Italian Court dismisses appeal against criminal conviction for extortion, citing preclusion of factual review.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Girolamo Stracuzzi inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant challenged the conviction for extortion and the sentencing, arguing against the lower court's factual findings and penalty calculation. The court rejected these claims, emphasizing that the appellate court lacks the authority to re-evaluate evidence or substitute its own judgment on sentencing discretion.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 600 c.p.p.; Art. 364 c.p.p.: The Court of Cassation cannot re-evaluate evidence or substitute its own judgment on sentencing, as these matters fall within the exclusive discretion of the trial court.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: STRACUZZI GIROLAMO, nato a Messina il 12/09/1989 avverso la sentenza del 20/03/2023 della Corte d'appello di Messina dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE NICASTRO.
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Girolamo Stracuzzi; ritenuto che i primi due motivi di ricorso, con i quali si contesta l'affermazione di penale responsabilità dell'imputato per i delitti di estorsione e di tentata estorsione a lui ascritti e la mancata riqualificazione dei fatti come minaccia sulla base di una diversa lettura dei dati processuali e di un diverso giudizio di rilevanza o, comunque, di attendibilità delle fonti di prova, non sono consentiti dalla legge, stante la preclusione per la Corte di cassazione non solo di sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei precedenti gradi, ma anche di saggiare la tenuta logica della pronuncia portata alla sua cognizione mediante un raffronto tra l'apparato argomentativo che la sorregge ed eventuali altri modelli di ragionamento mutuati dall'esterno (tra le altre, Sez.
U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260); che il giudice di merito, con motivazione esente da vizi logici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento (si vedano le pagine 3 e 4 della sentenza impugnata) facendo applicazione di corretti argomenti giuridici ai fini della ritenuta sussistenza degli elementi costitutivi dei predetti attribuiti reati, anche con specifico riferimento alla finalizzazione delle minacce a costringere la persona offesa a dazioni di denaro e all'idoneità delle stesse minacce a determinare le stesse dazioni; considerato che il terzo motivo di ricorso che lamenta il vizio della motivazione con riguardo alla determinazione della misura della pena non è consentito dalla legge in sede di legittimità ed è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza di legittimità, la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti e alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti e attenuanti e per fissare la pena base, rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; che l'onere argomentativo del giudice è adeguatamente assolto attraverso un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, o mediante l'utilizzo di espressioni del tipo "pena congrua", "pena equa" o "congruo aumento", come pure con il richiamo alla gravità del reato o alla capacità a delinquere, non essendo necessaria una specifica e dettagliata spiegazione del ragionamento seguito quando la pena sia inferiore alla media edittale (si veda la pagina 4 della sentenza impugnata); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del k ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, i