Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 45452/2023 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against probation denial due to lack of new evidence and improper alternative reading.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 45452/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The lower court had rejected the request for probation based on the appellant's criminal conduct and the necessity for further steps to abandon lucrative income schemes. The court ruled that the appellant's arguments merely sought an alternative reading of the decision without providing new evidence to challenge the original assessment of recidivism risk.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: The Court of Cassation cannot substitute its own evaluation of facts or adopt a different reading of the lower court's reasoning; appeals must present new elements or demonstrate a clear error in the application of law, not merely request a reinterpretation of the existing decision.

Schlagwörter

KI-generiert
probation denial recidivism risk inadmissible appeal substitution of evaluation court costs and fine Wiederholungsgefahr Haftersatzmassnahme Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 600 c.p.p.
Art. 601 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020
Sez. 2, n. 19411 del 12/03/2019
Sez. 2, n. 19411 del 12/03/2019, Furlan, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: AMATO SAVERIO nato a TORINO il 07/03/1979 avverso l'ordinanza del 04/04/2023 del TRIB. SORVEGLIANZA di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; ì Rilevato che, con il provvedimento impugnato, il Tribunale di Sorveglianza di Torino ha rigettato la richiesta di affidamento in prova al servizio sociale e di semilibertà proposta da AMATO SAVERIO; Rilevato che con il ricorso e si deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione alla ritenuta inidoneità delle misure con riferimento al pericolo di recidiva senza avere adeguatamente considerato la condotta tenuta dal condannato e la possibilità che quanto meno la misura gradata potrebbe contenere i presunti rischi;

Rilevato che la doglianza è manifestamente infondata in quanto il Tribunale di Sorveglianza, facendo riferimento alle modalità di commissione dei reati nonostante l'inserimento in un contesto familiare adeguato e al pericolo di recidiva per contenere il quale appare necessario che siano compiuti più consistenti passi nel percorso di abbandono degli schemi legati all'accettazione di modalità di guadagno lucrose, ha dato adeguato e coerente conto delle ragioni poste a fondamento del rigetto della richiesta; Ritenuto pertanto che il ricorso è inammissibile in quanto sollecita una diversa e alternativa lettura che non è consentita in questa sede (Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv 280601;

Sez. 2, n. 19411 del 12/03/2019, Furlan, Rv. 276062); Considerato che alla inammissibilità del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché - valutato il contenuto del ricorso e in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al versamento della somma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Cos