Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 4852/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal claiming violation of special surveillance prescriptions regarding residence obligations.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 4852/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the appeal inadmissible, rejecting the appellant's claim that the lower court failed to consider a specific argument regarding the timing of his departure from his residence. The court reasoned that while the appellant argued he left during an authorized window, the law distinguishes between general obligations and specific prescriptions, both of which constitute criminal offenses when violated. Consequently, the court upheld the conviction for violating the residence restriction and ordered the appellant to pay procedural costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 c.p.p.; Art. 75 d.lgs. 159/2011: Violation of specific prescriptions imposed under special surveillance measures constitutes a criminal offense, and the second-instance court must address all grounds raised by the appellant, even if partially rejected.

Schlagwörter

KI-generiert
special surveillance residence obligation criminal prescription appeal inadmissibility procedural costs continuation of sentences second instance court illegaler Aufenthalt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 c.p.p.
Ai sensi dell'art. 616 cod.
Art. 75 d.lgs. 159/2011
c) violazione degli obblighi inerenti alla sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno, ai sensi dell'art. 75, comma 2, d.lgs.
Art. 8 d.lgs. 159/2011
L'art. 8 del citato d.lgs., per parte sua, ai commi 2, 3 e 4, elenca gli obblighi che possono essere imposti tanto al sorvegliato c.d.
art. 650 cod. pen
a) inosservanza dei provvedimenti dell'Autorità, ai sensi dell'art. 650 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 12889 del 26/02/2018, Tagliapietra
75, commi 1 e 2, del medesimo decreto, con la conseguenza che anche la loro violazione integra detti reati (Sez. 1, n. 12889 del 26/02/2018, Tagliapietra, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BARBERO MAURIZIO nato a BRA il 06/06/1974 avverso la sentenza del 05/10/2022 della CORTE APPELLO di TORINOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DOMENICO FIORDALISI; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore MARCO DALL'OLIO che ha concluso chiedendo Il PG si riporta alla memoria già depositata concludendo per l'inammissibilità del ricorso. udito il difensore L'avv. SANTINI Anna Maria insiste sulla ammissibilità del ricorso e la sua fondatezza, si riporta al ricorso e ne chiede l'accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

1. Barbero Maurizio ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Torino del 5 ottobre 2022, con la quale, in parziale riforma della sentenza resa dal G.u.p. del Tribunale di Asti il 14 ottobre 2020 all'esito di giudizio abbreviato, è stato condannato alla pena di mesi nove di reclusione, in ordine ai seguenti reati, riuniti tra loro dal vincolo della continuazione:

a) inosservanza dei provvedimenti dell'Autorità, ai sensi dell'art. 650 cod. pen., perché il 5 maggio 2019 non aveva portato con sé la carta di permanenza relativa alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno nel Comune di residenza, applicata nei suoi confronti dal Tribunale di Torino con provvedimento del 14 novembre 2018 (notificatogli il 28 dicembre 2018);

b) violazione dell'art. 73 d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, perché il 5 maggio 2019, quale soggetto sottoposto alla misura di prevenzione di cui sopra, si era posto alla guida di un'autovettura con patente revocata con provvedimento del 20 dicembre 2013;

c) violazione degli obblighi inerenti alla sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno, ai sensi dell'art. 75, comma 2, d.lgs. n. 159 del 2011, perché il 20 agosto 2019, quale soggetto sottoposto alla misura di prevenzione di cui sopra, aveva violato la prescrizione di cui al provvedimento del 4 febbraio 2029 relativa alla possibilità di allontanarsi dal proprio domicilio solo per svolgere attività lavorativa presso la P3 s.r.l. di Castagnito dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 18:30, essendo stato sorpreso presso l'albergo "Castahotel" di Castagnito in compagnia di Secco Monica dalle 15:30 alle 16:50.

2. Il ricorrente denuncia vizio di motivazione della sentenza impugnata, perché la Corte di appello, nonostante specifico motivo di appello sul punto, avrebbe del tutto omesso di considerare che, con riferimento al capo di imputazione sub c, l'imputato non aveva violato la prescrizione impostagli, posto che era uscito dal proprio domicilio nella fascia oraria nella quale era stato autorizzato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. Il ricorrente, infatti, non si confronta con la sentenza impugnata, nella parte in cui la Corte di appello ha evidenziato che, ad esclusione del primo motivo di appello (accolto), gli altri motivi di appello erano infondati.Secondo il giudice di secondo grado, infatti, le condotte accertate erano sintomatiche di una inclinazione dell'imputato a non ottemperare alle prescrizioni a lui imposte, considerando che - come già accertato dal giudice di primo grado - era emerso che lo stesso, con riferimento al capo di imputazione sub c, era stato sorpreso dai Carabinieri in un hotel in Castagnito con una donna, per circa un'ora.

L'imputato, pertanto, aveva violato la prescrizione impostagli, posto che si era allontanato dal proprio domicilio non per svolgere attività lavorativa, e l'atto di appello, per la sua genericità, non aveva saputo offrire sul punto una ricostruzione alternativa del fatto, non avendo fornito alcun elemento ulteriore al giudice di secondo grado, che ha quindi confermato la sentenza appellata. Non rileva dunque l'orario dell'uscita ma sua finalità, risultata diversa da quella per la quale poteva beneficiare dell'autorizzazione. Si consideri, infatti, che in ordine al reato di violazione degli obblighi inerenti alla sorveglianza speciale, sembra corretto affermare che con l'obbligo si impone al destinatario un aliquid facere (o non facere), mentre, con la prescrizione, si prevede un quomodo facere: la prescrizione imposta con la misura di prevenzione, pertanto, presuppone un obbligo e ne precisa le modalità di adempimento.

L'art. 75 d.lgs. n. 159 del 2011 prevede, al comma 1, l'ipotesi del sorvegliato speciale c.d. semplice che contravvenga agli obblighi inerenti alla sorveglianza speciale, ma non dispone sanzioni collegate al mancato rispetto di prescrizioni; al comma 2, invece, il legislatore ha previsto la condotta del sorvegliato con obbligo o divieto di soggiorno che sia inosservante degli obblighi e/o delle prescrizioni che a tali obblighi si riferiscono. L'art. 8 del citato d.lgs., per parte sua, ai commi 2, 3 e 4, elenca gli obblighi che possono essere imposti tanto al sorvegliato c.d. semplice, quanto al sorvegliato c.d. qualificato, tra i quali: l'impegno generico a vivere onestamente, rispettando le leggi; darsi alla ricerca di un lavoro; fissare la dimora, rendendone ridotta l'autorità di pubblica sicurezza; non allontanarsi dalla dimora senza preventivo avviso alla medesima autorità; non associarsi abitualmente a pregiudicati e/o a persone, a loro volta, sottoposte a misure di prevenzione o di sicurezza; rispettare determinati orari per uscire di casa e per farvi rientro; non partecipare a pubbliche riunioni; non portare armi.

Il comma 5 del medesimo articolo, infine, prevede che ai soggetti sopra indicati, oltre ai suddetti obblighi, possano essere imposte prescrizioni ritenute eventualmente necessarie per soddisfare esigenze di difesa sociale. Qualora sia applicato l'obbligo o il divieto di soggiorno, il comma 6 prevede che possano essere imposte, in aggiunta, alcune condotte, espii . amente r, Th qualificate come "prescrizioni": non andare lontano dall'abitazione scelta, senza preventivo avviso all'Autorità incaricata della sorveglianza, presentarsi alla predetta autorità, quando convocati e, comunque, nei giorni programmati, allontanarsi dal proprio domicilio solo per svolgere attività lavorativa.

In forza di quanto sopra, si può affermare che, in tema di sorveglianza speciale, le c.d. prescrizioni accessorie di cui al citato art. 8 - che consentono di adattare le esigenze di difesa sociale proprie della misura di prevenzione al caso concreto - hanno efficacia integrativa del precetto relativo ai reati di cui all'art. 75, commi 1 e 2, del medesimo decreto, con la conseguenza che anche la loro violazione integra detti reati (Sez. 1, n. 12889 del 26/02/2018, Tagliapietra, Rv. 272612).

2. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., ne consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma determinata, equamente, in euro 3.000,00, tenuto conto che non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità» (Corte cost. n. 186 del 13/06/2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della