Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 22265/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls probation revocation due to failure to notify hearing, violating right to defense.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 22265/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Lecce Supervision Tribunal's order revoking Giuseppe Pastore's probation due to a procedural defect. The defendant argued the hearing was null because the notice of the chamber session was never properly served, preventing his presence and legal representation. The court found that the lack of proof regarding the notification rendered the hearing and subsequent acts void, applying the principle that such omissions cause absolute nullity.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 178, comma 1, lett. c), e 179, comma 1, cod. proc. pen.; The failure to notify the defendant of the hearing date constitutes absolute nullity of the proceedings, requiring annulment with remittal for a new trial.

Schlagwörter

KI-generiert
nullity of hearing omitted notification right to defense probation revocation absolute nullity remittal for new trial contradictory principle Abwesenheitsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
Art. 179, comma 1, cod. proc. pen.
pen., che prevede l'adozione di tale provvedimento qualora venga accertata una causa di nullità ex art. 179 cod.
Art. 623, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.
Art. 604, comma 4, cod. proc. pen.
Art. 666, comma 7, cod. proc. pen.
Contestualmente, il ricorrente ha chiesto al Tribunale di sorveglianza di Lecce (che ha provveduto in conformità) la sospensione clell'esecutività del provvedimento impugnato a norma dell'art. 666, comma 7, cod. proc. pen.
art. 179 cod. proc. pen
pen., che prevede l'adozione di tale provvedimento qualora venga accertata una causa di nullità ex art. 179 cod. proc. pen.» (Sez..

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 24630 del 26/03/2015, Maritan
Sez. 1, n. 16587 del 18/12/2015, Stiranets
Sez. 1, n. 2418 del 29/04/1998, Pepitoni
Sez. 1, n. 3005 del 15/04/1999, Chiovitti
Sez. 1, n. 5834 del 17/01/2011, Blila
Sez. 1, n. 20449 del 28/03/2014, Zambon
Sez. 1, n. 43854 del 18/09/2019, Sozzi
In tal senso rileva, anche Sez. 1, n. 43854 del 18/09/2019, Sozzi, Rv.
Sez. 1, n. 14568 del 21/12/2021, Scaglione
Sez. 1, n. 6117 del 01/12/2020, Selis
Sez. 1, n. 21826 del 17/07/2020, Mascolo
280524; Sez. 1, n. 21826 del 17/07/2020, Mascolo, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PASTORE GIUSEPPE nato a LECCE il 01/10/1968 avverso l'ordinanza del 09/01/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di LECCEudita la relazione svolta dal Consigliere VINCENZO GALATI; lette le conclusioni del PG in persona del Sostituto Procuratore generale Francesca Costantini che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con ordinanza del 9 gennaio 2024 il Tribunale di sorveglianza di Lecce ha revocato la misura alternativa dell'affidamento in prova al servizio sociale concessa a Giuseppe Pastore con provvedimento dello stesso Tribunale in data 16 giugno 2022, avendo ravvisato plurime condotte ostative alla prosecuzione della misura alternativa.

2. Avverso l'ordinanza ha proposto ricorso per cassazione Giuseppe Pastore, per mezzo del proprio difensore Avv. Riccardo Giannuzzi, articolando un unico motivo con il quale ha eccepito la nullità del provvedimento per omessa notificazione dell'avviso al condannato dell'udienza camerale, ai sensi degli artt.178, 179 e 606 cod. proc. pen. La mancata conoscenza del procedimento avrebbe determinato l'assenza dell'interessato e del proprio difensore di fiducia, per come desumibile dal verbale di udienza. Contestualmente, il ricorrente ha chiesto al Tribunale di sorveglianza di Lecce (che ha provveduto in conformità) la sospensione clell'esecutività del provvedimento impugnato a norma dell'art. 666, comma 7, cod. proc. pen.

3. Il Procuratore generale ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse.

4. Il ricorso è fondato. Dall'esame della documentazione presente nel fascicolo, consentita in ragione del vizio dedotto con il ricorso per cassazione, emerge che, effettivamente, nonostante la notificazione del decreto di fissazione dell'udienza del 9 gennaio 2014 sia stata disposta a mezzo dei Carabinieri di Cavallino, la predetta udienza è stata tenuta senza che sia pervenuta la prova dell'adempimento. Deve quindi ritenersi, conformemente a quanto rilevato dal Tribunale di Sorveglianza di Lecce con il provvedimento di sospensione del 18 gennaio 2024, che sia stata preclusa al ricorrente ogni difesa, in violazione del diritto al contraddittorio.

Deve, pertanto, essere fatta applicazione del principio, consolidatosi per effetto dell'intervento delle Sezioni Unite di questa Corte, per cui «l'omessa notificazione dell'avviso della fissazione dell'udienza, in quanto equiparabile al decreto di citazione nel procedimento ordinario e attinente all'intervento dell'interessato e alla sua assistenza tecnica, integra una nullità di ordine generale, assoluta e insanabile, dell'udienza e degli atti successivi, compresa l'ordinanza conclusiva, ai sensi del combinato disposto degli artt. 178, comma 1, lett. c), e 179, comma 1, cod. proc. pen.» (tra le altre, Sez.

U, n. 24630 del 26/03/2015, Maritan, Rv. 263598; Sez. 1, n. 16587 del 18/12/2015, dep. 2016, Stiranets, Rv. 267366; Sez. 1, n. 2418 del 29/04/1998, dep. 11/06/1998, Pepitoni, Rv. 210773; Sez. 1, n. 3005 del 15/04/1999, dep. 20/05/1999, Chiovitti, Rv. 213387; Sez. 1, n. 5834 del 17/01/2011, dep. 16/02/2011, Blila, Rv. 249572; Sez. 1, n. 20449 del 28/03/2014, dep. 16/05/2014, Zambon, Rv. 259614). In tal senso rileva, anche Sez. 1, n. 43854 del 18/09/2019, Sozzi, Rv. 277327 che ha esteso il medesimo principio in punto di omessa notifica del rinvio a nuovo ruolo.

Non può trovare accoglimento la richiesta del Procuratore generale di declaratoria di inammissibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse in quanto il provvedimento impugnato non è stato, in alcun modo, rimosso essendone stata solo sospesa l'esecutività. L'annullamento deve essere disposto con rinvio in adesione all'orientamento più recente secondo cui «in tema di ricorso per cassazione, ove il provvedimento impugnato sia affetto da nullità assoluta per violazione del contraddittorio, deve disporsi l'annullamento con rinvio, dovendosi applicare la regola generale di cui al combinato disposto degli artt. 623, comma 1, lett.

b) e 604, comma 4, cod. proc. pen., che prevede l'adozione di tale provvedimento qualora venga accertata una causa di nullità ex art. 179 cod. proc. pen.» (Sez.. 1, n. 14568 del 21/12/2021, dep. 2022, Scaglione, Rv. 283306; Sez. 1, n. 6117 del 01/12/2020, dep. 2021, Selis, Rv. 280524; Sez. 1, n. 21826 del 17/07/2020, Mascolo, Rv. 279397).

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale d