Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 3708/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls GIP order revoking public utility work substitution, ruling onerous burden of proof lies with prosecution, not defendant.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 3708/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the GIP order revoking the public utility work substitution and reinstating prison time against Alexandrova Daria Galligani. The defendant argued the judge erred by revoking the measure without evidence of non-performance, citing positive documentation of completed work. The court held that the prosecution bears the burden to prove the defendant's failure to perform, as the defendant cannot be expected to initiate execution procedures.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 186, comma 9-bis, C.d.S.; Art. 655 cod. proc. pen.: The prosecution bears the burden of proving the non-performance of public utility work; the convicted person is not obliged to initiate execution procedures or identify the entity where work must be performed.

Schlagwörter

KI-generiert
public utility work substitution burden of proof prosecution execution of criminal penalties GIP revocation order Cassation annulment Säumnis der Staatsanwaltschaft fehlende Gemeindeverpflichtung Rückforderung von Subventionen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 186, comma 9-bis, C.d.S.
1.Con l'ordinanza impugnata il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Roma ha revocato, ai sensi dell'art. 186, comma 9-bis, C.d.S.
Art. 187, C.d.S.
d. Igs. n. 274 del 2000
Art. 58, d. Igs. n. 274 del 2000
Art. 655 cod. proc. pen.
Art. 661 cod. proc. pen.
pen.), delle sanzioni sostitutive della semidetenzione e della libertà controllata (art. 661 cod. proc. pen.), della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità (art.
Art. 5, decreto del Ministero della giustizia del 26 marzo 2001
pen.), della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità (art. 5 decreto del Ministero della giustizia del 26 marzo 2001, "Norme per la determinazione delle modalità di svolgimento del lavoro di pubblica utilità applicato in base al D.Lgs.
Art. 44, d.lgs. cit.
54, comma 6"), formulando al giudice, ai sensi dell'art. 44, d.lgs.
art. 661 cod. proc. pen
pen.), delle sanzioni sostitutive della semidetenzione e della libertà controllata (art. 661 cod. proc. pen.), della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità (art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 53684 del 4/5/2016, Moscariello
Sez. 4, n. 20043 del 5/3/2015, Torregrossa
Sez. 4, n. 20043 del 5/3/2015, Torregrossa, Rv.
Sez. 4, n. 35278 del 16/7/2014, De Nardi
263890; Sez. 4, n. 35278 del 16/7/2014, De Nardi, Rv.
Sez. 4, n. 15563 del 15/3/2013, Mannetta
261569; Sez. 4, n. 15563 del 15/3/2013, Mannetta, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: GALLIGANI ALEXANDROVNA DARIA nato il 10/02/1987 avverso l'ordinanza del 27/10/2022 del GIP TRIBUNALE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere BARBARA CALASELICE; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale, L. Orsi, che ha chiesto l'annullamento senza rinvio del provvedimento di revoca dei lavori di pubblica utilità, con trasmissione degli atti al giudice a quo per la rideterminazione della durata della sanzione accessoria della sospensione della patente di guida.

RITENUTO IN FATTO

1.Con l'ordinanza impugnata il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Roma ha revocato, ai sensi dell'art. 186, comma 9-bis, C.d.S. la sanzione sostitutiva dei lavori di pubblica utilità disposta nei confronti di Alexandrova Daria Galligani con la ' sentenza del 2 marzo 2021, emessa dal medesimo giudice, ripristinando la pena di mesi sei di arresto ed euro duemila di ammenda, nonché la sanzione amministrativa della sospensione della patente di guida per la durata di anni due. 2.Avverso il provvedimento descritto ha proposto tempestivo ricorso per cassazione la condannata, per il tramite del difensore, avv.

P. Frosini, denunciando vizio di motivazione. 2.1. Si deduce che il Giudice ha revocato la sanzione sostitutiva anche se dal competente UEPE non era giunta alcuna notizia circa lo svolgimento dei lavori di pubblica utilità e, dunque, in assenza di notizie negative sul punto. La ricorrente, peraltro, produce documentazione con la quale evidenzia che sono stati svolti lavori di pubblica utilità con diligenza e profitto, come da attestazioni del 12 luglio e del 12 dicembre 2022 allegate, pur se non prodotte in udienza. 2.2. Sotto altro aspetto, si deduce che il Giudice della cognizione aveva rimesso l'eventuale rideterminazione della sanzione accessoria della patente di guida all'esito dello svolgimento dei lavori che, peraltro, alla data del ricorso, si indicano come eseguiti per intero. 3.11 Sostituto Procuratore generale di questa Corte, L.

Orsi, ha concluso chiedendo l'accoglimento del ricorso con annullamento dell'ordinanza impugnata, senza rinvio limitatamente alla revoca della sanzione sostitutiva, nonché con trasmissione degli atti per la determinazione della durata della sospensione della patente di guida.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è fondato per le ragioni innanzi indicate. 1.1.Va osservato, preliminarmente, che lo stesso Giudice dell'esecuzione ha riconosciuto l'erroneità del provvedimento, rilevando però, la ricorribilità per cassazione della disposta revoca della patente di guida. Gli artt. 186 e 187 del C.d.S. operano richiamo esplicito, in quanto compatibile, all'istituto del lavoro di pubblica utilità come disciplinato dal d. Igs. n. 274 del 2000, che regola il procedimento davanti al giudice di pace e che prevede le sanzioni irrogabili per i reati attribuiti alla sua competenza; viene in rilievo in particolare il disposto dell'art. 58, secondo il quale ad ogni effetto giuridico, l'obbligo di permanenza domiciliare e il lavoro di pubblica utilità si considerano come pene detentive della specie corrispondente a quella della pena originaria.

Ciò posto, si osserva che, con il ragionamento svolto il Giudice dell'esecuzione, si è trascurato di considerare la configurazione normativa dell'istituto che demanda al giudice della cognizione il potere di applicare la sanzione sostitutiva e di individuarne e determinarne le modalità esecutive, senza oneri di sorta in capo al condannato, il quale può sollecitare il potere del giudice all'assunzione di tale decisione o non opporsi ad essa, ma non è tenuto ad attivarsi per indicare l'ente o la struttura presso cui svolgere il lavoro di pubblica utilità (tra le altre, Sez. 1, n. 53684 del 4/5/2016, Moscariello, Rv. 268551;

Sez. 4, n. 20043 del 5/3/2015, Torregrossa, Rv. 263890; Sez. 4, n. 35278 del 16/7/2014, De Nardi, Rv. 261569; Sez. 4, n. 15563 del 15/3/2013, Mannetta, Rv. 255524). Parimenti, sull'obbligato non grava l'onere di avviare il procedimento per lo svolgimento in fase esecutiva dell'attività individuata. Nel vigente sistema processuale l'atto di impulso alla procedura esecutiva è, dunque, di competenza del pubblico ministero. È, infatti, il Pubblico ministero l'organo preposto a curare l'esecuzione di tutti i provvedimenti di condanna (art.655 cod. proc. pen.), delle sanzioni sostitutive della semidetenzione e della libertà controllata (art. 661 cod. proc. pen.), della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità (art. 5 decreto del Ministero della giustizia del 26 marzo 2001, "Norme per la determinazione delle modalità di svolgimento del lavoro di pubblica utilità applicato in base al D.Lgs. 28 agosto 2000, n. 274, art. 54, comma 6"), formulando al giudice, ai sensi dell'art. 44, d.lgs. cit., le richieste di modifica delle modalità di esecuzione in caso in cui l'amministrazione, l'organizzazione o l'ente presso il quale si debba svolgere l'attività non sia più convenzionato o abbia cessato l'operatività, nonché di incaricare l'Autorità di polizia giudiziaria o di pubblica sicurezza di verificare la regolare prestazione del lavoro. 1.2.11 provvedimento in esame, dunque, deve essere oggetto di annullamento perché ha sanzionato la condannata con la revoca della misura sostitutiva per la mancata prestazione del lavoro di pubblica utilità, rimarcandone la (presunta) inerzia, solo in base alla rilevata carenza di comunicazioni da parte dell'Ente presso il quale i lavori andavano espletati (la Venerabile Arciconfraternita della Misericordia di Pistoia) all'UEPE, senza dare conto dell'accertamento positivo di tale inadempimento (che, peraltro, parrebbe smentito dalla documentazione in atti, proveniente dalla stessa Arciconfraternita che, dunque, andrebbe rivalutata dal Giudice di merito).2.Consegue a quanto sin qui esposto l'annullamento del provvedimento impugnato con rinvio per nuovo esame al Tribunale di Roma, Ufficio del Giudice per le indagini preliminari, in diversa persona fisica, anche per quanto concerne l'eventuale rideterminazione della sanzione accessoria della patente di guida, rimessa dal giudice della cognizione all'esito dello svolgimento dei lavori.

P.Q.M.

Annulla la ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Roma - Ufficio Gip - in diversa persona fisica. Così deciso, i