Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 13102/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls execution order for continued offense due to lack of specific reasoning for penalty increases.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 13102/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the execution judge's order regarding the calculation of the total penalty for a continued offense. The applicant argued the judge failed to provide specific reasoning for the increases applied to each satellite crime. The court ruled that when penalties deviate significantly from the statutory minimum, the judge must explicitly justify the chosen criteria rather than relying solely on general references.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 671 c.p.p.; Art. 133 c.p.: In cases of continued offenses, the execution judge must specifically motivate the criteria used to calculate penalty increases for each satellite crime, particularly when the final sentence exceeds the statutory minimum.

Schlagwörter

KI-generiert
continued offense penalty calculation execution judge lack of motivation statutory minimum discretionary power annulment with remittal Bildung einer Gesamtstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 671 c.p.p.
Storico Arturo ricorre avverso l'ordinanza del 10 maggio 2023 del Tribunale di Lucca che, quale giudice dell'esecuzione, ha accolto la richiesta di applicazione della disciplina della continuazione ex art. 671 cod.
Art. 133 c.p.
Pertanto, su un piano generale, risulta consolidato il principio secondo il quale nel caso in cui venga irrogata una pena di gran lunga più vicina al minimo che al massimo edittale, il mero richiamo ai "criteri di cui all'art. 133 cod.
art. 671 cod. proc. pen
Storico Arturo ricorre avverso l'ordinanza del 10 maggio 2023 del Tribunale di Lucca che, quale giudice dell'esecuzione, ha accolto la richiesta di applicazione della disciplina della continuazione ex art. 671 cod. proc. pen., con riguardo:
art. 133 cod. pen
Pertanto, su un piano generale, risulta consolidato il principio secondo il quale nel caso in cui venga irrogata una pena di gran lunga più vicina al minimo che al massimo edittale, il mero richiamo ai "criteri di cui all'art. 133 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 47127 del 24/06/2021, Pizzone
In tema di reato continuato, il giudice, nel determinare la pena complessiva, oltre ad individuare il reato più grave e stabilire la pena base, deve anche calcolare e motivare l'aumento di pena in modo distinto per ciascuno dei reati satellite (Sez. U, n. 47127 del 24/06/2021, Pizzone, Rv.
Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi
Sez. 6, n. 35346 del 12/06/2008, Bonarrigo
pen., quelli ritenuti rilevanti ai fini di tale giudizio (Sez. 6, n. 35346 del 12/06/2008, Bonarrigo, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: STORICO ARTURO nato a NAPOLI il 02/06/1969 avverso l'ordinanza del 10/05/2023 del TRIBUNALE di LUCCAudita la relazione svolta dal Consigliere DOMENICO FIORDALISI; lette/stam le conclusioni del PG Il Procuratore generale, Fulvio Baldi, chiede l'annullamento con rinvio dell'ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Storico Arturo ricorre avverso l'ordinanza del 10 maggio 2023 del Tribunale di Lucca che, quale giudice dell'esecuzione, ha accolto la richiesta di applicazione della disciplina della continuazione ex art. 671 cod. proc. pen., con riguardo:

1) al reato giudicato dal G.u.p. del Tribunale di Pisa con sentenza del 24 settembre 2015, definitiva il 2 luglio 2021, che aveva irrogato la pena di anni quattro di reclusione ed euro 600,00 di multa;

2) al reato giudicato dalla Corte di appello di Firenze con sentenza del 10 gennaio 2017, definitiva il 4 ottobre 2018, che aveva irrogato la pena di anni quattro, mesi sette di reclusione ed euro 3.200,00 di multa;

3) al reato giudicato dalla Corte di appello di Firenze con sentenza del 12 settembre 2019, definitiva il 12 febbraio 2021, che aveva irrogato la pena di anni quattro, mesi sei di reclusione ed euro 1.400,00 di multa;

4) al reato giudicato dalla Corte di appello di Firenze con sentenza divenuta definitiva il 12 aprile 2018, che aveva irrogato la pena di anni otto di reclusione ed euro 40.000,00 di multa. Il giudice dell'esecuzione, ritenendo sussistenti elementi sintomatici del medesimo disegno criminoso tra i reati oggetto dell'istanza, ha rideterminato la pena finale in anni diciotto di reclusione ed euro 44.000,00 di multa, cosi quantificata: pena base di anni otto di reclusione ed euro 40.000,00 di multa per il reato sub 4, aumentata di anni tre di reclusione ed euro 450,00 di multa per il reato sub 1, aumentata di anni tre, mesi di reclusione ed euro 2.400,00 di multa per il reato sub 2 e ulteriormente aumentata di anni tre, mesi sei di reclusione ed euro 1.150,00 di multa per il reato sub 3, 2.

Il ricorrente denuncia vizio di motivazione dell'ordinanza impugnata, perché il giudice dell'esecuzione avrebbe quantificato gli aumenti di pena in maniera apodittica, senza fornire alcuna motivazione sul punto.CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso è fondato. In tema di reato continuato, il giudice, nel determinare la pena complessiva, oltre ad individuare il reato più grave e stabilire la pena base, deve anche calcolare e motivare l'aumento di pena in modo distinto per ciascuno dei reati satellite (Sez. U, n. 47127 del 24/06/2021, Pizzone, Rv. 282269).

Pertanto, su un piano generale, risulta consolidato il principio secondo il quale nel caso in cui venga irrogata una pena di gran lunga più vicina al minimo che al massimo edittale, il mero richiamo ai "criteri di cui all'art. 133 cod. pen." deve ritenersi motivazione sufficiente per dimostrare l'adeguatezza della pena all'entità del fatto; invero, l'obbligo della motivazione, in ordine alla congruità della pena inflitta, tanto più si attenua quanto maggiormente la pena, in concreto irrogata, si avvicina al minimo edittale (Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi, Rv. 256464).

E, per converso, quanto più il giudice intenda discostarsi dal minimo edittale, tanto più ha il dovere di dare ragione del corretto esercizio del proprio potere discrezionale, indicando specificamente, fra i criteri oggettivi e soggettivi enunciati dall'art. 133 cod. pen., quelli ritenuti rilevanti ai fini di tale giudizio (Sez. 6, n. 35346 del 12/06/2008, Bonarrigo, Rv. 241189). Nel caso di specie, il giudice dell'esecuzione, pur indicando espressamente i singoli aumenti di pena per i reati posti in continuazione, ha omesso di indicare in motivazione i criteri in base ai quali ha quantificato tali pene, anche considerando che le singole pene si discostano dal minimo edittale.

2. Alla luce dei principi sopra indicati, la Corte deve annullare con rinvio l'ordinanza impugnata, limitatamente alla determinazione della pena.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata relativamente alla determinazione della pena complessiva con rinvio per nuovo giudizio sul punto al T