Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 27152/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls execution judge's order dismissing subsidiary continuation claim as absorbed by main unenforceability request.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 27152/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Bari execution judge's order dismissing Marcello Sgroi's subsidiary request for criminal continuation. Sgroi argued the continuation claim was legally distinct from his main request for sentence unenforceability and should not have been rejected as absorbed. The court ruled that since the two requests relied on different legal premises, the judge was obligated to examine the continuation claim independently rather than dismissing it based on the outcome of the primary request.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 670, 671 c.p.p.; When a criminal execution judge rejects a request for sentence unenforceability, they must independently examine a subsidiary request for criminal continuation if founded on distinct legal premises, rather than dismissing it as absorbed.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal continuation sentence unenforceability execution proceedings subsidiary request legal absorption omission of reasoning Cassation annulment Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) ed e) cod. proc. pen.
Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 81 cpv. cod. pen.
Art. 670 cod. proc. pen.
Invero, come dedotto dal ricorrente, le due domande erano distinte tra loro essendo fondate su diversi presupposti giuridici, di talché una volta respinta la richiesta ex art. 670 cod.
Art. 671 cod. proc. pen.
Il ricorso che, come visto, riguarda unicamente la richiesta di continuazione ai sensi dell'art. 671 cod. proc. pen., è fondato per le ragioni appresso indicate.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Donatella Frojo, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp.
art. 671 cod. proc. pen
Il ricorso che, come visto, riguarda unicamente la richiesta di continuazione ai sensi dell'art. 671 cod. proc. pen., è fondato per le ragioni appresso indicate.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Donatella Frojo, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp.
art. 670 cod. proc. pen
Invero, come dedotto dal ricorrente, le due domande erano distinte tra loro essendo fondate su diversi presupposti giuridici, di talché una volta respinta la richiesta ex art. 670 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte cost., sent. n. 183 del 2013
Corte cost., sent. n. 183 del 2013), per il corrispondente nuovo esame della richiesta di riconoscimento della continuazione che - in piena autonomia decisionale - tenga conto dei principi di diritto sopra indicati.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SGROI MARCELLO nato a Mongiuffi Melia il 10/01/1952; avverso l'ordinanza del Tribunale di Bari, in funzione di giudice dell'esecuzione, del 31/01/2024; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere GIORGIO POSCIA; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale SILVIA SALVADORI, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la ordinanza in epigrafe il Tribunale di Bari, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha - per quanto di interesse in questa sede - dichiarato inammissibile la richiesta di riconoscimento della continuazione ex art. 671 cod. proc. pen., avanzata da Marcello Sgroi (in via subordinata rispetto a quella principale di ineseguibilità, ai sensi dell'art. 670 del codice di rito, della condanna inflittagli dallo stesso Tribunale con la sentenza n.1502/2020, divenuta irrevocabile il giorno 6 ottobre 2020) con riferimento ai reati accertati con la citata decisione e quelli di cui alla sentenza della Corte di appello di Milano pronunciata in data 24 settembre 2013. In particolare, il giudice dell'esecuzione ha osservato che, a seguito del rigetto della richiesta di ineseguibilità della sentenza sopra indicata, doveva ritenersi inammissibile la domanda subordinata diretta al riconoscimento della continuazione in quanto assorbita in quella principale.

2. Avverso la predetta ordinanza il condannato, per mezzo dell'avv. Donatella Frojo, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per l'annullamento del provvedimento impugnato relativamente alla sola declaratoria di inammissibilità della domanda di continuazione in sede esecutiva. Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e), cod. proc. pen., la violazione degli artt. 81 cpv. cod. pen. e 671 del codice di rito ed il vizio di motivazione assente, evidenziando che la domanda di riconoscimento del vincolo della continuazione (proposta in via subordinata rispetto a quella ex art.670 cod. proc. pen.) era del tutto autonoma e distinta rispetto a quella principale, di talché il rigetto di quest'ultima non ne poteva certamente determinare la inammissibilità per assorbimento. Pertanto, il giudice dell'esecuzione è incorso nel vizio di omessa motivazione non avendo pronunciato sul merito della richiesta in questione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso che, come visto, riguarda unicamente la richiesta di continuazione ai sensi dell'art. 671 cod. proc. pen., è fondato per le ragioni appresso indicate.

2. Invero, come dedotto dal ricorrente, le due domande erano distinte tra loro essendo fondate su diversi presupposti giuridici, di talché una volta respinta la richiesta ex art. 670 cod. proc. pen., il giudice dell'esecuzione doveva esaminare quella diretta al riconoscimento della continuazione in sede esecutiva e non già dichiararla inammissibile in quanto ritenuta (erroneamente) assorbita in quella principale.

3. I rilievi sin qui svolti impongono, dunque, di annullare l'ordinanza impugnata, con rinvio al Tribunale di Bari, in funzione di giudice dell'esecuzione ed in diversa composizione (cfr. Corte cost., sent. n. 183 del 2013), per il corrispondente nuovo esame della richiesta di riconoscimento della continuazione che - in piena autonomia decisionale - tenga conto dei principi di diritto sopra indicati.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata limitatamente alla decisione concernente la richiesta di applicazione della continuazione con rinvio per nuovo esame al Tribunale di Bari. Così deciso in