Suspension of sentence revoked because new crime occurred within five years of original sentence becoming final.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Rahman MD Oliur inadmissible, upholding the appellate court's revocation of his conditional sentence suspension. The applicant argued that a subsequent conviction did not meet the temporal requirements for revocation, but the court clarified that the relevant date is when the original sentence became irrevocable, not when the new crime was committed. Since the new conviction occurred within five years of the original sentence's finality, the suspension was correctly revoked, and the applicant was ordered to pay court costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 168, comma primo n. 2, cod. pen.; The benefit of conditional suspension of sentence is revoked if a new crime is committed within five years of the date the original sentence became irrevocable, not the date the new crime was consummated.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: RAHMAN MD OLIUR nato il 28/10/1982 avverso l'ordinanza del 28/06/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Visti gli atti. Esaminati il ricorso e la ordinanza impugnata. Rilevato che il ricorso è manifestamente infondato; Considerato, infatti, che, per la revoca di diritto del beneficio della sospensione condizionale della pena ai sensi dell'art. 168, comma primo n. 2, cod. pen., rispetto al requisito della anteriorità del delitto di cui alla condanna sopravvenuta, la giurisprudenza di questa Corte (Sez. 4, 19/09/2002, Marras, Rv. 223195; Sez. 1, 28/05/2008, Shajaku, Rv. 240868; Sez. 1, 10/12/2015: Loiero Rv. 265724) ha precisato che essa va rapportata alla data di irrevocabilità della sentenza che ha applicato il beneficio e non già alla data di consumazione del reato oggetto di quella pronuncia, come invece sostenuto dal ricorrente;
Rilevato quindi che, nel caso in esame, la Corte di appello di Milano ha correttamente revocato il beneficio della sospensione condizionale della pena di mesi tre e giorni dieci di reclusione concesso a Rahman MD Oliur con sentenza del Tribunale di Vigevano del 6 novembre 2012 per reato commesso I'l aprile 2009 (divenuta irrevocabile il 30 settembre 2017), dato che egli è stato condannato alla pena di anni tre e mesi cinque di reclusione (per delitto commesso tra il 2009 ed il 2010) con sentenza della Corte di appello di Milano emessa il 4 aprile 2022, perciò entro il quinquennio successivo alla irrevocabilità della prima condanna;
Ritenuto che il ricorso deve essere, pertanto, dichiarato inammissibile e che il ricorrente deve essere condannato, in forza del disposto dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali e della somma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, non esulando profili di colpa nella presentazione del ricorso (Corte Cost. n. 186 del 2000);
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in Roma il 16 novembre 202