Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 50596/2023 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal as inadmissible for alleging language barriers and generic mitigating circumstances.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 50596/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the appeal inadmissible, confirming the lower court's conviction for carrying a knife outside one's home. The appellant argued that an interpreter was needed due to language difficulties and requested generic mitigating circumstances, but the court found these arguments merely factual disputes already properly addressed by the appellate judges. Consequently, the court ruled that such issues do not warrant review at the stage of legality.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: Appeals alleging language barriers or requesting generic mitigating circumstances are inadmissible if they merely reproduce factual disputes already resolved by the court of first instance without specific legal criticism.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal language barrier defense generic mitigating circumstances legality stage review factual dispute exhaustion Widerhandlung gegen das Waffengesetz unbefugter Waffenbesitz elektronischer Hausarrest

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 600 c.p.p.
Art. 601 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv. 265826
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SALAMA KIROLOS SAMIR ESHAK nato il 05/02/1999 avverso la sentenza del 20/02/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere BARBARA CALASELICE;

RITENUTO IN FATTO

e IN DIRITTO Rilevato che con la sentenza impugnata, la Corte di appello di Palermo ha confermato la condanna di Salama Kirolos Samir Eshak alla pena di mesi sei di arresto ed euro mille di ammenda, irrogata al predetto dal Tribunale in sede, per aver portato fuori dalla propria abitazione un coltello a serramanico, della lunghezza di centimetri venti, con lama di centimetri nove. Considerato che i motivi dedotti a mezzo del difensore, avv. E. Merlino (omessa motivazione circa la deduzione devoluta con il gravame secondo la quale l'imputato non parla, correttamente, la lingua italiana e quindi non ha compreso gli atti concernenti l'espulsione non illustratigli con ausilio di interprete - primo motivo; vizio di motivazione circa la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche - secondo motivo) non sono consentiti in sede di legittimità in quanto devolvono doglianze di mero fatto (primo motivo) nonché riproduttive di motivi di censura, già devoluti ai giudici di merito con corretti argomenti e non scanditi da specifica critica.

Rilevato, infatti, che l'asserita difficoltà di parlare la lingua italiana, al momento dell'intervento della polizia giudiziaria come dedotto, è circostanza che risulta, per come dedotta in sede di merito (difficoltà di capire e farsi capire in italiano) secondo il vaglio della Corte territoriale quale mera deduzione difensiva non riscontrata (cfr. p. 1 della sentenza di appello). Rilevato, dunque, che la Corte territoriale, con apprezzamento di fatto immune da illogicità e, dunque, incensurabile in sede di legittimità, ha motivato il diniego delle circostanze attenuanti generiche, in ragione della gravità della condotta, ma anche dei precedenti penali per porto ingiustificato di arma atta ad offendere e furto (cfr. p. 2 della sentenza.

Tra le altre, Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv. 265826: nel senso che in tema di diniego delle circostanze attenuanti generiche la ratio della disposizione non impone al giudice di merito di esprimere una valutazione in ordine a ciascuno degli elementi indicati dalla difesa, essendo sufficiente indicare gli indici di preponderante rilevanza, ritenuti ostativi, tanto da poter fondare il diniego anche soltanto in base ai precedenti penali perché in tal modo viene formulato, comunque, un giudizio di disvalore della personalità). Considerato che deriva, da quanto sin qui esposto, l'inammissibilità del ricorso, cui segue la condanna al pagamento delle spese processuali e al versamento di una somma, in favore della Cassa delle ammende, determinata equitativamente nella misura di cui al dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 12 ottobre 2023 Il Consigliere estens