Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 34142/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court revokes suspended sentence when new conviction's finality date precedes original suspension's finality.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 34142/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's order rejecting the Prosecutor's request to revoke a suspended sentence. The lower court incorrectly identified prior crimes based on the conviction date rather than the date the original suspended sentence became final. The Court ruled that the new conviction, becoming final in November 2023, preceded the original sentence's finality in February 2023, mandating revocation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 168 comma 1 n. 2 cod. pen.; Art. 620 comma 1 lett. I) cod. proc. pen.: The suspension of sentence is revoked by law when a new conviction for a prior crime, whose judgment becomes final before the original suspended sentence's finality, is added to the existing penalty, exceeding the statutory limits.

Schlagwörter

KI-generiert
suspended sentence revocation prior crime determination finality date rule penal cumulation limits Cassazione ordinanza Widerruf des bedingten Strafvollzugs Revision des Strafurteils Strafvollstreckungsverjährung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 168 comma 1 n. 2 cod. pen.
Avverso l'ordinanza ha proposto ricorso il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Imperia, denunciando «macroscopica inosservanza o quantomeno l'erronea applicazione della legge penale, nella specie del chiaro disposto dell'art. 168 comma 1 n. 2 cod. pen.».
Art. 620 comma 1 lett. I) cod. proc. pen.
Il Procuratore Generale, concordando con la ricostruzione contenuta nel ricorso del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Imperia ha chiesto l'annullamento del provvedimento impugnato perché erroneo senza rinvio e disponendo la revoca della sospensione condizionale a norma dell'art. 620, comma 1 lett.
Art. 163 cod. pen.
Poiché l'entità della pena inflitta in relazione a tali delitti non superava i limiti di cui all'art. 163 cod. pen., l'istanza del P.M.
art. 163 cod. pen
Poiché l'entità della pena inflitta in relazione a tali delitti non superava i limiti di cui all'art. 163 cod. pen., l'istanza del P.M.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
sez. 1, n. 35563 del 10/11/2020
Secondo il costante orientamento giurisprudenziale, «l'anteriorità del reato successivamente giudicato va determinata con riferimento alla data in cui diviene irrevocabile la sentenza che concede il beneficio e non a quella di commissione del reato al quale essa si riferisce» (sez. 1, n. 35563 del 10/11/2020, Rv.
sez. 1, n. 10472 del 05/02/2009
La revoca obbligatoria può essere disposta direttamente dalla Corte di cassazione, adita con ricorso del pubblico ministero, previo annullamento senza rinvio della decisione impugnata (sez. 1, n. 10472 del 05/02/2009, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE DI IMPERIAnel procedimento a carico di: BOUKARI MOHAMED AYOUB nato il 10/11/1994 IN Tohlks avverso l'ordinanza del 27/02/2024 del TRIBUNALE di IMPERIA• udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANBATTISTA TONA; lette le conclusioni del PG, VALENTINA MANUALI, che ha chiesto l'annullamento dell'ordinanza impugnata senza rinvio disponendo la revoca della sospensione condizionale della pena concessa con la sentenza n 1363 del 2022 emessa dal Tribunale di Imperia in data 20 settembre 2022- irrevocabile il 3 febbraio 2023;

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 27 febbraio - 7 marzo 2024, il Tribunale di Imperia in composizione monocratica, quale giudice dell'esecuzione, ha respinto la richiesta del P.M. territoriale che instava la revoca del beneficio della pena sospesa concessa a Mohanned Ayoub Boukari con sentenza del Tribunale di Imperia in data 20/09/2022, irrevocabile dal 03/02/2023, con la quale costui era stato condannato alla pena di mesi otto di reclusione per i reati di cui agli artt. 110, 99 comma 2 n. 2 e 614 comma 4 cod. pen., commessi il 19.7.2022. Secondo il Tribunale, dal provvedimento di cumulo del 27/12/2023 risultava che i delitti anteriormente commessi sarebbero quelli di cui agli artt. 110, 337, 582, 585, 576 comma 1 nn. 1 e 5 bis cod. pen., commessi il 28/07/2021, in relazione ai quali è stata emessa condanna alla pena di otto mesi di reclusione con sentenza del Tribunale di Imperia in data 15/0/2022, irrevocabile dal 05/05/2022.

Poiché l'entità della pena inflitta in relazione a tali delitti non superava i limiti di cui all'art. 163 cod. pen., l'istanza del P.M. è stata per questo ritenuta infondata.

2. Avverso l'ordinanza ha proposto ricorso il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Imperia, denunciando «macroscopica inosservanza o quantomeno l'erronea applicazione della legge penale, nella specie del chiaro disposto dell'art. 168 comma 1 n. 2 cod. pen.». Il Tribunale di Imperia aveva ritenuto che i delitti anteriormente commessi sarebbero quelli di cui agli artt. 110, 337, 582, 585, 576 comma 1 nn. 1 e 5 bis cod. pen., eseguiti il 28/07/2021 e oggetto della sentenza del Tribunale di Imperia in data 15/0/2022, irrevocabile dal 05/05/2022, senza considerare che l'unica condanna successiva a quella precedentemente sospesa (definitiva il 03/02/2023) è quella emessa dal Tribunale di Imperia in data 31/01/2023, irrevocabile dal 29/11/2023 per delitti commessi il 17.1.2023, dunque in epoca anteriore alla data di irrevocabilità della condanna condizionalmente sospesa.

Secondo il Procuratore della Repubblica, l'erronea individuazione dei delitti anteriormente commessi deriva da un'applicazione dell'art. 168, comma 1 n. 2, cod. peri. difforme dall'unanime interpretazione della norma che ha riguardo alla data di definitività della sentenza e non a quella di emissione della sentenza di condanna precedentemente sospesa.

3. Il Procuratore Generale, concordando con la ricostruzione contenuta nel ricorso del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Imperia ha chiesto l'annullamento del provvedimento impugnato perché erroneo senza rinvio e disponendo la revoca della sospensione condizionale a norma dell'art. 620, comma 1 lett. I), cod. proc. pen.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Imperia aveva chiesto la revoca del beneficio della pena sospesa concessa a Mohamed Ayoub Boukari con sentenza del Tribunale di Imperia in data 20/09/2022, irrevocabile dal 03/02/2023, con la quale costui era stato condannato alla pena di mesi otto di reclusione per i reati'di cui agli artt. 110, 99 comma 2 n. 2 e 614 comma 4 cod. pen., commessi il 19.7.2022. La richiesta era stata avanzata in forza dell'art. 168, comma 1 n. 2, cod. pen., la sospensione condizionale della pena è revocata di diritto, quando il condannato riporti un'altra condanna per un delitto anteriormente commesso a pena che, cumulata a quella precedentemente sospesa, superi i limiti stabiliti dall'art. 163.

Secondo il costante orientamento giurisprudenziale, «l'anteriorità del reato successivamente giudicato va determinata con riferimento alla data in cui diviene irrevocabile la sentenza che concede il beneficio e non a quella di commissione del reato al quale essa si riferisce» (sez. 1, n. 35563 del 10/11/2020, Rv. 280056-01). Boukari è stato nuovamente condannato con sentenza emessa dal Tribunale di Imperia in data 31/01/2023, irrevocabile dal 29/11/2023, per delitti commessi il 17.1.2023, dunque in epoca anteriore alla data di irrevocabilità della condanna condizionalmente sospesa.

Sicchè deve procedersi a revoca obbligatoria della sospensione condizionale già concessa con sentenza del Tribunale di Imperia in data 20/09/2022, irrevocabile dal 03/02/2023.

3. La revoca obbligatoria può essere disposta direttamente dalla Corte di cassazione, adita con ricorso del pubblico ministero, previo annullamento senza rinvio della decisione impugnata (sez. 1, n. 10472 del 05/02/2009, Rv. 242885).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata relativamente al punto concernente il rigetto dell'istanza di revoca della sospensione condizionale della pena riconosciuta con sentenza n. 1363 del 20/09/2022, irrevocabile il 03/02/2023, revoca che dispone. Si comunichi al Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Imperia. Così deciso, il 3