Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 36899/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls supervision court order revoking probation due to factual error regarding the start date of the alternative measure.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 36899/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Turin Supervision Court's order revoking probation ex tunc, which was based on a mistaken belief that the measure began in October 2023. The appellant argued the measure actually started in November 2022, noting over a year of stable treatment prior to recent alcohol-related issues. The Court found the lower court's assessment of the time served and the severity of the violation flawed due to this factual error, ordering a new trial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 94 d.P.R. n. 309/1990; Art. 600 c.p.p.: When a supervision court revokes an alternative measure ex tunc based on an incorrect factual premise regarding the measure's commencement date, the decision is annulled because the calculation of time served and the evaluation of the violation's impact are fundamentally flawed.

Schlagwörter

KI-generiert
probation revocation alternative measure ex tunc annulment factual error time served calculation supervision court alcohol dependency Wegweisung trotz Gesundheitsproblemen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 94 d.P.R. n. 309/1990
L'affidamento in prova, ai sensi dell'art. 94 dPR n.309 del 1990, era stato concesso dal Tribunale di Sorveglianza di Firenze con provvedimento del 15 novembre 2022, eseguito il 28 dicembre 2022.
Art. 600 c.p.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CHELARIU DAVID GEORGE nato il 28/04/1995 avverso l'ordinanza del 12/03/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di TORINOudita la relazione svolta dal Consigliere RAFFAELLO MAGI; lette/serpte le conclusioni del PG c..eut. (4—Q_ ›cLeArc/aa i o •- er) C.) E RL a. rx; ri) LLP cr, LL L e IN FATTO E IN DIRITTO 1. Il Tribunale di Sorveglianza di Torino, con ordinanza emessa in data 12 marzo 2024 ha disposto la revoca ex tunc dell'affidamento in prova al servizio sociale in esecuzione nei confronti di Chelariu David George. Si afferma in particolare che:

a) la misura sarebbe stata concessa con provvedimento del 17 ottobre 2023;

b) in data 21 febbraio 2024 perveniva notizia dell'abbandono, da parte dell'affidato, della struttura terapeutica di riferimento, con revoca della accoglienza da parte della struttura . Da ciò la valutazione di inadeguatezza del soggetto a gestire il trattamento alternativo, fin dall'inizio.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione - nelle forme di legge - Chelariu David George. Il ricorrente deduce vizio di motivazione. 2.1 Si rappresenta una errata ricognizione, da parte del Tribunale di Sorveglianza torinese, del momento iniziale della misura alternativa. L'affidamento in prova, ai sensi dell'art. 94 dPR n.309 del 1990, era stato concesso dal Tribunale di Sorveglianza di Firenze con provvedimento del 15 novembre 2022, eseguito il 28 dicembre 2022. Da ciò si argomenta il vizio argomentativo della decisione, quanto al profilo temporale ex tunc della revoca. Non si è considerato, infatti, che il Chelariu ha trascorso più di un anno presso la comunità terapeutica senza rilevanti problematicità e soltanto in ragione della ricaduta in una forma di dipendenza da alcol ha determinato le ultime vicende negative.

3. Il ricorso è fondato, per le ragioni che seguono. 3.1 Sussiste l'errore percettivo quanto alla data di inizio del periodo di sottoposizione alla misura alternativa, posto che la difesa ha documentato la genesi della misura. Da ciò deriva la sommarietà della valutazione del periodo trascorso in affidamento, posto che il Tribunale - influenzato da un dato erroneo - non ha tenuto conto del periodo complessivamente trascorso e non ha compiuto la dovuta valutazione della incidenza della violazione, rispetto alle condotte tenute in precedenza dall'affidato, al fine di determinare l'eventuale quota di pena scontata tramite la sottoposizione alla misura alternativa.La decisione impugnata va pertanto annullata con rinvio.

P.Q.M.

Annulla la ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Sorveglianza di Torino. Così deciso il 14 giugno 2024 Il Consigliere