Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1291/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against probation revocation due to new cautionary facts not previously known.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1291/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Bruno Angelo against a Catania supervision tribunal order revoking his probation. The appellant argued that revocation should not occur automatically for prior violations but only if the subject is deemed unfit for treatment. The court held that revocation is permissible when new elements emerge from a subsequent cautionary measure regarding facts predating the probation, provided these alter the original risk assessment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 168 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: Probation may be revoked for the emergence of a cautionary measure concerning prior acts only if such measure introduces new elements capable of modifying the prognostic framework used at the time of granting the benefit.

Schlagwörter

KI-generiert
probation revocation cautionary measure prior acts new elements risk assessment service social Cassazione Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 168 c.p.p.
Art. 616 c.p.p.
Seguono la reiezione del ricorso e la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Seguono la reiezione del ricorso e la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 42579 del 17/09/2013
Sez. 1, n. 38453 del 01/10/2008
anche, Sez. 1, n. 38453 del 01/10/2008, Rv.
Sez. 1, n. 23190 del 10/05/2002
241308 e Sez. 1, n. 23190 del 10/05/2002, Rv.
Sez. 1, n. 35781 del 27/11/2020
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BRUNO ANGELO nato a RAGUSA il 10/05/1990 avverso l'ordinanza del 05/10/2022 del TRIB. SORVEGLIANZA di CATANIAudita la relazione svolta dal Consigliere FULVIO FILOCAMO; lette le conclusioni del PG, in persona di Raffaele Gargiulo, che ha chiesto il rigetto del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe, il Tribunale di Sorveglianza di Catania ha disposto che la misura dell'affidamento in prova concessa ad Angelo Bruno con sua ordinanza del 6 ottobre 2021 - 19 aprile 2022pfosse sostituita con la misura della detenzione domiciliare presso l'abitazione/ per essere/stato tratto in arresto in esecuzione di un'ordinanza del Gip del Tribunale di Ragusa, in relazione al procedimento penale n. 37527 del 2020.

2. L'interessato ricorre per cassazione, tramite rituale ministero difensivo affidandosi a un unico motivo. Con tale motivo, si denuncia il vizio di motivazione dell'ordinanza impugnata laddove non ha considerato che i fatti per cui l'affidato è stato tratto in arresto si cift, riferiscono a un periodo precedente l'affidamento la revoca non dovrebbe conseguire automaticamente a ogni violazione, ma solo quando il soggetto risulti non essere idoneo al trattamento.

3. Il Procuratore generale, intervenuto con requisitoria scritta, ha chiesto il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. Anche tenuto conto che il fatto oggetto della nuova restrizione di natura cautelare sia antecedente all'affidamento in prova, va rilevato come questa Corte abbia già chiarito che l'affidamento in prova al servizio sociale può essere revocato quando sopravvenga una misura cautelare anche per fatti commessi prima della concessione del beneficio penitenziario, a condizione che attraverso la valutazione del provvedimento cautelare siano introdotti nuovi elementi rispetto a quelli presi in esame al momento in cui l'affidamento era stato disposto (Sez. 1, n. 42579 del 17/09/2013, Rv. 25670; v. anche, Sez. 1, n. 38453 del 01/10/2008, Rv. 241308 e Sez. 1, n. 23190 del 10/05/2002, Rv. 221640).

Il Tribunale di sorveglianza ha trasformato l'affidamento in prova in detenzione domiciliare per la gravità dei fatti contestati, sia pure antecedenti al riconoscimento del beneficio ma non noti già allora, e per la sua inconciliabilità con la prosecuzione della misura alternativa alla detenzione in stato di libertà, senza incorrere nel vizio motivazionale invocato. Va, infatti, qui ribadito che «L'affidamento in prova al servizio sociale può essere revocato per la sopravvenienza di una misura cautelare per fatti commessi prima della concessione del beneficio penitenziario solo qualora dall'esame del provvedimento cautelare emergano nuovi elementi capaci di modificare il quadro delle conoscenze utilizzate al momento in cui fu formulata la prognosi favorevole alla sua concessione» (Sez. 1, n. 35781 del 27/11/2020, Rv. 280095) 1 (....»,t, 3.

Seguono la reiezione del ricorso e la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese pro