Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30378/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls lower court sentence for failing to halve fine by half due to abbreviated trial choice.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30378/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's sentence regarding the fine amount without remanding the case. The defendant argued the trial judge incorrectly reduced the fine by one-third instead of one-half as required by the abbreviated trial procedure. The court ruled that the statutory provision mandates a mandatory halving of the fine for contravention offenses when the abbreviated trial is chosen, and thus corrected the penalty to 333 euros.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 442 cod. proc. pen.; Art. 620 cod. proc. pen.: The law mandates a mandatory reduction of the fine by half for contravention offenses when the abbreviated trial is selected, and the judge cannot deviate from this statutory requirement.

Schlagwörter

KI-generiert
abbreviated trial procedure mandatory fine reduction contravention offense penalty statutory half reduction Cassation annulment Herabsetzung der Busse Widerhandlung gegen das Waffengesetz Berechnungsweise der Geldbuße

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 442 cod. proc. pen.
L'unico motivo di impugnazione riguarda la dedotta erronea riduzione della pena da parte del giudice del merito nella misura di un terzo e non già della metà, in violazione della nuova previsione dell'art. 442 cod. proc. pen., come modificato dalla legge n.
Art. 620 cod. proc. pen.
Art. 438 cod. proc. pen.
pen., l'inosservanza ed erronea applicazione della legge penale nella parte in cui, nel momento dosimetrico della sanzione per il reato contravvenzionale ascrittogli, il Tribunale ha operato, in considerazione della scelta del rito abbreviato ai sensi dell'art. 438 cod.
Art. 606 cod. proc. pen.
Massimo Porta, ha proposto ricorso per cassazione chiedendo la rideterminazione della pena e, deducendo, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lettera b), cod.
Law n. 103 del 2017
art. 438 cod. proc. pen
pen., l'inosservanza ed erronea applicazione della legge penale nella parte in cui, nel momento dosimetrico della sanzione per il reato contravvenzionale ascrittogli, il Tribunale ha operato, in considerazione della scelta del rito abbreviato ai sensi dell'art. 438 cod.
art. 442 cod. proc. pen
L'unico motivo di impugnazione riguarda la dedotta erronea riduzione della pena da parte del giudice del merito nella misura di un terzo e non già della metà, in violazione della nuova previsione dell'art. 442 cod. proc. pen., come modificato dalla legge n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 7578 del 17/12/2020, Acquistapace
Sez. U, n. 3464 del 30/11/2017, Matrone
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: HASSEN MONTASSAR nato in Tunisia il 27/02/1995; avverso la sentenza del Tribunale di Reggio Emilia del 19/12/2023; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA; letta la requisitoria scritta presentata ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, con cui il Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale SIMONE PERELLI, ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata con la rideterminazione della pena.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Reggio Emilia in composizione monocratica, con la sentenza in epigrafe, ha dichiarato Hassen Montassar responsabile del reato previsto e punito dall'art. 4 della legge n. 110 del 1975 (commesso in Reggio Emilia il giorno 27 maggio 2022) e - previa concessione delle attenuanti generiche ed applicata la diminuzione di un terzo per il rito abbreviato - lo ha condannato alla pena di euro 445,00 di ammenda (pena base euro 1.000,00, ridotta di un terzo per le generiche e ridotta di un ulteriore terzo per la scelta del rito abbreviato), oltre al pagamento delle spese processuali e la confisca dell'arma sequestrata.

2. Avverso detta sentenza l'imputato, per mezzo dell'avv. Massimo Porta, ha proposto ricorso per cassazione chiedendo la rideterminazione della pena e, deducendo, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lettera b), cod. proc. pen., l'inosservanza ed erronea applicazione della legge penale nella parte in cui, nel momento dosimetrico della sanzione per il reato contravvenzionale ascrittogli, il Tribunale ha operato, in considerazione della scelta del rito abbreviato ai sensi dell'art. 438 cod. proc. pen., la riduzione della pena di euro 666,00 (già diminuita per le attenuanti generiche) nella misura di un terzo anziché della metà, secondo quanto previsto dall'art. 442 del codice di rito, come modificato dalla legge n. 103 del 2017.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. L'unico motivo di impugnazione riguarda la dedotta erronea riduzione della pena da parte del giudice del merito nella misura di un terzo e non già della metà, in violazione della nuova previsione dell'art. 442 cod. proc. pen., come modificato dalla legge n. 103 del 2017, entrata in vigore il 3 agosto 2018, e, quindi, prima della commissione del fatto ascritto all'odierno ricorrente. Le Sezioni Unite (Sez. U, n. 7578 del 17/12/2020, dep. 2021, Acquistapace, Rv. 280539), intervenute sul tema, hanno tra l'altro evidenziato che l'art. 442, comma 2, cod. proc. pen., «prevede categoricamente la diminuzione della pena nella misura della metà per effetto dell'opzione difensiva per il rito abbreviato nei procedimenti nei quali sono contestati reati contravvenzionali» e hanno rimarcato che «il carattere tassativo di questa previsione nell'indicazione del quantum della riduzione scolpisce [...] nitidamente il contenuto dell'obbligo decisorio sul punto, al quale il giudice non può sottrarsi, spettando correlativamente all'imputato il diritto a vedersi decurtata la pena nella esatta dimensione prevista dalla legge».

3. La sentenza impugnata non ha tenuto conto della nuova disciplina normativa. Invero, la pena - stabilita per il reato contravvenzionale ascritto, previa concessione delle attenuanti generiche, in curo 666,00 di ammenda - doveva essere ridotta per il rito abbreviato nella misura non del terzo, come è avvenuto, ma bensì della metà. 3.1. A tale riduzione, che comporta la corretta determinazione della pena in euro 333,00 di ammenda (così determinata: pena base euro 1.000,00 di ammenda, ridotta di un terzo ad euro 666,00 per le attenuanti generiche e della metà ad euro 333,00 per la diminuente prevista per la scelta del rito), si procede direttamente in questa sede, ai sensi dell'art. 620, lett. /), cod. proc. pen. come novellato dalla stessa legge n. 103 del 2017, che attribuisce alla Corte di cassazione il potere di statuire - contestualmente all'annullamento senza rinvio, sul punto, della sentenza impugnata - rideterminando la pena sulla base di una semplice operazione aritmetica che non richiede accertamenti in fatto (Sez.

U, n. 3464 del 30/11/2017, Matrone, Rv. 271831). 3.2. La sentenza impugnata deve, di conseguenza, essere annullata senza rinvio sul punto con la rideterminazione della pena nella misura sopra indicata.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata relativamente alla misura della pena che ridetermina in euro 333,00 di ammenda. Cos