Italian court dismisses appeal against probation court order for mandatory and optional execution deferral denial. The court ruled the appeal inadmissible due to lack of merit and procedural irregularity not affecting defense rights.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal against the Trento probation court's order inadmissible and ordered the appellant to pay costs. The appellant argued for mandatory and optional execution deferral while challenging the denial of state-funded legal aid due to a missed deadline. The court found the appeal unfounded because the lower court's reasoning was logical and the procedural delay did not constitute a nullity affecting the right of defense.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 47-ter, comma 1-ter, Ord. pen.; Art. 96, comma 1, D.P.R. n. 115/2002: A procedural delay in granting state-funded legal aid constitutes a mere irregularity unless it causes an actual lesion to the right of defense, which would require specific proof of nullity under the Code of Criminal Procedure.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ALOUI AHMED nato il 04/09/1983 avverso l'ordinanza del 18/04/2023 del TRIB. SORVEGLIANZA di TRENTOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere BARBARA CALASELICE;
RITENUTO IN FATTO
e IN DIRITTO Considerato che il Tribunale di sorveglianza di Trento ha rigettato le istanze di differimento obbligatorio .e facoltativo dell'esecuzione della pena e di detenzione domiciliare, ex art. 47-ter, comma 1-ter, Ord. pen., proposte nell'interesse di Aloui Ahmed, detenuto in espiazione delle pene irrogate con le sentenze del Tribunale di Venezia del 18 gennaio 2016 e del 14 settembre 2021. Rilevato che avverso l'ordinanza ricorre il condannato, a mezzo del difensore, avv. A. Micozzi, deducendo, con due motivi, erronea applicazione di legge e vizio di motivazione (motivo primo) nonché nullità dell'ordinanza per essere stata decisa la richiesta di ammissione al patrocinio a spese dello Stato oltre il termine di dieci giorni di cui all'art. 96, comma 1, d.P.R. n. 115 del 2002 (secondo motivo).
Considerato che il ricorso è manifestamente infondato, in quanto devolve con il primo motivo asserito difetto di motivazione e/o palese illogicità di questa, che non si ravvisa dalla lettura del provvedimento impugnato (cfr. p. 2 e 3). Rilevato che risultano adeguatamente esaminate dal Tribunale di sorveglianza anche la documentazione prodotta in sede di merito, nonché gli esiti delle relazioni trasmesse dalla Casa circondariale (cfr. pag. 2 dell'ordinanza), con motivazione immune da illogicità manifesta, dunque, non censurabile in questa sede e che l'asserita mancanza assoluta di motivazione circa la richiesta di perizia non si riscontra dalla lettura del provvedimento che, a p. 3, indica le lineari ragioni per le quali non si reputa di accedere alla richiesta difensiva.
Considerato, quanto al secondo motivo di ricorso, che questo deduce una violazione processuale che non produce la dedotta nullità del provvedimento impugnato e che, comunque, la critica è generica posto che alcuna lesione specifica del diritto di difesa viene illustrata, tenuto conto che la giurisprudenza di questa Corte ha affermato che l'inosservanza del termine per provvedere sull'istanza di ammissione al patrocinio a spese dello Stato (ovvero dieci giorni successivi a quello in cui detta istanza è stata presentata o è pervenuta) non è sanzionata in termini generali, ma si risolve in una mera irregolarità, salvo che tale omissione o ritardo comporti una effettiva lesione al diritto di difesa da cui derivi una nullità riconducibile alle ipotesi espressamente previste dal codice (Sez. 2, n. 18462 del 08/03/2017, Rv. 269746).
Ritenuto che deriva, da quanto sin qui rilevato, l'inammissibilità del ricorso, cui segue la condanna al pagamento delle spese processuali e, valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte cost. n. 186 del 2000) al versamento di una somma, in favore della Cassa delle ammende, determinata equitativamente nella misura di cui al dispositivo. i
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 28 settembre 2023 Il Consigliere este