Criminal appeal dismissed because the crime was extinguished by the victim's withdrawal of the complaint and the defendant's acceptance.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione annulled the lower court's partial reform of the conviction for aggravated personal injuries. The victim declared a desire to withdraw the complaint on March 24, 2023, and the defendant accepted this remission on the same day. Consequently, the crime was legally extinguished, rendering the criminal liability void and leading to the dismissal of the appeal.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 150 c.p.; Art. 340 c.p.p.: When the victim declares the withdrawal of the complaint and the accused accepts the remission, the crime is extinguished, resulting in the annulment of any judgment establishing criminal liability.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: EL HAOUARI MOURAD nato a FIRENZE il 22/04/1997 avverso la sentenza del 14/03/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE ROMANO;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
- che con la sentenza indicata in epigrafe la Corte di appello di Firenze ha parzialmente riformato, escludendo la circostanza aggravante dei futili motivi e rideterminando la pena inflitta, la sentenza del Tribunale di Prato del 5 ottobre 2021 che aveva affermato la penale responsabilità di Mourad El Haouari per il reato di lesioni personali pluriaggravate e l'aveva condannato alla pena di giustizia; - che il reato è estinto, avendo la persona offesa dichiarato in data 24 marzo 2023 di voler rimettere la querela ed avendo l'imputato, in pari data, dichiarato di voler accettare la remissione; - che le spese processuali devono essere poste a carico del querelato ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod. proc. pen.;
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così deciso il 22/1