Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 38222/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls surveillance magistrate order due to insufficient motivation regarding work authorization denial.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38222/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Bari Surveillance Magistrate's order denying work authorization to Dervishi Nazmi. The applicant argued the denial was based on the prior home detention order, while the magistrate merely referenced it without explaining current reasons. The court ruled the original decision lacked minimum clarity by failing to articulate how past evaluations apply to changed factual conditions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 136 c.p.p.; Art. 137 c.p.p.: A surveillance magistrate's order denying work authorization must provide specific, current reasoning; mere reference to a prior decision without explaining its relevance to changed facts renders the order unmotivated and subject to annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
surveillance magistrate work authorization insufficient motivation home detention cassation annulment Häftlingsarbeit Nichterwerbstätigkeit verminderte Vermittlungsfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 136 c.p.p.
Art. 137 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. I n. 129 del 2024
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DERVISHI NAZMI nato il 23/07/1962 avverso il decreto del 16/04/2024 del GIUD. SORVEGLIANZA di BARIudita la relazione svolta dal Consigliere RAFFAELLO MAGI; lette/s9A-ite le conclusioni del PG y tt-9' c-TR_; ,u-euxn ott ( ›C c_.0-ci›-Q i IN FATTO E IN DIRITTO 1. Con ordinanza resa in data 16 aprile 2024 il Magistrato di Sorveglianza di Bari ha respinto la domanda di autorizzazione al lavoro introdotta da Dervishi Nazmi, soggetto già sottoposto alla misura alternativa della detenzione domiciliare (a far data dal 5 aprile 2023). 1.1 La domanda si fonda sulla (documentata) disponibilità alla assunzione mostrata da Nokolli Nicolin, sul fatto che la pena risulta già scontata per una quota molto consistente (circa la metà) e sulle necessità economiche del nucleo familiare. 1.2 La decisione del Magistrato di Soeveglianza, in calce alla domanda, fa riferimento al «tenore dell'ordinanza collegiale» 2.

Avverso detta decisione ha proposto reclamo al Tribunale Dervishi Nazmi, a mezzo del difensore. Il Tribunale di Sorveglianza di Bari ha qualificato l'atto come ricorso per cassazione, oggi in valutazione. 2.1 Nell'atto di impugnazione si evidenzia, in sintesi, che il mero richiamo, in sede di diniego, al tenore del provvedimento collegiale (da intendersi nel provvedimento con cui è stata applicata la misura alternativa) non consente di comprendere le effettive ragioni del diniego.

3. Il ricorso è fondato, per le ragioni che seguono. 3.1 La motivazione non raggiunge i requisiti minimi di chiarezza, posto che compie rinvio ad una decisione emessa un anno prima, senza specificare in alcun modo le valutazioni allora espresse (in sede di applicazione della detenzione domiciliare) e la loro ipotetica ostatività allo svolgimento della attività lavorativa, a fronte di mutamenti delle condizioni di fatto. Pacifica è la ricorribilità della decisione, trattandosi di provvedimento che incide su diritti soggettivi (v. Sez. I n. n.129 del 2024). La decisione impugnata va, pertanto, annullata con rinvio, come da dispositivo.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Magistrato di Sorveglianza di Bari. Così deciso il 4 luglio 2024 Il Consigliere estensore I