Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 24787/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed; surveillance judge's order reclassified as appeal to Tribunal of Surveillance.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 24787/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the direct appeal to the Supreme Court regarding a surveillance judge's order granting probation. The defendant argued the reasoning was illogical, but the Court held that appeals against such measures must be filed with the Tribunal of Surveillance within fifteen days. Consequently, the case was reclassified as an appeal and the files were transmitted to the Tribunal for decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 680, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.: Appeals against surveillance judges' security measures must be filed with the Tribunal of Surveillance within fifteen days; direct appeals to the Court of Cassation are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
misure di sicurezza magistrato di sorveglianza appello al tribunale ricorso per cassazione pericolosità sociale libertà vigilata termine quindici giorni Aufsichtsbeschwerde

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 680, comma 1, cod. proc. pen.
Assorbente rispetto ad ogni altra considerazione è il rilievo secondo cui, per il disposto dell'art. 680, comma 1, cod.
Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.
In base al principio di cui all'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., il ricorso deve essere qualificato come appello e gli atti devono essere trasmessi al Tribunale di sorveglianza di Catanzaro per la decisione al riguardo.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 4394 del 08/01/2020, Aiello
Non è, viceversa, ammesso ricorso diretto per cassazione (da ultimo, Sez. 1, n. 4394 del 08/01/2020, Aiello, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da De Biase Antonio, nato a Crotone il 20/02/1970 avverso l'ordinanza del 20/10/2023 del Magistrato di sorveglianza di Catanzaro visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Francesco Centofanti; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Roberto Aniello, che ha chiesto la riqualificazione del ricorso in appello e la trasmissione degli atti al Tribunale di sorveglianza di Catanzaro;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe il Magistrato di sorveglianza di Catanzaro, in sede di riesame della pericolosità sociale, funzionale all'applicazione di una misura di sicurezza personale a carico di Antonio De Biase, dichiarava la pericolosità scemata, ma non cessata, e ordinava darsi esecuzione alla libertà vigilata per la durata di un anno.

2. Ricorre per cassazione il difensore dell'interessato, sulla base di unico motivo in cui deduce la mancanza e/o manifesta illogicità della motivazione.

3. Assorbente rispetto ad ogni altra considerazione è il rilievo secondo cui, per il disposto dell'art. 680, comma 1, cod. proc. pen., avverso la decisione del magistrato di sorveglianza in tema di misure di sicurezza è ammesso appello al tribunale di sorveglianza, nel termine ordinario di quindici giorni dalla notificazione del provvedimento (o dalla comunicazione dell'avviso di deposito). Non è, viceversa, ammesso ricorso diretto per cassazione (da ultimo, Sez. 1, n. 4394 del 08/01/2020, Aiello, Rv. 278177-01). In base al principio di cui all'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., il ricorso deve essere qualificato come appello e gli atti devono essere trasmessi al Tribunale di sorveglianza di Catanzaro per la decisione al riguardo.

P.Q.M.

Qualificata l'impugnazione come appello, dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di sorveglianza di Catanzaro. Così d