Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1292/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against supervision court ruling invalidating probation order due to late prescription form signature.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1292/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The cassation court rejected the appeal filed by Orazio Scevolo against the Catania supervision court's decision to invalidate his probation order. The applicant argued that the order was ineffective because he signed the required prescription form late, claiming his wife received the notification but failed to inform him. The court held that the notification was legally valid and the signature delay did not constitute a valid ground for invalidation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 47 Ord. pen.; The supervision court's decision declaring ineffective a probation order due to late signature of the prescription form is illegitimate if the defendant was never invited or notified to sign it, and the delay does not justify invalidation.

Schlagwörter

KI-generiert
probation order invalidation prescription form signature supervision court appeal notification validity criminal procedure appeal verspätete Einreichung von Urkunden Fristversäumnis Rechtsverzögerung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 47 Ord. pen.
art. 91 D.P.R. n.431 del 1976
D.P.R. 30 giugno 2000, n. 230
n.431 del 1976)„ancorché vigente all'atto dell'adozione dell'ordinanza di affidamento, deve essere interpretato, con operazione ermeneutica adeguatrice, alla luce de/nuovo regolamento (D.P.R. 30 giugno 2000, n. 230) che, prevede la notifica della predetta ordinanza all'interessato» (Sez.
art. 616 cod. proc. pen.
Seguono la reiezione del ricorso e la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali.
art. 616 cod. proc. pen
Seguono la reiezione del ricorso e la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 836 del 06/10/2000
che, prevede la notifica della predetta ordinanza all'interessato» (Sez. 1, n. 836 del 06/10/2000, dep.
Sez. 1, n. 57890 del 26/06/2018
Il verbale di sottoscrizione delle prescrizioni da cui decorre l'inizio della misura alternativa alla detenzione (Sez. 1, n. 57890 del 26/06/2018, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SCEVOLO ORAZIO nato a CATANIA il 23/02/1981 avverso l'ordinanza del 19/10/2022 del TRIB. SORVEGLIANZA di CATANIAudita la relazione svolta dal Consigliere FULVIO FILOCAMO; lette le conclusioni del PG, in persona di Andrea Venegoni, che ha chiesto l'inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe, il Tribunale di sorveglianza di Catania dichiarava l'inefficacia dell'ordinanza con cui era stata concessa a Orazio Scevolo la misura alternativa alla detenzione dell'affidamento in prova al servizio sociale per non essere state sottoscritte le prescrizioni ovvero, a fronte della notifica del provvedimento di ammissione del 02.11.2021, la sottoscrizione del condannato era intervenuta solo il 29.8.22 e comunicata dall'UEPE il 13.10.22.

2. L'interessato ricorre per cassazione, tramite rituale ministero difensivo, affidandosi a un unico motivo. Con tale motivo, si denuncia l'inosservanza e l'erronea applicazione della legge penale, nonché difetto e travisamento del fatto con riferimento alla dichiarazione d'inefficacia dell'ordinanza con cui era stata concessa la misura alternativa alla detenzione dell'affidamento in prova al servizio sociale ai sensi dell'art. 47 Ord. pen. Si afferma, sostanzialmente; che la notifica dell'ordinanza la cui efficacia è stata revocata con il provvedimento qui impugnato è stata ricevuta da un familiare (moglie) che — per "dissidi" - non l'avrebbe avvisato e si afferma che il condannato ha comunque ritirato personalmente tale ordinanza di ammissione alla misura alternativa in data 29.8.22, come dimostrato dalla documentazione allegata.

3. Il Procuratore generale, intervenuto con requisitoria scritta, ha chiesto il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. Va premesso che « È illegittimo il provvedimento del tribunale di , sorveglianza che dichiari inefficace l'ordinanza con cui era stato disposto l'affidamento in prova al servizio sociale a causa della mancata sottoscrizione del verbale di prescrizioni da parte dell'affidando, qualora quest'ultimo non sia mai stato invitato, previa indicazione del tempo e del luogo dell'adempimento, a sottoscrivere il detto verbale, ne' abbia ricevuto alcuna comunicazione o convocazione al riguardo attesoché il previgente regolamento di esecuzione della legge n.354 del 1975, che non prevede la notifica dell'ordinanza di affidamento (art. 91 D.P.R. n.431 del 1976)„ancorché vigente all'atto dell'adozione dell'ordinanza di affidamento, deve essere interpretato, con operazione ermeneutica adeguatrice, alla luce de/nuovo regolamento (D.P.R. 30 giugno 2000, n. 230) che, prevede la notifica della predetta ordinanza all'interessato» (Sez. 1, n. 836 del 06/10/2000, dep. 2001, Rv. 218931).

Il Tribunale ha fondato la propria decisione sul fatto che l'ordinanza di ammissione all'affidamento in prova al servizio sociale è stata regolarmente notificata in data 2.11.2021. Questo fatto non è oggetto di contestazione da parte lA del ricorrente il quale ha affermato solo che sarebbe stato ricevuto dalla moglie la quale non l'avrebbe avvisato, pertanto, legittima è stata la decisione del Tribunale di sorveglianza di ritenere regolare tale notifica. Il verbale di sottoscrizione delle prescrizioni da cui decorre l'inizio della misura alternativa alla detenzione (Sez. 1, n. 57890 del 26/06/2018, Rv. 274660), diversamente da quanto riportato nel provvedimento impugnato, che riporta la data del 13.10.22, è stato sottoscritto in data 29.8.22, in ogni caso ben oltre i dieci giorni previsti, senza che sia possibile ravvisare alcuna causa di forza maggiore che abbia impedito al condannato di adempiere t,tale obbligò nei termini previsti e.""e4t0:1- e, (~9.1"4.,, ".1 ne, • Ciò consideratounon si ravvisa alcuno dei vizi dedotti dovendosi, invece, affermare la legittimità del provvedimento impugnato.

3. Seguono la reiezione del ricorso e la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento del