Criminal appeal dismissed because the charge of threat was extinguished by the victim's formal remission of the complaint.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione annulled the lower court's conviction for the crime of threat. The defendant argued for a new trial, but the victim had formally remitted the complaint on June 26, 2023, which legally extinguished the criminal action under Italian procedural law. Consequently, the court ruled that the prosecution was no longer viable and dismissed the appeal without remanding the case.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 152 c.p.p.; Art. 129, comma 2 c.p.p.: The criminal action for a private prosecution offense is extinguished upon the victim's formal remission of the complaint, rendering any subsequent conviction void.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: EL ATIFI FATIMA ZOHRA nato il 02/11/1978 avverso la sentenza del 07/02/2023 del TRIBUNALE di RIMINIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MATILDE BRANCACCIO;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. El Atifi Fatima Zohra ricorre avverso la sentenza del Tribunale di Rimini, che ha confermato la pronuncia di primo grado del Giudice di Pace di Rimini, con la quale l'imputata era stata ritenuta responsabile del delitto di minaccia;
2. Letta la memoria difensiva con cui si rappresenta che è intervenuta remissione di querela in data 26.6.2023, con relativa accettazione nelle forme idonee (dinanzi ai carabinieri della Stazione di Rimini Principale). Ne consegue che, in assenza di elementi per addivenire a una pronuncia ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen., il reato è estinto per remissione di querela ai sensi dell'art.152 cod. proc. pen. Le spese del procedimento rimangono a carico del querelato. P. Q. M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per intervenuta remissione di querela. Pone le spese del procedimento a carico del querelato. Così deciso il 8 novembre 2023.