Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30290/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court resolves jurisdictional conflict by declaring Bologna competent over the second most serious crime committed in Valsamoggia.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30290/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation resolved a negative jurisdictional conflict between the Courts of Bologna and Florence regarding criminal proceedings against Albanian nationals. While the Florence Court initially claimed competence based on the second most serious crime committed in Valsamoggia, the Bologna Court argued that the location of the most serious crime (an association offense) was indeterminate and should be presumed in Pisa. The Court rejected the presumption of facts, ruling that the location of the association's activities must be certain, not merely hypothetical, to establish jurisdiction. Consequently, it declared the Court of Bologna competent as the venue for the second most serious crime.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 28, 30, 16 cod. proc. pen.; The Court of Cassation holds that for association crimes, if the place of commission cannot be determined with certainty, jurisdiction falls to the location of the second most serious crime, rejecting presumptions based on mere conjecture.

Schlagwörter

KI-generiert
negative jurisdictional conflict place of commission association crime second most serious crime presumption of facts natural judge principle criminal procedure code Tatort

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 28 cod. proc. pen.
I conflitto sussiste, in quanto due giudici hanno ricusato contemporaneamente di prendere cognizione della stessa questione processuale, dete-minando una situazione di stasi processuale, prevista dall'art. 28 cod. proc. pen., ra cui risoluzione è demandata a questa Corte dalle norme successive.
Art. 30 cod. proc. pen.
Art. 16 cod. proc. pen.
Giova allora precisare che - ladiove non sia in alcun modo possibile determinare la competenza per territorio, ccn -iferimento al luogo di realizzazione del reato 'associativo - deve farsi ricorso ala ciisciplina dettata dall'art. 16 cod.
Art. 8 cod. proc. pen.
309 del 1990 scelto dal Tribunale di Bologna soffre, infatti, del lirnite di essere basato su un dato formale, che è irrilevante nell'individuazione del luogo di consumazione del reato ex art. 8 cod.
Art. 9 cod. proc. pen.
art. 28 cod. proc. pen
I conflitto sussiste, in quanto due giudici hanno ricusato contemporaneamente di prendere cognizione della stessa questione processuale, dete-minando una situazione di stasi processuale, prevista dall'art. 28 cod. proc. pen., ra cui risoluzione è demandata a questa Corte dalle norme successive.
art. 8 cod. pen
309 del 1990 scelto dal Tribunale di Bologna soffre, infatti, del lirnite di essere basato su un dato formale, che è irrilevante nell'individuazione del luogo di consumazione del reato ex art. 8 cod. pen.
art. 16 cod. proc. pen
Giova allora precisare che - ladiove non sia in alcun modo possibile determinare la competenza per territorio, ccn -iferimento al luogo di realizzazione del reato 'associativo - deve farsi ricorso ala ciisciplina dettata dall'art. 16 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, Sentenza n. 43230 del 26/10/2010
Ma l'individuazione del luogo di consumazione di un reato deve essere affermata sulla base di un percorso logico che, sia pure indiziario, e, nel caso del reato associativo, ricostruito ex post, deve essere fondato su elementi oggettivamente certi (Sez. 1, Sentenza n. 43230 del 26/10/2010, Confl.
Sez. 2, Sentenza n. 47850 del 23/11/2012
249018), e non su elementi ipotetici e congetturali, aver do le regole sulla competenza lo scopo di "assicurare in modo rigoroso e non opinabile il rispetto del principio del giudice naturale precostituito per legge" (Sez. 2, Sentenza n. 47850 del 23/11/2012, Cirielli, Rv.
Sez. 1, Sentenza n. 29891 del 13/04/2023
pen., la competenza si radica nel luogo di consumazione del secondo reato più grave (Sez. 1, Sentenza n. 29891 del 13/04/2023, confl comp.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul conflitto di competenza proposto dal: TRIBUNALE DI BOLOGNAnei confronti del TRIBUNALE DI FIRENZEnel procedmento nei confronti di WARE ERlvIIR nato il 25/12/1988 in ALBANIA MALDKU KALEM nato il 13/07/1989 in ALBANIA VELLKU ERMAL nato il 17/05/1981 in ALBANIA ccn 'ordinanza del 29/04/2024 del TRIBUNALE di BOLOGNAudito il PC, Elisabetta Ceniccola, che ha concluso chiedendo che sia ric:or osciu:a la competenza del Tribunale di Firenze. udito il difensore dell'imputato Emir Kurti, avv. Domenico Noris Bucchi, che ha c l'est° che sia riconosciuta la competenza del Tribunale di Bologna.

Ritenuto in fatto 1. Con sentenza del 9 aprile 2024 il Tribunale di Firenze ha dichiarato la propria incompe:enza per territorio nel decidere sulla richiesta di rinvio a giudizio pres:mtata dal pJbblico ministero nell'ambito del procedimento n. 505-21 r.g.n.r., ed ha trasmesso gli atti alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bologna. 4 In particolare, il Tribunale ha ritenuto che il giudice competente fosse da iniNiduare nel Tribunale di Bologna, perché il reato più grave tra quelli contestati nella richiesta di rinvio a giudizio è quello di cui all'art 74 d.p.r. 9 ottobre 1990, n. 309 (capo di imputazione n. 72), di cui però non è possibile individuare un luogo prec so di consumazione.

Ne consegue che, per individuare la competenza, occorre scalare al secondo reato più grave, che è quello di cui agli artt. 73 e 80 d.p.r. n. 309 del 1990 (capo di imputazione n. 45), commesso in Valsamoggia (Bologna). Con ordinanza del 29 aprile 2024 il Tribunale di Bologna, investito della rinnovazione delle misure cautelari in essere a seguito della dichiarazione di incompetenza da parte del Tribunale di Firenze, ha sollevato conflitto negativo di ccrnetenza ex artt. 28 e 30 cod. proc. pen., evidenziando che il luogo di consumazione del reato di cui all'art. 74 d.p.r. n. 309 del 1990, lungi dall'essere inieterminabile, come ritenuto, invece, dal Tribunale di Firenze, è individuabile negl atti, atteso che è logico e plausibile ipotizzare che le attività programmatiche, idea 'rive e direzionali del sodalizio si radichino proprio nel luogo in cui vivono ed hanno maggiori possibilità di incontro i relativi capi, e, nel caso in esame, la impi tazione contesta il ruolo di promotori soltanto ai fratelli Maloku, Hervin e Kale-r, i quali abitano a Santa Croce sull'Arno (Pisa), che diventa quindi il luogo di commissione del reato di cui all'art. 74, pacificamente più grave tra quelli contestati.

Ne consegue che, in ragione della natura distrett:uale del reato, il gi,KI:ce competente deve essere individuato nel Tribunale di Firenze.

2. Il difensore dell'imputato Emir Kurti, avv. Domenico Noris Bucchi, ha diesto la trattazione orale, Il Procuratore Generale, Elisabetta Ceniccola, ha concluso chiedendo che sia ric:or osciuta la competenza del Tribunale di Firenze. Il difensore dell'imputato Emir Kurti, avv. Domenico Noris Bucchi, tramite il sostituto processuale, ha chiesto che sia riconosciuta la competenza del Tribunale di Boiogna. Considerato in diritto 1. I conflitto sussiste, in quanto due giudici hanno ricusato contemporaneamente di prendere cognizione della stessa questione processuale, dete-minando una situazione di stasi processuale, prevista dall'art. 28 cod. proc. pen., ra cui risoluzione è demandata a questa Corte dalle norme successive. Il conflitto deve essere risolto dichiarando la competenza del Tribunale di Bolo2na.

2. I giudici n conflitto concordano nel senso che il reato più grave tra quelli contestati sia l'art. 74 d.p.r. n. 309 del 1990 (capo di imputazione n. 72), con riferimento al quale la giurisprudenza di legittimità ritiene che "la competenza per terri..lorio si determina in relazione al luogo in cui ha sede la base ove si svolgono programmazione, ideazione e direzione delle attività criminose facenti capo al scdalizio, indipendentemente dalla coincidenza di tale luogo con quello di cc mmissicne dei reati-fine del sodalizio, che rileva solo se consente di individuare il •ucgo in cui si svolgono le attività di programmazione, ideazione e direzione del gruppo nonché, in subordine, quando è impossibile accertare l'ubicazione di quest'ultimo, a norma dell'art. 9, comma 1, cod. proc. pen., come luogo in cui è avvenuta J n a parte dell'azione o dell'omissione" (Sez. 3, Sentenza n. 38009 del 10/05/2019, Assisi, Rv. 278166).

Il Tribunale di Firenze ha ritenuto che tale luogo di "programmazione, ideazione e direzione delle attività criminose" non sia determinabile nel caso in esame; il Tribunale di Bologna ha ritenuto che esso, invece, possa essere individuato nel luogo di residenza dei promotori dell'organizzazione, quale luogo in cLi gli stessi hanno avuto le maggiori possibilità di incontro. Quello ricostruito dal Tribunale di Bologna, però, è un criterio di individuazione del "luogo in cui si svolgono le attività di programmazione, ideazione e direzione" del sodalizio criminoso che non trova fondamento nella giurisprudenza di La corretta individuazione del "luogo in cui si svolgono le attività di programmazione, ideazione e direzione" è, infatti, un accertamento molto difficile in fatto, perché - posto che l'esistenza di un sodalizio criminoso è conoscibile scltanto dopo che lo stesso si è manifestato — si affida ad elementi meramente iniiziari ricostruiti ex post.

Alcun: di questi elementi indiziari hanno, però, superato lo scrutinio del giudice di legittimità, che ha ritenuto che il "luogo in cui si svolgono le attività di programmazione, ideazione e direzione" possa essere individuato, a seconda delle circostanze del caso concreto, nel "luogo in cui il sodalizio criminale organizzava il traff co e lo smercio dello stupefacente" (Sez. 6, Sentenza n. 4118 del 10/01/2018, Piccolo, Rv. 272185), oppure nel "luogo in cui è commesso il primo dei celitti programmati" (Sez. 1, Sentenza n. 7926 del 22/01/2013, Xhaferri, Rv. 255306), oppure nel "luogo dei singoli delitti commessi in attuazione del programma criminoso nel caso in cui, per numero e consistenza, essi rivelino il luog ) di operatività dell'associazione" (Sez. 5, Sentenza n. 4104 del 08/10/2009, dep. 2010, Doria, Rv. 246064), o ancora, più genericamente, nel "luogo in cui è stato perfezionato l'accordo criminoso" (Sez. 4, Sentenza n. 19526 del 13/C3/2008, Dario, Rv. 240160).

Non vi sono, invece, pronunce che abbiano avallato la tesi che il "luogo in cui si svolgono le attività di programmazione, ideazione e direzione" dell'associazione ohm nosa possa esser ricavato induttivamente dal luogo di residenza dei promotori dell'organizzazione in mancanza di un accertamento sulla circ:ostanza che ivi si siano concretamente svolte le "attività di programmazione, ideazione e direzione" del sodalizio. Il criterio di ricostruzione ex post del luogo di consumazione del reato di cui al 'art. 74 d.p.r. n. 309 del 1990 scelto dal Tribunale di Bologna soffre, infatti, del lirnite di essere basato su un dato formale, che è irrilevante nell'individuazione del luogo di consumazione del reato ex art. 8 cod. pen. (ovvero, la residenza degli autori del reato, o meglio di una parte di essi individuati come promotori) e su un dato sostanziale, ma meramente ipotetico e congetturale (ovvero che nel luogo di residenza essi si siano verosimilmente incontrati per costituire il sodalizio, perché lì avevano maggiori possibilità di incontro).

Ma l'individuazione del luogo di consumazione di un reato deve essere affermata sulla base di un percorso logico che, sia pure indiziario, e, nel caso del reato associativo, ricostruito ex post, deve essere fondato su elementi oggettivamente certi (Sez. 1, Sentenza n. 43230 del 26/10/2010, Confl. comp. in proc Nicula Razvan, Rv. 249018), e non su elementi ipotetici e congetturali, aver do le regole sulla competenza lo scopo di "assicurare in modo rigoroso e non opinabile il rispetto del principio del giudice naturale precostituito per legge" (Sez. 2, Sentenza n. 47850 del 23/11/2012, Cirielli, Rv. 253898).

Ne consegue che nella fattispecie concreta in esame non vi sono elementi sufficienti per individuare in modo certo il luogo di consumazione del reato di cui al 'art. 74 d.p.r. n. 309 del 1990 contestato in imputazione. Neli caso in cui non sia possibile individuare il luogo in cui si sono svolte le attività di programmazione, ideazione e direzione dell'associazione, la giurisprudenza di legittimità ha ritenuto che, in conformità ai principi generali sul rapporto tra gli artt. 8, 9 e 16 cod. proc. pen., la competenza si radica nel luogo di consumazione del secondo reato più grave (Sez. 1, Sentenza n. 29891 del 13/04/2023, confl comp. in proc.

Cioni, n.m.: a fronte di un'associazione sostanzialmente priva di una univoca e indubitabile collocazione geografica, operante in maniera estesa sul territorio nazionale e senza de sia stato possibile stabilirne il luogo di costituzione, o, almeno, quello abituale di programmazione dell'attività delittuosa, non può che farsi ricorso all'adozione delle ulterori regole applicabili in fattispecie del genere. Giova allora precisare che - ladiove non sia in alcun modo possibile determinare la competenza per territorio, ccn -iferimento al luogo di realizzazione del reato 'associativo - deve farsi ricorso ala ciisciplina dettata dall'art. 16 cod. proc. pen.: occorre far riferimento, quindi, al luogo di commissione dei reati più gravi tra quelli contestati, prendendoli in ccnsideral ione secondo un ordine decrescente).

Ne consegue che nel caso in esame, come sostenuto dal Tribunale di Firenze, la competenza deve essere radicata in base al luogo di consumazione del secondo reato più grave, quello di cui agli artt. 73 e 80 d.p.r. n. 309 del 1990 (capo di impt. tazione n. 45), che è stato commesso in Valsannoggia.

3. Il conflitto negativo dedotto deve essere, pertanto, risolto, dichiarando la ccmpetenza del Tribunale di Bologna. Ai sensi dell'art. 32, comma 2, cod. proc. pen. l'estratto della sentenza è immediatamente comunicato ai giudici in conflitto e al pubblico ministero presso i medesimi giudic ed è notificato alle parti private.

P.Q.M.

Decide.ndo sul conflitto, dichiara la competenza del giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Bologna, cui dispone trasmettersi gli atti. Così ceciso il 25 giugno 2024. Il consigliere estensore Il Aresidente Carm