Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 49899/2023 — snpen KI-generiert

Cassation annuls criminal conviction for driving without license as it became an administrative offense under new law.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 49899/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's conviction for driving without a license because the offense was reclassified as an administrative violation by a 2016 decree. The defendant argued the crime was no longer punishable under the penal code, while the prosecution contended the act remained a criminal matter. The court ruled that since the conduct ceased to be a crime, the conviction must be voided and the case transferred to administrative authorities.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 2, comma 2 cod. pen.; Art. 1, comma 1 d.lgs. n. 8/2016: When a legislative act transforms a criminal offense into an administrative violation, the conviction for the crime must be annulled as the conduct is no longer punishable under the penal code.

Schlagwörter

KI-generiert
abolitio criminis driving without license administrative offense criminal conviction annulment retroactive legislation Fahren trotz Führerausweisentzugs Fahrverbot als Massnahme Umwandlung der Busse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 2, comma 2 cod. pen.
La sentenza impugnata va, pertanto, annullata senza rinvio, in relazione alla contravvenzione anzidetta, perché il fatto non è (più) ) previsto dalla legge come reato, secondo la previsione dell'art. 2, comma secondo, cod.
Art. 1, comma 1 d.lgs. n. 8/2016
1, comma 1, d.lgs. 15 gennaio 2016, n.
Art. 8 d.lgs. n. 8/2016
Ai sensi dell'art. 8 del citato decreto legislativo, anche nel caso di violazioni commesse in tempo anteriore all'entrata in vigore del d.lgs.
Art. 9 d.lgs. n. 8/2016
8/2016 si impone, ai sensi dell'art. 9, in pendenza di procedimento, la trasmissione degli atti all'autorità amministrativa competente a sanzionare l'illecito amministrativo, trattandosi di fatto commesso in data 5.12.2012, non ancora prescritto alla data di entrata in vigore (6 febbraio 2016) del d.lgs.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 19601 del 28/02/2008, Niccoli
Inoltre, la questione concernente la abolitio criminis è pregiudiziale rispetto a quella - esaminabile in assenza di cause di inammissibilità del ricorso per cassazione - relativa all'estinzione del reato per prescrizione (Sez. U, n. 19601 del 28/02/2008, Niccoli, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MAESE FERDINANDO nato a NAPOLI il 21/12/1965 avverso la sentenza del 25/02/2015 del TRIBUNALE di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; N.

97)

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso proposto dalla difesa di Ferdinando Maese, avverso la sentenza del Tribunale di Napoli che lo aveva dichiarato responsabile del reato di cui all'art. 116 cod. strada, muove alle seguenti considerazioni. La contravvenzione di guida senza patente di cui all'art. 116 cod. strada è stata trasformata in illecito amministrativo dall'art. 1, comma 1, d.lgs. 15 gennaio 2016, n. 8, in vigore dal 6 febbraio 2016. La sentenza impugnata va, pertanto, annullata senza rinvio, in relazione alla contravvenzione anzidetta, perché il fatto non è (più) ) previsto dalla legge come reato, secondo la previsione dell'art. 2, comma secondo, cod. pen.

Inoltre, la questione concernente la abolitio criminis è pregiudiziale rispetto a quella - esaminabile in assenza di cause di inammissibilità del ricorso per cassazione - relativa all'estinzione del reato per prescrizione (Sez. U, n. 19601 del 28/02/2008, Niccoli, Rv. 239400). Ai sensi dell'art. 8 del citato decreto legislativo, anche nel caso di violazioni commesse in tempo anteriore all'entrata in vigore del d.lgs. n. 8/2016 si impone, ai sensi dell'art. 9, in pendenza di procedimento, la trasmissione degli atti all'autorità amministrativa competente a sanzionare l'illecito amministrativo, trattandosi di fatto commesso in data 5.12.2012, non ancora prescritto alla data di entrata in vigore (6 febbraio 2016) del d.lgs. n. 8/2016.

Ne consegue che deve disporsi la trasmissione degli atti al Prefetto.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza emessa il 25 febbraio 2015 dal Tribunale di Napoli, nonché l'ordinanza emessa dalla Corte di appello di Napoli V Sezione penale in data 9 maggio 2022 nei confronti del Maese Ferdinando, perché il fatto non è previsto dalla legge come reato. Dispone la trasmissione della presente sentenza al Prefetto di Napoli, per quanto di competenza. Così deciso il