Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23558/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal against prison supervision court revoking therapeutic probation due to lack of specific request for ordinary home detention.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23558/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court dismissed Faical Youti's cassation appeal challenging the revocation of his therapeutic probation by the Bologna prison supervision court. Youti argued the court failed to examine his separate request for ordinary home detention, citing a statutory right to substitution after revocation. The court rejected this, ruling that no specific legal framework mandates automatic substitution and that the lower court's silence on an unsubstantiated, generic request did not constitute a reviewable error.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 51-ter comma 1 legge 26 luglio 1975 n. 354; Art. 94 d.P.R. 9 ottobre 1990 n. 309: The revocation of a therapeutic probation measure does not automatically trigger a mandatory examination of a substitute ordinary home detention request, as the prison system lacks specific rules for such substitution, and the supervisory court's silence on an unsubstantiated request does not constitute a ground for cassation.

Schlagwörter

KI-generiert
therapeutic probation revocation ordinary home detention substitution of measures prison supervision court cassation appeal dismissal penal execution regime lack of specific request unerlaubte Entfernung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 51-ter comma 1 legge 26 luglio 1975 n. 354
Da un canto, deve, invero, segnalarsi che, se è vero che, come segnalato dal ricorrente, l'art. 51-ter, comma 1, legge 26 luglio 1975, n.
Art. 94 d.P.R. 9 ottobre 1990 n. 309
Con ordinanza del 9 novembre 2023, il Tribunale di sorveglianza di Bologna ha disposto la revoca, nei confronti di Faical Youti e con decorrenza dal 27 settembre 2023, della misura alternativa alla detenzione dell'affidamento terapeutico ex art. 94 d.P.R.
Art. 58-quater legge 26 luglio 1975 n. 354
Art. 616 comma 1 primo periodo cod. proc. pen.
Dal rigetto del ricorso discende la condanna di Youti al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 616, comma 1, primo periodo, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 24425 del 26/04/2023, Magliuolo, Rv. 284634 - 01
354 (in questo senso, cfr., tra le altre, Sez. 1, n. 24425 del 26/04/2023, Magliuolo, Rv. 284634 - 01).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: YOUTI FAICAL nato il 04/12/1982 avverso l'ordinanza del 09/11/2023 del TRIB. SORVEGLIANZA di BOLOGNAudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CAPPUCCIO; lette le conclusioni del PG, dott. Luca Tampieri, il quale ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 9 novembre 2023, il Tribunale di sorveglianza di Bologna ha disposto la revoca, nei confronti di Faical Youti e con decorrenza dal 27 settembre 2023, della misura alternativa alla detenzione dell'affidamento terapeutico ex art. 94 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, cui il condannato era stato ammesso con provvedimento del 12 gennaio 2023.

2. Faical Youti propone, con l'assistenza dell'avv. Luciano Bertoluzza, ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, con il quale deduce violazione di legge e vizio di motivazione per avere il Tribunale di sorveglianza omesso di provvedere in ordine alla richiesta di ammissione alla detenzione domiciliare ordinaria, da lui formulata in sede di udienza camerale.

3. Il Procuratore generale ha chiesto, con requisitoria scritta, dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato e, pertanto, passibile di rigetto.

2. È pacifico che Youti Faical, nel corso dell'espiazione di pena nella forma dell'affidamento terapeutico-riabilitativo, si è reso autore di condotte che hanno indotto il Magistrato di sorveglianza a sospendere, in via cautelare, l'esecuzione della misura, della quale il Tribunale di sorveglianza ha disposto, con il provvedimento qui impugnato, la revoca. Il condannato contesta, invece, che il Tribunale di sorveglianza non abbia esaminato la richiesta di ammissione, da lui avanzata in via sostitutiva rispetto alla misura alternativa revocata, a quella della detenzione domiciliare ordinaria, teoricamente consentita in ragione dell'inapplicabilità al caso di specie del divieto triennale di concessione di benefici penitenziari al condannato nei cui confronti sia stata disposta la revoca di una misura alternativa alla detenzione, previsto dall'art. 58-quater legge 26 luglio 1975, n. 354 (in questo senso, cfr., tra le altre, Sez. 1, n. 24425 del 26/04/2023, Magliuolo, Rv. 284634 - 01).

3. La censura non coglie nel segno. Da un canto, deve, invero, segnalarsi che, se è vero che, come segnalato dal ricorrente, l'art. 51-ter, comma 1, legge 26 luglio 1975, n. 354, prevede che il Magistrato di sorveglianza, venuto a conoscenza della commissione, da parte del soggetto sottoposto a misura alternativa alla detenzione, di comportamenti suscettibili di determinarne la revoca, informi immediatamente il Tribunale di sorveglianza «affinché decida in ordine alla prosecuzione, sostituzione o revoca della misura», ciò che induce ad ipotizzare la, almeno teorica, configurabilità della sostituzione di una misura con un'altra, della quale ricorrano, in concreto, i presupposti applicativi, non è men vero, per converso, che la conversione del regime di espiazione della pena non trova, nell'ordinamento penitenziario, specifica ed autonoma disciplina, ferma restando la possibilità per il condannato di chiedere separatamente, a seguito della disposta revoca e nel rispetto di eventuali preclusioni, l'ammissione ad altra misura.

Dall'altro, occorre notare che, nel caso in esame, il ricorrente svolge considerazioni critiche di tangibile genericità e si limita ad evocare «documenti precedentemente depositati» e non precisamente indicati senza, al contempo, enunciare le ragioni che avrebbero dovuto indurre il Tribunale di sorveglianza ad ammetterlo alla detenzione domiciliare ordinaria, avuto riguardo, precipuamente: all'ammissibilità della misura in relazione al residuo di pena da scontare ed ai limiti normativamente previsti per la detenzione domiciliare; alla disponibilità, in capo al condannato, di un domicilio idoneo all'esecuzione della misura in forma alternativa; alla possibilità di prevenire, attraverso la misura invocata, un rischio di recidiva la cui assoluta concretezza è comprovata dall'atteggiamento serbato da Youti il quale, in costanza di affidamento terapeutico-riabilitativo, non ha esitato ad accompagnarsi ad un pregiudicato e, vieppiù, a rendersi protagonista di un furto all'interno di un supermercato.

Il ricorso si palesa, pertanto, irrimediabilmente sterile perché incentrato sull'omesso esame di una istanza la cui fondatezza non è dato, in questa sede, apprezzare neanche in via ipotetica, prognostica o probabilistica, sicché, qualora pure si dissentisse dalle conclusioni sopra esposte in punto di ritualità della sua proposizione nel contesto del procedimento di revoca dell'affidamento ex art. 94 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, il silenzio serbato, in argomento, dal Tribunale di sorveglianza non si tradurrebbe, comunque, in un vizio rilevabile dal giudice di legittimità.

4. Dal rigetto del ricorso discende la condanna di Youti al pagamento delle spese processuali ai sensi dell'art. 616, comma 1, primo periodo, cod. proc. pen..

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagament