Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 48907/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against surveillance court order regarding collaboration under Art. 58-ter Penal Code.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 48907/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible and ordered the appellant to pay court costs. The lower court had rejected the request to certify collaboration under Article 58-ter of the Penal Code, finding the investigation's reasoning logical and complete regarding the prisoner's lack of useful indications about the criminal group. The appellant's arguments were deemed inadmissible because they relied on a late-filed defense memorandum submitted after the statutory fifteen-day deadline.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 58-ter Ord. pen.; Art. 611 c.p.p.: Appeals based on alleged lack of motivation or erroneous application of law are inadmissible if the lower court's reasoning is not manifestly illogical, and late-filed defense memoranda cannot be evaluated as replies.

Schlagwörter

KI-generiert
Art. 58-ter Penal Code collaboration with justice inadmissible appeal late filed memorandum surveillance court order Teilnahme an der Straftat Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen Opfermitverantwortung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 58-ter Ord. pen.
e IN DIRITTO Rilevato che, con l'ordinanza impugnata, il Tribunale di sorveglianza di Milano ha rigettato l'istanza di accertamento della condotta di collaborazione ex art. 58-ter Ord. pen., proposta nell'interesse di Francesco Pecoraro, detenuto in espiazione della pena dell'ergastolo.
Art. 611, comma 1, cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 32033 del 21/03/2019, Berni, Rv. 277512-01
pen., non potendosi, peraltro, la stessa essere considerata memoria di «replica», cui applicare il minor termine dei cinque giorni, giacché nessuna altra parte ha, antecedentemente, depositato una sua memoria, alle cui argomentazioni fosse dato contrapporsi (Sez. 2, n. 32033 del 21/03/2019, Berni, Rv. 277512-01).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PECORARO FRANCESCO nato a MONTECORVINO ROVELLA il 27/06/1955 avverso l'ordinanza del 29/03/2023 del TRIB. SORVEGLIANZA di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere BARBARA CALASELICE; L(' eQ--- ?2./3/2

RITENUTO IN FATTO

e IN DIRITTO Rilevato che, con l'ordinanza impugnata, il Tribunale di sorveglianza di Milano ha rigettato l'istanza di accertamento della condotta di collaborazione ex art. 58-ter Ord. pen., proposta nell'interesse di Francesco Pecoraro, detenuto in espiazione della pena dell'ergastolo. Ritenuto che i motivi prospettati dal difensore, avv. E. Zecca (mancanza di motivazione circa l'accertamento della colloaborazione ex art. 58-ter Ord. pen. - primo motivo; erronea applicazione di legge in relazione all'art. 58-ter Ord. pen.), rappresentano doglianze inammissibili e, comunque, manifestamente infondate perché si denuncia vizio di contraddittorietà e/o palese illogicità della motivazione che non emerge dall'esame del provvedimento impugnato (primo motivo), nonché censure rivalutative di profili già vagliati e adeguatamente disattesi, con corretti argomenti giuridici dal giudice di merito, non scanditi da specifica critica delle argomentazioni svolte.

Considerato, infatti, che l'ordinanza censurata ha affermato con ragionamento non manifestamente illogico, non apparente e completo, che gli inquirenti sono giunti alla conclusione che Pecoraro non ha fornito alcuna utile indicazione circa l'operatività del sodalizio, attivo nella territorio della Piana del Sele, di cui è stata dimostrata la permanenza, limitandosi, peraltro, rispetto ai fatti contestati con riferimento al periodo 2010-2013, ad escludere la propria responsabilità e quella di Rizzo, nonché ammettendo la propria responsabilità soltanto in relazione ad un unico episodio omicidiario, coinvolgendo i propri familiari.

Ritenuto, infine, che la diversa lettura proposta dal ricorrente, quanto all'utilità del contributo assicurato in altri procedimenti, pretenderebbe la lettura delle fonti documentali, allegate al ricorso, non consentita a questa Corte di legittimità. Rilevato che gli argomenti di cui alla memoria difensiva pervenuta a mezzo p.e.c., non possono essere valutati nella presente sede trattandosi di memoria intempestiva, in quanto, da annotazione della Cancelleria, risultata trasmessa in data 22 settembre 2023, quindi oltre il termine dei quindici giorni, interi e liberi, antecedenti l'udienza odierna, stabilito dall'art. 611, comma 1, cod. proc. pen., non potendosi, peraltro, la stessa essere considerata memoria di «replica», cui applicare il minor termine dei cinque giorni, giacché nessuna altra parte ha, antecedentemente, depositato una sua memoria, alle cui argomentazioni fosse dato contrapporsi (Sez. 2, n. 32033 del 21/03/2019, Berni, Rv. 277512-01).

Considerato che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.V •

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 28 settembre 2023 Il Consigliere