Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 33644/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal against execution judge order converted to opposition under Art. 667(4) c.p.p. per principle of conservation.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 33644/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation converted the cassation appeal into an opposition and transmitted the case to the Court of Appeal of Turin. Angelo Faragò challenged the execution judge's order applying a military penalty accessory, arguing for nullity due to jurisdictional errors. The court applied the principle of conservation, ruling that such appeals must be treated as oppositions to preserve the party's right to merit-based arguments.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.; Art. 667, comma 4, cod. proc. pen.: A cassation appeal against an execution judge's order, where opposition is the prescribed remedy, must be converted into opposition to preserve the party's right to raise merits.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal conversion execution judge order principle of conservation military penalty accessory jurisdictional error Vollziehung der Strafe Zumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs Revision des Strafurteils

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.
Secondo la prevalente giurisprudenza di questa Corte, il ricorso per cassazione avverso un provvedimento del giudice dell'esecuzione per il quale è, invece, previsto come mezzo di impugnazione l'opposizione, non deve essere dichiarato inammissibile, ma convertito in opposizione, ai sensi dell'art. 568, comma 5, cod.
Art. 667, comma 4, cod. proc. pen.
Tommaso Epidendio, Sostituto Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di cassazione, con cui sono state chieste la qualificazione del ricorso come opposizione ai sensi dell'art. 667, comma 4, cod. proc. pen. e la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Torino.
art. 666 cod. proc. pen
248634); con la precisazione che anche avverso il provvedimento del giudice dell'esecuzione erroneamente emesso ai sensi dell'art. 666 cod. proc. pen., anziché "de plano" ai sensi dell'art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 35408 del 22/09/2010
pen., e trasmesso al giudice dell'esecuzione, in attuazione del principio di conservazione (si vedano, tra le molte, Sez. 6, n. 35408 del 22/09/2010, dep.
Sez. 5, n. 37134 del 26/05/2009
, è esperibile l'opposizione, giacché diversamente si priverebbe la parte impugnante della possibilità di far valere le doglianze di merito ( Sez. 5, n. 37134 del 26/05/2009, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FARAGO' ANGELO nato a SANTA SEVERINA il 05/03/1982 avverso l'ordinanza del 19/07/2023 della CORTE APPELLO di TORINOudita la relazione svolta dal Consigliere GAETANO DI GIURO; lette/sawitte le conclusioni del PG Letta la requisitoria del dott. Tommaso Epidendio, Sostituto Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di cassazione, con cui sono state chieste la qualificazione del ricorso come opposizione ai sensi dell'art. 667, comma 4, cod. proc. pen. e la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Torino.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe la Corte di appello di Torino, in funzione di giudice dell'esecuzione, su richiesta del Procuratore generale presso la Corte di appello di Torino, ha applicato ad Angelo Faragò, condannato con sentenza della stessa Corte, irrevocabile il 22 marzo 2018, la pena accessoria della rimozione ai sensi e per gli effetti dell'art. 33, comma 1, n. 3, del codice penale militare di pace, non disposta con la sentenza citata.

2. Avverso la predetta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione Faragò, tramite il proprio difensore, deducendo violazione di legge e nullità del provvedimento per esercizio di potere demandato a diversa autorità giudiziaria e/o amministrativa.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Secondo la prevalente giurisprudenza di questa Corte, il ricorso per cassazione avverso un provvedimento del giudice dell'esecuzione per il quale è, invece, previsto come mezzo di impugnazione l'opposizione, non deve essere dichiarato inammissibile, ma convertito in opposizione, ai sensi dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., e trasmesso al giudice dell'esecuzione, in attuazione del principio di conservazione (si vedano, tra le molte, Sez. 6, n. 35408 del 22/09/2010, dep. 01/10/2010, Mafrica, Rv. 248634); con la precisazione che anche avverso il provvedimento del giudice dell'esecuzione erroneamente emesso ai sensi dell'art. 666 cod. proc. pen., anziché "de plano" ai sensi dell'art. 667, comma 4, cod. proc. pen. , è esperibile l'opposizione, giacché diversamente si priverebbe la parte impugnante della possibilità di far valere le doglianze di merito ( Sez. 5, n. 37134 del 26/05/2009, dep. 23/09/2009, Banca Nuova S.p.A., Rv. 245130, e altre conformi ).e 2.

Nel caso in esame, il ricorso per cassazione proposto dalla difesa di Angelo Faragò avverso il provvedimento di applicazione di pena accessoria deve essere, dunque, convertito in opposizione ai sensi dell'art. 667, comma 4, cod. proc. pen., con la conseguente trasmissione degli atti alla competente Corte di appello di Torino, quale giudice dell'esecuzione.

P.Q.M.

Riqualifica il ricorso come opposizione e trasmette gli atti alla Corte di appello di Torino. Così deciso in Roma, il