Court corrects a clerical error in a Cassation ruling to add a civil party's cost award.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court ordered a correction to a previous Cassation ruling that mistakenly omitted a cost award for the civil party. The material fact was a clerical error during the transcription of the June 2024 hearing record, which failed to include the judgment ordering the defendant to pay representation costs for Agostinetto Aaron. The court decided to amend the record by inserting the missing statutory language regarding the payment to the state, ensuring the original judgment's intent was fully reflected.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 82 e 83 D.P.R. 115/2002; When a court decision contains a material clerical error omitting a statutory provision, the court must correct the record to reflect the intended judgment and enforce the original ruling's substantive effect.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TOLEDO MANZUETA LUIS ALBERTO nato il 16/04/1994 avverso la sentenza del 20/06/2024 della CORTE DI CASSAZIONE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere RAFFAELLO MAGI; lette/s9ptffe le conclusioni>4-PG STEFAN/p-TOCCI i>.4 *---tyteZczeiziuttz • IN FATTO E IN DIRITTO 1.A seguito di verifica di ufficio si è accertato che per l'udienza del 20 giugno 2024, nel procedimento relativo al ricorso proposto da Toledo Manzueta Luis Alberto, il dispositivo trascritto sul ruolo - per mero errore materiale- non reca la statuizione sulla richiesta di liquidazione delle spese processuali in favore della parte civile Agostinetto Aaron, ammessa al gratuito patrocinio. Vi erano conclusioni scritte e nota spese in procedura a trattazione scritta.
2. Va pertanto corretto l'errore materiale nel modo che segue.
P.Q.M.
Dispone che il ruolo di udienza del 20 giugno 2024 in relazione al procedimento n.15231/2024 nei confronti di Toledo Manzueta Luis Alberto sia corretto nel senso che dopo le parole "cassa delle ammende" sia aggiunto il seguente periodo: " condanna, inoltre, l'imputato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile ammessa al patrocinio a spese dello Stato, Agostinetto Aaron, nella misura che sarà liquidata dalla Corte di Appello di Trieste con separato decreto di pagamento ai sensi degli artt. 82 e 83 D.P.R. 115/2002, disponendo il pagamento in favore dello Stato". Manda alla Cancelleria per le annotazioni sugli originali. Così deciso in data 16 luglio 2024 Il Consiglie