Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 26590/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against surveillance court order for regime extension due to lack of admissible grounds.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 26590/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the claim that the surveillance court's reasoning was insufficient or contradictory. The defense argued the court ignored key arguments regarding the defendant's role and risk of contact with the 'can Pagnozzi' organization. The court ruled that the surveillance court provided a coherent and adequate motivation based on the defendant's criminal biography and the current vitality of the clan, making the grievances legally inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 41 bis, comma 2, ord. pen.; Art. 125, comma 3, cod. proc. pen.: The appeal against a surveillance court order is inadmissible if the grievances do not strictly allege a violation of law or a lack of motivation rendering the decision apparent, as the court must assess only substantive and procedural legal violations.

Schlagwörter

KI-generiert
surveillance court appeal regime extension order lack of motivation apparent reasoning inadmissible appeal organised crime procedural law widersprüchliche Vorbringen zur Verfolgung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 41 bis, comma 2, ord. pen.
Il Tribunale di Sorveglianza di Roma, con ordinanza in data 29/9/2023, ha rigettato il reclamo avverso il decrào ministeriale del 13/12/2022 di proroga della durata di anni due del regime di cui all'art. 41 bis, commi 2 e 2 bis, ord.
Art. 125, comma 3, cod. proc. pen.
Art. 616, cod. proc. pen.
Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.
Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186
616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186), al versamento della somma, che ritiene equa, di euro tremila a favore della cassa delle ammende.
art. 125 cod. proc. pen
art. 616 c.p
Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 18434 del 23/04/2021, Mulè
Nello specifico, per pacifico arresto- interpretativo (Sez. 1, n. 18434 del 23/04/2021, Mulè, Rv.
Sez. 7, n. 19290 del 10/01/2016, Giuliano
Sez. 1, n. 48494 del 09/11/2004, Santapaola
Sez. 1, n. 5338 del 14/11/2003, Ganci
230303 — 01; Sez. 1, n. 5338 del 14/11/2003, Ganci, Rv.
Sez. Un., n. 5876 del 28/01/2004, Bevilacqua
Sez. Un., n. 25932 del 29/05/2008, Ivanov
5876 del 28/01/2004, Bevilacqua, Rv 226710 - 01; Sez. Un., n. 25932 del 29/05/2008, Ivanov, Rv 239692 - 01; Sez.
Sez. 4, n. 43480 del 30/09/2014, Giovannini
25932 del 29/05/2008, Ivanov, Rv 239692 - 01; Sez. 4, n. 43480 del 30/09/2014, Giovannini, Rv 260314 - 01; Sez.
Sez. 1, n. 6821 del 31/01/2012, Chiesi
43480 del 30/09/2014, Giovannini, Rv 260314 - 01; Sez. 1, n. 6821 del 31/01/2012, Chiesi, Rv 252430 - 01) in quanto solo in tale caso, atteso l'obbligo di motivazione dei provvedimenti giurisdizionali, viene a mancare un elemento essenziale dell'atto (cfr.
Sez. 3, n. 28241 del 18/02/2015, Baronio
Sez. 3, n. 38850 del 04/12/2017, Castiglia
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PAGNOZZI DOMENICO nato a NAPOLI il 20/03/1959 avverso l'ordinanza del 29/09/2023 del TRIBUNALE di SORVEGLIANZA di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; lette le conclusioni del Sost. Proc. Gen. MAURILIA DE NARDO per l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Sorveglianza di Roma, con ordinanza in data 29/9/2023, ha rigettato il reclamo avverso il decrào ministeriale del 13/12/2022 di proroga della durata di anni due del regime di cui all'art. 41 bis, commi 2 e 2 bis, ord. pen. nei confronti di Pagnozzi Domenico.

3. Avverso il provvedimento ha presentato ricorso l'interessato che, a mezzo del difensore, ha dedotto la violazione di legge in relazione agli artt. 41 bis ord. pen. e 125, comma 3, cod. proc. pen. evidenziando che la motivazione resa dal Tribunale sarebbe apparente in quanto farebbe riferimento a elementi inesistenti e non si confronterebbe con gli argomenti evidenziati dalla difesa, ciò con specifico riferimento al ruolo apicale che il condannato asseritamente avrebbe ricoperto e al pericolo di contatti con il "can Pagnozzi", che non esisterebbe più.

4. In data 2 febbraio 2024 sono pervenute in cancelleria le conclusioni scritte con le quali il Sost. Proc. Gen. Maurilia Di Nardo chiede che il ricorso sia dichiarato inammissibile.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Nell'unico motivo di ricorso la difesa deduce la violazione di legge in relazione agli artt. 41 bis ord. pen. e 125, comma 3, cod. proc. pen. evidenziando che la motivazione resa dal Tribunale sarebbe apparente in quanto farebbe riferimento a elementi inesistenti e non si confronterebbe con gli argomenti evidenziati dalla difesa. Le doglianze non sono consentite dalla legge e, comunque, risultano manifestamente infondate. 2.1. L'art. 41 bis, comnna 2, delimita l'ambito del sindacato devoluto alla Corte di cassazione, prevedendo che "il procuratore generale presso la corte d'appello, il detenuto, l'internato o il difensore possono proporre, entro dieci giorni dalla sua comunicazione, ricorso per cassazione avverso l'ordinanza del tribunale per violazione di legge".

Nello specifico, per pacifico arresto- interpretativo (Sez. 1, n. 18434 del 23/04/2021, Mulè, Rv. 281361 — 01; Sez. 7, n. 19290 del 10/1/2016, Giuliano, Rv. 267248 - 01; Sez. 1, n. 48494 del 9/11/2004, Santapaola, Rv. 230303 — 01; Sez. 1, n. 5338 del 14/11/2003, Ganci, Rv. 226628 - 01), l'amnnissibilità dei motivi di ricorso limitati alla sola violazione di legge comporta che il controllo demandato nel giudizio di legittimità riguarda l'inosservanza di disposizioni di legge sostanziale e processuale e l'assenza di motivazione, che priva il provvedimento impugnato del requisito preteso dall'art. 125 cod. proc. pen. e dal comma 2 sexies dell'art. 41 bis ord. pen., secondo il quale il tribunale di sorveglianza "decide in camera di consiglio, nelle forme previste dagli artt. 666 e 678 c.p.p., sulla sussistenza dei presupposti per l'adozione del provvedimento e sulla congruità del contenuto dello stesso rispetto alle esigenze di cui al comma 2".

Il vizio deducibile in termini di mancanza di motivazione contro l'ordinanza del tribunale di sorveglianza comprende, infatti, oltre all'ipotesi, pressoché scolastica, di un provvedimento totalmente privo di giustificazioni, ma dotato di solo dispositivo, tutti i più frequenti casi nei quali la motivazione stessa sia deficitaria dei requisiti minimi di coerenza, completezza e logicità, al punto da risultare apparente o assolutamente inidonea a rendere comprensibile il percorso logico seguito dal giudice di merito, o comunque l'apparato argomentativo del provvedimento sia così carente e scoordinato nei suoi necessari passaggi logici da non fare intendere le ragioni che hanno giustificato la decisione (Sez.

Un., n. 5876 del 28/01/2004, Bevilacqua, Rv 226710 - 01; Sez. Un., n. 25932 del 29/05/2008, Ivanov, Rv 239692 - 01; Sez. 4, n. 43480 del 30/09/2014, Giovannini, Rv 260314 - 01; Sez. 1, n. 6821 del 31/01/2012, Chiesi, Rv 252430 - 01) in quanto solo in tale caso, atteso l'obbligo di motivazione dei provvedimenti giurisdizionali, viene a mancare un elemento essenziale dell'atto (cfr. Sez. 3, n. 28241 del 18/2/2015, Baronio, Rv 264011 e, in termini analoghi, Sez. 3, n. 38850 del 4/12/2017, dep. 2018, Castiglia, Rv 273812 - 01). Resta, quindi, esclusa la censurabilità del provvedimento sotto il profilo della contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione. 2.2.

Nel caso di specie il Tribunale di sorveglianza, diversamente da quanto indicato nell'atto di ricorso, ha reso una motivazione coerente e adeguata per cui le doglianze, tese a sollecitare una diversa e alternativa lettura degli elementi acquisiti, non sono consentite. Il giudice della sorveglianza, infatti -con il compiuto riferimento alla biografia criminale del ricorrente e alla posizione apicale rivestita nell'ambito dell'organizzazione camorristica omonima, dando conto della condotta tenuta durante la detenzione (nel corso della quale si è servito della moglie per dare ordini e disposizioni all'esterno) e delle ulteriori circostanze, costituite dalla persistente vitalità del clan di appartenenza (ora gestito dal nipote), nonché dalla sopravvenuta creazione di una nuova organizzazione operativa a Roma e nel Lazio dedita al traffico di stupefacenti, e anche dal recente omicidio di Orazio Di Paola commesso nell'anno 2020 e, infine, alla condotta intramuraria tenuta- ha reso una motivazione tutt'altro che apparente ma, anzi, articolata e puntuale quanto alla sussistenza dei presupposti previsti per la proroga del regime di cui all'art. 41 bis ord. pen.

Ragione queste per la quale le censure, prima ancora che essere manifestamente infondate, non sono consentite.

3. Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186), al versamento della somma, che ritiene equa, di euro tremila a favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di e