Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 48248/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for habitual crimes due to lack of habitual behavior and generic mitigating arguments.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 48248/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal filed by Fabio De Simone inadmissible, rejecting all grounds for overturning the lower court's conviction. The appellant argued against the finding of habitual crimes based on the frequency and nature of meetings with multiple victims, while the court emphasized the requirement for stable, repeated contacts under Article 75 of Law 159/2011. The decision was grounded in the lower court's correct assessment that the defendant's numerous prior convictions and lack of mitigating evidence precluded the recognition of generic leniency.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 75 d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159; The crime of habitual offenses requires established and repeated contacts with victims, and generic defenses regarding sentencing treatment are inadmissible when the defendant's criminal history demonstrates a high capacity to offend.

Schlagwörter

KI-generiert
habitual crimes repeated contacts criminal history appeal inadmissibility sentencing mitigation Verkehr mit dem Verteidiger Disziplinarfehler Polizeibeamte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 75 del d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159
Risulta rispettato, pertanto, il principio, ripetutamente affermato da questa Corte di legittimità, secondo cui l'integrazione del reato di cui all'art. 75 del d.lgs.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 14149 del 20/02/2020, Vurchio, Rv. 278942 - 01
159, postula "un'abitualità o serialità di comportamenti, essendo, conseguentemente, configurabile soltanto nel caso di plurimi e stabili contatti e frequentazioni con pregiudicati" (da ultimo, Sez. 1, n. 14149 del 20/02/2020, Vurchio, Rv. 278942 - 01).
KI-generiert
Ordinanza — n. 36606/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal against sentencing agreement due to explicit waiver of appeal grounds.
Ordinanza — n. 10722/2026 — snpen
Cassation court dismisses appeal regarding habitual association requirement for violation of special surveillance prescription. The court rejects the claim that a single violation negates habitual association. The decision upholds the lower court's finding of multiple contacts over nine months. The ruling confirms that plural and stable contacts define the crime under the specified law. The court finds the defense arguments insufficient to alter the established facts. The appeal is declared inadmissible with costs awarded to the state. The legal principle requires multiple interactions to constitute the offense. The judgment reinforces the strict interpretation of surveillance violation statutes. The outcome favors the prosecution's position on habitual association. The court emphasizes the need for concrete evidence of repeated behavior. The decision concludes that the lower court applied the law correctly.
Ordinanza — n. 20282/2026 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of repetition in the alleged habitual association offense.
Sentenza — n. 43288/2021 — snpen
Cassation court dismisses appeal regarding violation of special surveillance obligations due to lack of habitual conduct.
Sentenza — n. 44255/2022 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal against detention order due to lack of specific grounds and generic arguments.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DE SIMONE FABIO nato a SIRACUSA il 02/05/1975 avverso la sentenza del 16/03/2023 della CORTE APPELLO di CATANIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO ALIFFI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Visti gli atti. Esaminati il ricorso e la sentenza impugnata.

1. Ritenuto che nessuno dei motivi posti da Fabio De Simone a sostengo dell'impugnazione superano il vaglio preliminare di ammissibilità. 1.1. Il primo ed il secondo motivo, che possono essere trattati congiuntamente in relazione alla connessione logica delle questioni poste, reiterando rilievi già disattesi, con argomentazioni non illogiche e giuridicamente ineccepibili, finisce con il sollecitare, attraverso censure in larga parte generiche, apprezzamenti, estranei al giudizio di legittimità, da sovrapporre a quelli della sentenza impugnata che ha escluso il carattere occasionale degli incontri con più pregiudicati - non solo con i fratelli - per ritenerli, invece, sintomatici di precedente programmazione nell'ambito di un rapporto di frequentazione da una pluralità di elementi fattuali.

Al riguardo, ha valorizzato il numero degli incontri, il luogo dove avvenivano, la loro concentrazione in un arco temporale ristretto e le modalità, oggettivamente evocative di una precedente programmazione (in una occasione tutti i protagonisti, vistisi scoperti, si erano prontamente dileguati). Risulta rispettato, pertanto, il principio, ripetutamente affermato da questa Corte di legittimità, secondo cui l'integrazione del reato di cui all'art. 75 del d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, postula "un'abitualità o serialità di comportamenti, essendo, conseguentemente, configurabile soltanto nel caso di plurimi e stabili contatti e frequentazioni con pregiudicati" (da ultimo, Sez. 1, n. 14149 del 20/02/2020, Vurchio, Rv. 278942 - 01). 1.2.

Il terzo motivo, oltre ad essere formulato in termini generici, non è consentito risolvendosi nella censura della motivazione sul trattamento sanzionatorio, che, invece, appare immune da vizi logici manifesti. La Corte distrettuale ha, infatti, disatteso le deduzioni difensive, riproposte con il ricorso, osservando che le invocate attenuanti generiche non potevano essere riconosciute alla luce della capacità a delinquere dell'imputato, desunta dai numerosi e gravi precedenti penali, e dall'assenza di elementi favorevoli, invero nemmeno prospettati in questa sede.

2. Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condannaìlzi ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in Rom