Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1567/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal due to procedural failure to obtain prosecutor's consent for continued offenses under Art. 188. Dismissed

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1567/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the execution judge's order granting continued offenses without the prosecutor's consent, violating mandatory procedural requirements. The defendant argued for a specific penalty calculation, but the court found the prosecutor had not formally requested or consented to the continuation as required by law. Consequently, the lower court's decision was voided and the case was remanded for a new request adhering to statutory formalities.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 188 disp. att. cod. proc. pen.; Art. 444 cod. proc. pen.: When multiple judgments are based on plea bargains, the execution judge cannot recognize continued offenses without the prosecutor's prior request and consent, rendering such a decision inadmissible if this procedural step is omitted.

Schlagwörter

KI-generiert
continued offenses procedure prosecutor consent requirement execution judge powers inadmissibility of request plea bargain judgments Straf- und Massnahmenvollzug Betäubungsmittelhandel-Strafmass Strafmassüberprüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 188 disp. att. cod. proc. pen.
A prescindere dai rilievi illustrati dalla difesa del condannato, osserva questa Corte che non è stata seguita la procedura prevista dall'art. 188 disp.
Art. 444 cod. proc. pen.
309 del 1990 accertati in due sentenze - entrambe ex art. 444 cod. proc. pen. - rispettivamente del GUP del Tribunale di Napoli e del GUP del Tribunale di Torre Annunziata.
Art. 609, comma 2, cod. proc. pen.
Art. 81 cod. pen.
Ciò è stato determinato dal fatto che il giudice dell'ese- cuzione, nel procedere alla rideterminazione della pena i reati ritenuti avvinti in continuazione, non ha dapprima sciolto il cumulo interno ex art. 81 cod. pen., così alterandosi le proporzioni sanzionatorie tra l'una e l'altra sentenza.
art. 444 cod. proc. pen
309 del 1990 accertati in due sentenze - entrambe ex art. 444 cod. proc. pen.
art. 81 cod. pen
Ciò è stato determinato dal fatto che il giudice dell'ese- cuzione, nel procedere alla rideterminazione della pena i reati ritenuti avvinti in continuazione, non ha dapprima sciolto il cumulo interno ex art. 81 cod. pen., così alterandosi le proporzioni sanzionatorie tra l'una e l'altra sentenza.
art. 188 disp. att. cod. proc. pen
A prescindere dai rilievi illustrati dalla difesa del condannato, osserva questa Corte che non è stata seguita la procedura prevista dall'art. 188 disp. att. cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 29678 del 09/07/2003, Verardi
e che la parte investa il pubblico ministero della sua richiesta per accoglierne il consenso o il dissenso» (Sez. 1, n. 29678 del 09/07/2003, Verardi, Rv.
Sez. 1, n. 18233 del 02/04/2014, Costanzo
Al giudice spetta soltanto un ruolo suppletivo, nel caso di dissenso del Pubblico ministero, che - se ritenuto ingiustificato - lo abilita ad accogliere ugualmente la richiesta (Sez. 1, n. 18233 del 02/04/2014, Costanzo, Rv.
Sez. 1, n. 222:98 del 08/03/2018, Ben Barka
259892; Sez. 1, n. 222:98 del 08/03/2018, Ben Barka, Rv.
Sez. 1, n. 1527 del 13/07/2018, Spatola
Sez. 1, n. 16456 del 12/03/2021, El Azhary
Trattasi dunque di un modulo indispensabile ai fini del riconoscimento della continuazione tra i reati giudicati con le sole sentenze emesse a seguito di "patteggiamento" (Sez. 1, n. 16456 del 12/03/2021, El Azhary, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MASSA VITTORIO, nato a CASTELLAMARE DI STABIA (NAPOLI) il 04/08/1991 avverso l'ordinanza del 03/03/2023 del TRIBUNALE di NAPOLIudita la relazione svolta dalla Consigliera TERESA LIUNI; lette le conclusioni del Procuratore generale, MARCO DALL'OLIO, il quale ha chiesto l'annullamento con rinvio dell'impugnata ordinanza.

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con ordinanza del 3 marzo 2023, il giudice dell'esecuzione del Tribunale di Napoli ha accolto l'istanza avanzata nell'interesse di Vittorio Massa di applica- zione della disciplina della continuazione tra i reati ex art. 73 DPR n. 309 del 1990 accertati in due sentenze - entrambe ex art. 444 cod. proc. pen. - rispettivamente del GUP del Tribunale di Napoli e del GUP del Tribunale di Torre Annunziata. Il giudice dell'esecuzione ha ritenuto più grave il reato di cui alla prima sentenza del GUP di Napoli ed ha rideterminato la pena complessiva, secondo il seguente calcolo: pena base, come stabilita dal primo giudice = anni quattro ed C 16.000; continuazione con l'ulteriore reato di cui alla seconda sentenza = anni uno ed C 1.000; pena finale = anni cinque di reclusione ed C 17.000 di multa.

2. Avverso tale decisione il condannato ha proposto ricorso per cassazione, per mezzo del difensore, avv. Francesco Romano, deducendo vizio di motivazione con riferimento alla determinazione della pena per il singolo reato satellite di cui alla seconda sentenza, manifestamente sproporzionata considerato che per ventinove reati in continuazione interna della prima sentenza ci si era attestati su pene molto più basse. Ciò è stato determinato dal fatto che il giudice dell'ese- cuzione, nel procedere alla rideterminazione della pena i reati ritenuti avvinti in continuazione, non ha dapprima sciolto il cumulo interno ex art. 81 cod. pen., così alterandosi le proporzioni sanzionatorie tra l'una e l'altra sentenza. Inoltre, il ricorrente lamenta che non si sia applicata la decurtazione prevista dall'art. 444 cod. proc. pen. per la pena rideterminata per il reato satellite di cui alla seconda sentenza.

3. Il ricorso deve essere accolto, per la seguente ed assorbente ragione. 3.1. A prescindere dai rilievi illustrati dalla difesa del condannato, osserva questa Corte che non è stata seguita la procedura prevista dall'art. 188 disp. att. cod. proc. pen. quando si intenda azionare una richiesta di riconoscimento della continuazione in sede esecutiva tra reati che sono stati oggetto di sentenze ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. Infatti, è stato già affermato il principio per cui «Nel caso di più sentenze pronunciate ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. in procedimenti distinti, la richiesta del riconoscimento della continuazione in sede esecutiva, ai sensi dall'art. 188 disp. att. cod. proc. pen., richiede a pena di inammissibilità che la pena sia determinata nei limiti indicati dall'art. 444 cod. proc. pen. e che la parte investa il pubblico ministero della sua richiesta per accoglierne il consenso o il dissenso» (Sez. 1, n. 29678 del 09/07/2003, Verardi, Rv. 225541).

È questo il modulo tipico per il riconoscimento della continuazione tra reati derivanti dal rito patteggiato, e si giustifica per la necessità di perseguire anche in sede esecutiva un accordo inter partes sulla entità della pena detentiva, da contenersi entro i limiti delineati dalla norma in discorso. Al giudice spetta soltanto un ruolo suppletivo, nel caso di dissenso del Pubblico ministero, che - se ritenuto ingiustificato - lo abilita ad accogliere ugualmente la richiesta (Sez. 1, n. 18233 del 02/04/2014, Costanzo, Rv. 259892; Sez. 1, n. 222:98 del 08/03/2018, Ben Barka, Rv. 273138;

Sez. 1, n. 1527 del 13/07/2018, dep. 2019, Spatola, Rv. 275169). Trattasi dunque di un modulo indispensabile ai fini del riconoscimento della continuazione tra i reati giudicati con le sole sentenze emesse a seguito di "patteggiamento" (Sez. 1, n. 16456 del 12/03/2021, El Azhary, Rv. 281194). 3.2. Nella specie, non risulta che sia stato seguito tale schema procedurale, non rinvenendosi dal verbale dell'udienza camerale alcuna menzione dell'inter- venuto accordo tra le parti, ed anzi risulta che sull'istanza di continuazione della difesa del Massa, il Pubblico ministero si sia rimesso alle determinazioni del giudice dell'esecuzione. 3.3.

La rilevazione dell'inammissibilità della domanda, sfuggita al giudice dell'esecuzione, può dunque essere compiuta in sede di legittimità, pur senza devoluzione con i motivi di ricorso, perché il regime del vizio è tale da consentire una pronuncia d'ufficio ed al di fuori dei motivi, secondo quanto disposto dall'art. 609, comma 2, cod. proc. pen. L'inammissibilità della domanda travolge necessariamente il provvedimento impugnato, che non avrebbe dovuto essere pronunciato.

4. Pertanto, è necessario annullare senza rinvio l'impugnata ordinanza, con restituzione degli atti al giudice dell'esecuzione affinché, eliminato il provvedi- mento assunto in forza di una richiesta inammissibile, il procedimento esecutivo possa essere introdotto validamente da una nuova domanda articolata nel rispetto delle essenziali forme di legge, ai sensi dell'art. 188 disp. att. cod. proc. pen. PQM Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata e dispone trasmettere gli atti al giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli per l'ulteriore corso. Così deciso il 27