Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 49414/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal for illegal stay as grounds are too generic and unsupported by specific evidence.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 49414/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared Mahmoud Bayomi's appeal inadmissible due to manifest unfoundedness and genericity. Bayomi argued he should be acquitted because his stay was justified by potential persecution in Egypt for military desertion and safety concerns, though he failed to prove these specific risks or submit supporting documents. The court rejected these claims because the appeal lacked precise factual connections between his alleged reasons and the evidence, violating the principle that appeals must specify the exact grounds for the lower court's error.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 34 d.lgs. n. 274/2000; Art. 14, comma 5-ter, d.lgs. n. 286/1998: An appeal is inadmissible for genericity if it fails to indicate the specific correlation between the reasons cited in the contested decision and those relied upon by the appellant, ignoring the specific facts of the case.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal generic grounds illegal stay protection international manifest unfoundedness internationaler Schutz Asylgesuch eines äthiopischen Staatsangehörigen Ausschaffung trotz Verfolgungsgefahr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 14, comma 5-ter, d.lgs. n. 286/1998
Con sentenza emessa in data 02 novembre 2022 il giudice di pace di Frosinone ha condannato Mahmoud Bayomi per il reato di cui all'art. 14, comma 5-ter, d.lgs.
Art. 34 d.lgs. n. 274/2000
Con il secondo motivo di ricorso censura la sentenza per il diniego dell'assoluzione ai sensi dell'art. 34 d.lgs. n. 274/2000, nonostante dal complessivo quadro probatorio emergessero elementi tali da dimostrare la particolare tenuità del fatto.
art. 34 d.lgs. n. 274/2000
Con il secondo motivo di ricorso censura la sentenza per il diniego dell'assoluzione ai sensi dell'art. 34 d.lgs. n. 274/2000, nonostante dal complessivo quadro probatorio emergessero elementi tali da dimostrare la particolare tenuità del fatto.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 34270 del 03/07/2007, Rv. 236945
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BAYOMI MAHMOUD nato il 06/01/1999 avverso la sentenza del 02/11/2022 del GIUDICE DI PACE di FROSINONEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA MASI;

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza emessa in data 02 novembre 2022 il giudice di pace di Frosinone ha condannato Mahmoud Bayomi per il reato di cui all'art. 14, comma 5-ter, d.lgs. n. 286/1998, per essersi trattenuto nel territorio dello Stato in violazione dell'ordine di espulsione a lui notificato in data 27/09/2018, come accertato il 24 novembre 2018. Il giudice ha ritenuto provato il fatto dai documenti contenuti nel fascicolo del dibattimento, acquisiti con il consenso delle parti, mancando la prova della pendenza di una richiesta di protezione internazionale, solo menzionata dalla difesa.

2. Avverso la sentenza ha proposto appello, qualificato come ricorso in Cassazione dal Tribunale di Frosinone, Mahmoud Bayomi, per mezzo del suo difensore avv. Roberto Migliorino, articolando due motivi di ricorso. 2.1. Con il primo afferma che il giudice avrebbe dovuto assolverlo perché il fatto non sussiste o non costituisce reato. Il reato, infatti, sussiste solo qualora il trattenimento avvenga senza un giustificato motivo, ma il giudice non ha accertato la possibile sussistenza di tale causa giustificativa. Il ricorrente ha lasciato l'Egitto per non sottostare all'obbligo di prestare servizio militare, in quanto in quel Paese la diserzione è punita con la detenzione ed egli, quindi, sarebbe stato perseguitato per tale scelta.

Inoltre in Egitto vige ormai dal 2017 un continuo stato di emergenza per il rischio di attentati terroristici, e sono frequenti gli episodi di violenza per ragioni politiche, religiose o inter-etniche. Egli aveva presentato domanda di protezione internazionale, ma essa è stata archiviata non avendo potuto presentarsi all'audizione, per motivi di salute ed economici. 2.2. Con il secondo motivo di ricorso censura la sentenza per il diniego dell'assoluzione ai sensi dell'art. 34 d.lgs. n. 274/2000, nonostante dal complessivo quadro probatorio emergessero elementi tali da dimostrare la particolare tenuità del fatto.

3. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile per la sua manifesta infondatezza e genericità. Esso si limita ad effettuare una disamina dei possibili motivi che possono astrattamente giustificare il trattenimento in Italia in violazione del decreto di espulsione, senza indicare con precisione quale di essi ha motivato il ricorrente a rimanere nel territorio dello Stato, e da quali elementi esso è provato.3.1. Nel primo motivo di ricorso, infatti, il ricorrente afferma che potrebbe essere condannato e incarcerato per diserzione, senza indicare se sia stato ritenuto tale, se sia stato deferito per tale reato, e quale pena, in concreto, egli potrebbe subire.

Del tutto irrilevante, poi, è il rischio legato alle tensioni presenti in quel Paese e agli attentati terroristici che talvolta vi vengono compiuti, non avendo il ricorrente precisato quale maggiore rischio egli correrebbe, rispetto a quello che corrono tutti coloro che si trovano in Egitto, e persino in altri Paesi, anche solo occasionalmente, ovvero a quale gruppo politico, religioso o etnico soggetto a particolari vessazioni egli apparterrebbe. Egli ha, al contrario, riconosciuto come veritiera l'affermazione, contenuta nella sentenza impugnata, dal mancato riconoscimento del diritto alla protezione internazionale, benché richiesta.

Tale circostanza giustifica l'omessa valutazione circa la possibile sussistenza di una causa di giustificazione, perché non risulta che l'imputato ne abbia allegata alcuna nel corso del dibattimento. 3.2. Anche il secondo motivo di ricorso è inammissibile, in quanto del tutto generico. Il ricorrente si limita ad affermare che il «complessivo quadro probatorio» consentirebbe di qualificare il fatto come "di particolare tenuità", senza però indicare alcuno specifico elemento di prova che militerebbe in tal senso, e senza precisare per quale ragione la diversa valutazione del giudice sarebbe errata.

Deve perciò ribadirsi il consolidato principio di questa Corte, secondo cui «L'impugnazione è inammissibile per genericità dei motivi se manca ogni indicazione della correlazione tra le ragioni argomentate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell'atto di impugnazione, che non può ignorare le affermazioni del provvedimento censurato, senza cadere nel vizio di aspecificità» (Sez. 4, n. 34270 del 03/07/2007, Rv. 236945) 4. Sulla base delle considerazioni che precedono il ricorso deve essere, pertanto, dichiarato inammissibile.

Alla dichiarazione di inammissibilità segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale e in mancanza di elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende nella misura che si stima equo determinare in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 16 novembre