Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12209/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses prisoner's appeal for parole denial due to insufficient evidence of social danger reduction.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12209/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the lower tribunal provided an exhaustive and correct assessment of the prisoner's progress. The defense argued that the court focused solely on the gravity of past crimes while ignoring recent disciplinary improvements and family leave grants. The court rejected this, ruling that partial indicators of remorse are not sufficient to override the severity of the original offenses and that such judgments cannot be re-evaluated on appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 cod. proc. pen.; The Court of Cassation holds that a lower court's decision denying parole benefits is final and binding if based on an exhaustive evaluation of facts, preventing the appellate court from re-evaluating the evidence regarding the prisoner's social danger.

Schlagwörter

KI-generiert
parole denial social danger assessment inadmissible appeal prisoner rights re-evaluation prohibition Überprüfung der Beistandschaft mildere Massnahme Strafmassüberprüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 616 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. I n. 15064 del 6.3.2003
Va peraltro ricordato che è costante l'insegnamento per cui la stessa emersione di indici di ravvedimento non è di per sè determinante ai benefici penitenziari, dovendosi tener conto della progressività e gradualità dei risultati del trattamento (Sez. I n. 15064 del 6.3.2003, rv 224029).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FARINELLI MIRKO nato a ROMA il 06/07/1979 avverso l'ordinanza del 06/06/2023 del TRIB. SORVEGLIANZA di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere RAFFAELLO MAGI; lette/sette le conclusioni del PG R. - IN FATTO E IN DIRITTO 1. Con ordinanza resa in data 6 giugno 2023 il Tribunale di Sorveglianza di Roma ha respinto il reclamo in tema di permesso premio, introdotto da Farinelli Mirko. In motivazione si rappresenta che pur essendo stato segnalato - in sede trattamentale - un progresso nella capacità di gestire gli impulsi aggressivi, il percorso di rielaborazione critica non è ancora pervenuto ad un livello tale da escludere la concreta pericolosità sociale (dovendosi tener conto della particolare gravità dei fatti in espiazione, rappresentati da un omicidio e da un tentato omicidio).

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione - a mezzo del difensore - Farinelli Mirko. Il ricorso è affidato ad un unico motivo, con cui si deduce erronea applicazione di legge e vizio di motivazione. 2.1 Secondo la difesa, la motivazione non sarebbe esaustiva circa le ragioni per cui l'esperienza premiale esterna viene ritenuta prematura. Il giudizio viene realizzato, in tesi, esclusivamente sulla gravità dei fatti commessi e non tiene conto della positiva evoluzione della personalità del Farinelli. Si rammenta che l'ultima violazione disciplinare risale a dicembre del 2022 e che sono stati concessi permessi temporanei per eventi familiari di particolare gravità.

3. Il ricorso va dichiarato inammissibile perché tendente ad una rivalutazione in fatto, a fronte di motivazione esaustiva circa le ragioni del diniego. 3.1 II Tribunale ha tenuto conto dei contenuti della relazione di osservazione e ha espresso un complessivo giudizio, correlato da un lato alla particolare gravità dei fatti in espiazione, dall'altro alla emersione di profili di autocritica solo parziali e in via di evoluzione, in un contesto di accentuata impulsività. Il giudizio si basa in modo corretto sui risultanti della osservazione e non è pertanto rivalutabile in questa sede.

Va peraltro ricordato che è costante l'insegnamento per cui la stessa emersione di indici di ravvedimento non è di per sè determinante ai benefici penitenziari, dovendosi tener conto della progressività e gradualità dei risultati del trattamento (Sez. I n. 15064 del 6.3.2003, rv 224029). Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti ad escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento a favore della cassa delle ammende di una sanzione pecuniaria che pare congruo determinare in euro tremila, ai sensi dell' art. 616 cod. proc. pen..

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso in data 6 dicembre 2023 Il Consigliere estens