Cassation court dismisses appeal as inadmissible for non-devoluted recidivism issue and discretionary mitigation balance.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Carraturo Umberto inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The sole ground of appeal contested the recognition of recidivism and the application of Article 69 of the Penal Code regarding the balance between generic mitigating and aggravating circumstances. The court ruled that the recidivism point was not devoluted to the appellate judge and that the discretionary balancing of circumstances under Article 69 falls outside cassation review unless arbitrary or illogical.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 455 cod. pen.; Art. 69 cod. pen.: The recognition of recidivism is not devoluted to the Court of Cassation, and the discretionary judgment on the balance between mitigating and aggravating circumstances under Article 69 is not subject to cassation review unless arbitrary or illogical.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CARRATURO UMBERTO nato il 25/08/1976 avverso la sentenza del 03/03/2023 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; Rilevato che l'imputato Carraturo Umberto ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Roma ne ha confermato la condanna per il reato di cui all'art.455 cod. pen.; Ritenuto che l'unico motivo di ricorso - che contesta il riconoscimento della recidiva e invoca un giudizio di prevalenza ex art. 69 cod. pen. delle circostanze attenuanti generiche sulla aggravante della recidiva - è inammissibile, poiché:
è inedito nella parte in cui si duole della sussistenza della recidiva (punto non devoluto al giudice di appello); è manifestamente infondato quanto all'art. 69 cod. pen., ricordato che le statuizioni relative al giudizio di comparazione tra opposte circostanze, implicando una valutazione discrezionale tipica del giudizio di merito, sfuggono al sindacato di legittimità qualora, come nella specie (cfr. pag. 3), non siano frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e siano sorrette da sufficiente motivazione, tale dovendo ritenersi quella che per giustificare la soluzione dell'equivalenza si sia limitata a ritenerla la più idonea a realizzare l'adeguatezza della pena irrogata in concreto (Sez.
U, n. 10713 del 25/02/2010, Contaldo, Rv. 245931). Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 a favore della Cassa delle ammende. Così deciso i