Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 18353/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls surveillance judge's order for non-contradictory refusal of prisoner's reading lamp request.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 18353/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court annulled the Macerata surveillance judge's order declaring the prisoner's request for a reading lamp inadmissible. The prisoner argued the judge erred by refusing a hearing due to the request's perceived genericity, while the prosecution requested dismissal. The court ruled that the judge must hold a chamber hearing to verify the specific administrative act and procedural defects before refusing the request.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 35-bis legge 26 luglio 1975, n. 354; Art. 666, comma 2, cod. proc. pen.: The surveillance judge is obligated to conduct a contradictory chamber hearing when evaluating a request for compliance with a prior judgment, unless the request lacks basic legal requirements that do not require cognitive investigation.

Schlagwörter

KI-generiert
prisoner rights surveillance judge contradictory hearing administrative compliance reading lamp request procedural defect non-contradictory order kassatorische Prüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 35-bis legge 26 luglio 1975, n. 354
L'art. 35-bis legge 26 luglio 1975, n. 354, ord.
Art. 666, comma 2, cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 32279 del 29/03/2018, Focoso
(in questo senso, cfr., tra le altre, Sez. 1, n. 32279 del 29/03/2018, Focoso, Rv.
Sez. 1,2 tyr? n. 39142 del 13/04/2017, Basco
Sez. 1,2 tyr? n. 39142 del 13/04/2017, Basco, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ATTANASIO ALESSIO nato a SIRACUSA il 16/07/1970 avverso l'ordinanza del 21/09/2023 del GIUD. SORVEGLIANZA di MACERATAudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CAPPUCCIO; lette le conclusioni del PG, il quale ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza, emessa de plano il 21 settembre 2023, il Magistrato di sorveglianza di Macerata ha dichiarato l'inammissibilità dell'istanza presentata da Alessio Attanasio e diretta all'ottemperanza del provvedimento, avente ad oggetto l'acquisto di una lampada da lettura, reso il 24 settembre 2015 nell'ambito del procedimento SIUS n. 2014/3210.

2. Alessio Attanasio propone, con l'assistenza dell'avv. Maria Teresa A. Pintus, ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, con il quale lamenta violazione di legge per avere il Tribunale di sorveglianza proceduto senza l'instaurazione del contraddittorio camerale sul fallace presupposto dell'insuperabile genericità della richiesta di ottemperanza.

3. Il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. L'art. 35-bis legge 26 luglio 1975, n. 354, ord. pen. — introdotto nell'ordinamento dall'art. 3, comma 1, lett. b), d.l. 23 dicembre 2013, n. 146, convertito dalla legge 21 febbraio 2014, n. 10, al fine di colmare il deficit di tutela nei confronti degli atti dell'Amministrazione penitenziaria lesivi dei diritti di detenuti ed internati — istituisce e regola, allo scopo, un procedimento di natura giurisdizionale, che si svolge in contraddittorio dinanzi alla magistratura di sorveglianza, in duplice grado di merito, destinato a concludersi, in caso di accertata fondatezza delle ragioni dell'interessato, con l'adozione di provvedimenti idonei a conformare l'operato dell'Amministrazione stessa.

Trattandosi di provvedimenti costituenti esercizio della funzione giurisdizionale, ed al fine ulteriore di assicurare l'effettività della tutela rispetto ad eventuali condotte dell'Autorità amministrativa inerti, elusive o, addirittura, di aperto contrasto, i commi 5 e seguenti del menzionato art. 35-bis strutturano un procedimento ulteriore, diretto a garantire, se del caso, l'ottemperanza della precedente decisione, una volta che questa sia divenuta definitiva per esaurimento dei mezzi d'impugnazione. Il predetto procedimento rappresenta una «prosecuzione funzionale» del giudizio di cognizione rivelatosi non ancora pienamente satisfattivo (cfr.

Sez. 1,2 tyr? n. 39142 del 13/04/2017, Basco, Rv. 270996 - 01), nel quale, da un lato, non possono trovare ingresso profili nuovi di lesione, e, dall'altro, non possono essere rimesse in discussione le statuizioni di accoglimento già adottate. Per tale via, la legge delinea un rimedio giudiziario particolarmente incisivo, all'esito del quale il giudice adito può dettare all'Amministrazione tempi e modalità di adempimento, dichiarare nulli gli atti della medesima violativi o elusivi del giudicato e, all'occorrenza, nominare un Commissario ad acta con poteri sostitutivi, che opera sotto il suo controllo.

3. In linea con la natura del rimedio così introdotto, il giudice competente ad assumere la decisione a seguito della richiesta di ottemperanza, individuato nel magistrato di sorveglianza che ha emesso il provvedimento, è tenuto a procedere in contraddittorio tra le parti all'esito dell'udienza fissata a tal fine in camera di consiglio, fatti salvi i casi in cui l'istanza manchi dei requisiti posti direttamente dalla legge e la presa d'atto di tale mancanza non richieda accertamenti di tipo cognitivo né valutazioni discrezionali, ipotesi nelle quali è, invece, possibile adottare una decisione de plano, ai sensi dell'art. 666, comma 2, cod. proc. pen. (in questo senso, cfr., tra le altre, Sez. 1, n. 32279 del 29/03/2018, Focoso, Rv. 273714 - 01), applicabile anche al procedimento di ottemperanza in forza dell'espresso richiamo, da parte dell'art. 35-bis, comma 5, ultimo periodo, legge 26 luglio 1975, n. 354, alle disposizioni di cui agli artt. 666 e 678 cod. proc. pen..

4. Nel caso di specie, il Magistrato di sorveglianza ha ritenuto che l'istanza presentata da Attanasio, per come confezionata, non consentisse l'esecuzione di qualsivoglia accertamento, anche di natura istruttoria, perché priva dell'indicazione: dell'epoca di proposizione dell'istanza diretta ad essere autorizzato ad acquistare una lampada da lettura; degli estremi del provvedimento reiettivo della richiesta; delle specifiche modalità con cui sarebbe stata arrecata lesione ai suoi diritti. Così facendo, ha trascurato che Attanasio aveva enunciati gli estremi (data di emissione e numero SIUS) dell'ordinanza che, a suo dire, non avrebbe ricevuto ottemperanza, elementi che, seppure insufficienti, da soli, ad individuare con precisione il provvedimento de quo agitur — non essendo indicata l'autorità che lo ha emesso — avrebbero potuto costituire il punto di partenza per l'esecuzione, nel contraddittorio, di ulteriori e più completi accertamenti, idonei a delimitare l'oggetto della pretesa fatta valere dal condannato; tanto, ovviamente, a prescindere dai profili, del tutto 3 5ig impregiudicati, inerenti alla eventuale fondatezza della doglianza sottesa alla richiesta della quale è stata dichiarata l'inammissibilità.

5. Le precedenti considerazioni impongono, in conclusione, l'annullamento dell'ordinanza impugnata con rinvio al Magistrato di sorveglianza di Macerata per un nuovo giudizio che, libero nell'esito, si svolga previa instaurazione del contraddittorio camerale.

P.Q.M.

annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio a