Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 39253/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against conditional sentence revocation where prior pardoned penalty still counts as a repeat offense.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 39253/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Angelo Minutoli's appeal against the revocation of his conditional sentence suspension. The execution judge revoked the benefit because Minutoli had previously received the same suspension twice, including for a 2000 conviction covered by a pardon. The court held that pardons extinguish the penalty but do not erase the conviction's effects regarding recidivism thresholds, so the prior sentence remained relevant for revocation purposes.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 168, comma 3; Art. 164, comma 4 cod. pen.; While amnesty extinguishes the penalty and its execution, it does not eliminate the legal effects of the conviction, meaning a prior pardoned sentence still counts as a prior conviction for revocation of conditional suspension.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence revocation prior conviction effects amnesty pardons recidivism threshold execution judge powers Widerruf des bedingten Strafvollzugs bedingte Strafen Straferlass

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 168, comma 3 cod. pen.
Art. 164, comma 4 cod. pen.
Art. 606, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.
Il difensore del condannato ha proposto ricorso per cassazione, con atto in cui deduce, richiamando l'art. 606, comma 1, lett.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 39547 del 18/10/2007
La giurisprudenza di legittimità ha affermato che l'indulto, pur estinguendo la pena e facendone cessare l'espiazione, non ha tuttavia alcuna efficacia ablativa circa gli altri effetti derivanti dalla condanna (Sez. 1, n. 39547 del 18/10/2007, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MINUTOLI ANGELO nato a BARCELLONA POZZO DI GOTTO il 19/04/1967 avverso l'ordinanza del 08/04/2024 del TRIBUNALE di BARCELLONA POZZO DI GOTTOudita la relazione svolta dal Consigliere LUIGI FABRIZIO AUGUSTO MANCUSO; )lettej-sentite i conciusioni del PG Letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del dott. Simone Perelli, Sostituto Procuratore generale della Repubblica presso questa Corte, che ha concluso chiedendo la declaratoria di inammissibilità del ricorso e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma a favore della Cassa delle ammende.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 8 aprile 2024, il Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto, in funzione di giudice dell'esecuzione, su richiesta del Pubblico Ministero, revocava il beneficio della sospensione condizionale che era stato concesso ad Angelo Minutoli con la sentenza di condanna emessa dallo stesso Tribunale il 7 febbraio 2023, divenuta irrevocabile il 24 maggio 2023. La revoca era ricondotta all'ipotesi prevista dagli artt. 168, terzo comma, e 164, quarto comma, cod. pen., sulla base della constatazione che, al momento della pronuncia di tale sentenza, e sebbene il giudice della cognizione non ne fosse a conoscenza, Minutoli aveva già ottenuto il medesimo beneficio per due volte, con le sentenze emesse dal citato Tribunale il 15 maggio 2000 e il 16 settembre 2000.

2. Il difensore del condannato ha proposto ricorso per cassazione, con atto in cui deduce, richiamando l'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., inosservanza ed erronea applicazione di norme di legge. Afferma che il giudice dell'esecuzione non avrebbe dovuto disporre la revoca del beneficio della sospensione condizionale della pena concesso in relazione alla citata condanna del 7 febbraio 2023, perché la pena inflitta con la menzionata sentenza del 15 maggio 2000 era «coperta da indulto», in forza della legge 31 luglio 2006 n. 241.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato. 1.1. La giurisprudenza di legittimità ha affermato che l'indulto, pur estinguendo la pena e facendone cessare l'espiazione, non ha tuttavia alcuna efficacia ablativa circa gli altri effetti derivanti dalla condanna (Sez. 1, n. 39547 del 18/10/2007, Rv. 237755 - 01). 1.2. In applicazione del richiamato principio di diritto, pienamente condivisibile, deve affermarsi, con riferimento al caso specifico ora in esame, che l'ordinanza del giudice dell'esecuzione è immune dai vizi lamentati e che le doglianze difensive non colgono nel segno, poiché il giudice dell'esecuzione ha correttamente applicato gli artt. 168, terzo comma, e 164, quarto comma, cod. pen., e giustamente non ha attribuito alcun peso, ai fini di tale revoca, alla tesi difensiva secondo la quale la pena inflitta per prima sarebbe estinta per indulto.

2. In conclusione, il ricorso deve essere rigettato. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali. P. Q. M. Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso i