Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 29568/2024 — snpen KI-generiert

Italian court annuls appeal order due to lack of motivation regarding criminal sentence continuation and procedural composition.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 29568/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Rome Court of Appeal's order rejecting the defendant's request for criminal sentence continuation and a mitigating criterion. The defendant argued the lower court's order was fundamentally flawed because it referenced crimes committed by a different person, Djordjevic, rather than the Italian applicant, Rocco Romano. The court found this error constituted a violation of law and a lack of motivation, necessitating a new trial before a differently composed panel.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 671 c.p.p.; Art. 34, comma 1; Art. 623, comma 1, lett. a) c.p.p.: An appeal order is annulled if it fails to address the specific facts and parties of the request, particularly when it references crimes committed by a different individual, requiring a new judgment before a differently composed court.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal sentence continuation lack of motivation wrong party reference different composition procedural annulment Cassazione Roma execution of sentence Roma-Asylgesuch

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 671 c.p.p.
Art. 34, comma 1 c.p.p.
Art. 623, comma 1, lett. a) c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte Costituzionale 3 luglio 2013, n. 183
Il giudizio di rinvio si dovrà svolgere in diversa composizione, in osservanza di Quanto deciso da Corte Costituzionale 3 luglio 2013, n. 183, che ha dichiarato costituzionalmente illegittimi gli artt.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

o la seguente SENTENZA sul ricorsc proposto da: ROMANO ROCCO nato a Ventimiglia il 31/03/1957 avverso la ordinanza del 06/02/2024 della CORTE DI APPELLO DI ROMAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere CARMINE RUSSO; lette le conclusioni del PG, Aldo Esposito, che ha chiesto l'accoglimento del ricorso, limitatamente all'istanza ci continuazione. Ritenuto in fatto e considerato in diritto 1. Con ordinanza del 6 febbraio 2024 la Corte d'appello di Roma, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha respinto l'istanza del condannato Rocco Romano di appLcazione della disciplina della continuazione tra tre sentenze di condanna emesse nei suoi confronti, nonché di applicazione del criterio moderatore dell'art.78 cod. pen. tra la pena inflitta con la sentenza di condanna del Tribunale di grande istarza di Nizza riconosciuta con sentenza della Corte d'appello di Roma dell'Il ottobre 2018, e quelle contenute nel cumulo della Procura generale di Genova del 18 agosto 1997.

In particolare, il giudice dell'esecuzione ha rilevato che, quanto alla ccnt nuazione, non vi erano i presupposti che potessero reggere l'applicazione C,‘/) dell'istituto, atteso che le condotte poste in essere dalla condannata vanno dal furtc in abitazione al favoreggiamento alle false dichiarazioni sulle proprie generalità per fatti che risultano commessi dal 1996 al 2012 in Italia e in Svizzera; per quanto riguarda applicazione del criterio moderatore, l'istanza non considera che, in realtà, il metodo da seguire è quello del cumulo tra il residuo pena da espiare e la pena inflitta per il reato successivamente commesso fino aVesaurimento delle pene concorrenti; nel caso in esame, esso non era conveniente per l'interessato in quanto il quintuplo della pena complessiva è superiore rispetto alla pena determinata dalla Procura generale.

2. Avverso il predetto provvedimento ha proposto ricorso il condannato, per il :ramite del difensore, con i seguenti motivi. Con il primo motivo deduce violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento al rigetto della continuazione perché manca totalmente la motivazione su tale istanza, atteso che all'interno dell'ordinanza si parla della posizione di una tale Djordjevic, che è una persona diversa dal ricorrente, anche i reati sono diversi, così come il periodo in cui sono stati commessi. Con il secondo motivo deduce violazione di legge e vizio di motivazione con riferimento al rigetto dell'applicazione del criterio moderatore, atteso che la sentenza del Tribunale di Nizza avrebbe dovuto essere inserita nel provvedimento di esecuzione di pena concorrenti, e la pena irrogata 25 anni di reclusione sommata a quella già determinata in precedenza di anni 9 mesi 4 giorni 4 di reclusione.

3. Con requisitoria scritta il Procuratore Generale, Aldo Esposito, ha concluso per l'accoglimento del ricorso limitatamente all'istanza di continuazione.

4. Il ricorso è fondato. E' fondato, in particolare, il primo motivo, perché effettivamente l'ordinanza impugnata si pronuncia sui reati commessi da una persona che si chiama Djordjevic, che non è l'odierno ricorrente, che si chiama Romano; non si tratta di un mero refuso, perché anche i reati descritti nell'ordinanza sono diversi da quelli commessi dal ricorrente ed oggetto dell'istanza; lo stesso periodo temporale di commissione dei reati descritto nell'ordinanza è diverso da quello dei reati oggetto dell'istanza. Le affermazioni contenute nell'ordinanza sul mancato inserimento del ccncannato nel tessuto socio lavorativo del paese sono, inoltre, palesemente inconferenti con la posizione del ricorrente, che è italiano, nato nel territorio dello Stato ed ivi residente.gri• In definitiva, la motivazione dell'ordinanza impugnata non è conferente con l'istanza che aveva proposto il ricorrente, e per questo motivo deve essere annUlata con rinvio per nuovo giudizio. Il secondo motivo è assorbito.

5. Il giudizio di rinvio si dovrà svolgere in diversa composizione, in osservanza di Quanto deciso da Corte Costituzionale 3 luglio 2013, n. 183, che ha dichiarato costituzionalmente illegittimi gli artt. 34, comma 1, e 623, comma 1, lettera a), cod. proc. pen., nella parte in cui non prevedono che non possa partecipare al giudizio di rinvio dopo l'annullamento il giudice che ha pronunciato o concorso a pronunciare ordinanza di accoglimento o rigetto della richiesta di applicazione in sede esecutiva della disciplina del reato continuato, ai sensi dell'art.671 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla la ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio alla Corte di appello di Roma in diversa composizione. Così deciso il 13 giugno 2024