Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 47276/2023 — snpen KI-generiert

Cassation dismisses appeals against a fine for illegal car wash and waste dumping as grounds are insufficient.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 47276/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals filed by Walter Bartolini and Habiba Bentakhou inadmissible due to manifest lack of merit. The appellants argued for a factual re-evaluation and questioned the application of Article 131-bis of the Penal Code, but the Court found their arguments generic and contradicted by the lower court's detailed findings on abusive practices and waste accumulation. Consequently, the Court upheld the original sentence, which imposed a fine near the statutory minimum with recognized mitigating circumstances, and ordered the payment of fines and procedural costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 c.p.p.; Art. 364 c.p.p.: Appeals against judgments of fact and law are inadmissible if the grounds are manifestly unfounded, as the Court of Cassation cannot re-evaluate facts or apply the law differently when the lower court's reasoning is adequate and non-contradictory.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeals manifest lack of merit Article 131-bis Penal Code illegal car wash waste dumping liability nicht verwertbarer Abfall Elektronikschrott Unschädlichmachung von Abfällen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 c.p.p.
Art. 364 c.p.p.
Art. 131-bis c.p.
art 616 cod. proc. pen
Alla dichiarazione di inammissibilità consegue il pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di C 3.000,00, ciascuno, e delle spese del procedimento, ex art 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 38251 del 15/06/2016 - Rignanese e altro
Sez. 4, n. 46412 del 05/11/2015 - Scaramozzino
Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013 - Taurasi e altro
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: BARTOLINI WALTER nato a RONCOFREDDO il 11/02/1945 BENTAKHOU HABIBA nato il 16/09/1980 avverso la sentenza del 22/11/2022 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANGELO MATTEO SOCCI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi di Bartolini Walter (responsabile tecnico della società) e di Bentakhou Habiba (legale rappresentante della società) sono inammissibili per manifesta infondatezza dei motivi, articolati in fatto richiedono alla Corte di Cassazione una rivalutazione non consentita. Del tutto generici i motivi sulla responsabilità in quanto le decisioni di merito - con accertamenti di merito insindacabili in sede di legittimità, in doppia conforme - evidenziano la presenza di un autolavaggio abusivo e di un cumulo di rifiuti (anche di rifiuti pericolosi).

Del tutto generico il motivo sul 131 bis, cod. pen. in quanto la sentenza impugnata con adeguata motivazione, non illogica e neanche contraddittoria, esclude l'applicazione della particolare tenuità del fatto in relazione alla natura e quantità dei rifiuti (anche pericolosi, amianto e batterie auto); inoltre l'attività illecita era reiterata nel tempo. Relativamente al trattamento sanzionatorio la sentenza risulta adeguatamente motivata indicando la pena vicino al minimo edittale, con il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, ; del resto, in tema di determinazione della pena, nel caso in cui venga irrogata una pena al di sotto della media edittale, non è necessaria una specifica e dettagliata motivazione da parte del giudice, se il parametro valutativo è desumibile dal testo della sentenza nel suo complesso argomentativo e non necessariamente solo dalla parte destinata alla quantificazione della pena. (Sez. 3, n. 38251 del 15/06/2016 - dep. 15/09/2016, Rignanese e altro, Rv. 26794901; vedi anche Sez. 4, n. 46412 del 05/11/2015 - dep. 23/11/2015, Scaramozzino, Rv. 26528301 e Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013 - dep. 08/07/2013, Taurasi e altro, Rv. 25646401).

Alla dichiarazione di inammissibilità consegue il pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di C 3.000,00, ciascuno, e delle spese del procedimento, ex art 616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di C 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.