Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 24128/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against conditional sentence revocation due to new crime committed before the five-year period from irrevocability.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 24128/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Marco Facchetti's appeal against the GIP's revocation of his conditional sentence. The lower court revoked the benefit because Facchetti committed new crimes, but the Cassation Court found the GIP erred in calculating the five-year period from the original sentence's irrevocability date. The Court determined the new offenses occurred before this period ended, justifying revocation under Article 168, paragraph 2 of the Penal Code rather than paragraph 1.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 168 comma 1 n. 1 cod. pen.; Art. 168 comma 2 cod. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: The revocation of a conditional sentence is justified by a new crime committed within five years from the irrevocability of the preceding sentence, and the correct legal basis depends on whether the new crime occurred before or after that five-year period.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence revocation new crime within five years irrevocability date calculation Article 168 Penal Code procedural error in appeal Widerruf des bedingten Strafvollzugs Revision des Strafurteils bedingte Strafen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 168, first paragraph, number 1 of the Penal Code
Invero, il provvedimento impugnato, pur facendo errato riferimento nella parte finale ad un «nuovo delitto commesso nel quinquennio dalla precedente condanna» ex art. 168, primo comma, n.
Art. 168, first paragraph, number 2 of the Penal Code
Invero, il provvedimento impugnato, pur facendo errato riferimento nella parte finale ad un «nuovo delitto commesso nel quinquennio dalla precedente condanna» ex art. 168, primo comma, n.
Art. 616 of the Code of Criminal Procedure
Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna di Facchetti al pagamento delle spese processuali.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FACCHETTI MARCO nato a LIMBIATE il 11/02/1964 avverso l'ordinanza del 13/11/2023 del GIP TRIBUNALE di MONZAudita la relazione svolta dal Consigliere GAETANO DI GIURO; lettekemtite le conclusioni del PG Letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale dott. Giulio Romano, che chiede l'annullamento con rinvio dell'ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Monza, quale giudice dell'esecuzione, ha revocato la sospensione condizionale della pena concessa a Marco Facchetti con la sentenza del Tribunale di Milano in composizione monocratica del 25 maggio 2021, irrevocabile il 21 settembre 2021.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione Marco Facchetti, tramite il proprio difensore, lamentando, con un unico motivo, violazione di legge e vizio di motivazione. Ci si duole che il G.i.p. abbia revocato la sospensione condizionale della pena della suddetta sentenza, rilevando che il condannato commetteva nuovo delitto nel quinquennio dalla precedente condanna, senza invece considerare che l'irrevocabilità della sentenza che concedeva il beneficio era in data 21 settembre 2021 e che i fatti indicati come "causa di revoca" di cui alla sentenza di condanna successiva, del 20 marzo 2023, erano invece stati commessi rispettivamente in data 17 ottobre 2020 e 16-24 novembre 2020 e quindi senza dubbio non nel quinquennio da detta irrevocabilità, ai sensi dell'art. 168, primo comma, n. 1 cod. pen., ma prima. E si insiste sull'annullamento dell'ordinanza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato e va, pertanto, rigettato. Invero, il provvedimento impugnato, pur facendo errato riferimento nella parte finale ad un «nuovo delitto commesso nel quinquennio dalla precedente condanna» ex art. 168, primo comma, n. 1 cod. pen., nella parte iniziale fa riferimento alla prima condanna, irrevocabile in data 21 settembre 2021, alla pena di mesi sei di reclusione, e alla successiva condanna, irrevocabile in data 14 giugno 2023, alla pena di anni due e mesi due di reclusione ed euro 2.400 di multa, quindi giustificativa di una revoca ai sensi dell'art. 168, primo comma, n. 2 cod. pen., che, pertanto, risulta ritualmente disposta, avendo Facchetti riportato «un'altra condanna per delitto anteriormente commesso a pena che, cumulata a quella precedentemente sospesa, supera i limiti stabiliti dall'articolo 163».

2. Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna di Facchetti al pagamento delle spese processuali. P. Q. M.

2. Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Roma, il 15