Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 45435/2023 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal claiming two crimes share a common criminal design under Art. 81 Penal Code.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 45435/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Luigi Borriello's appeal inadmissible, rejecting his claim that two separate convictions should be treated as a single criminal design under Article 81 of the Penal Code. Borriello argued that the possession of weapons was part of the same scheme as transporting large sums of money and a prior robbery, but the lower court found no evidence of a common initial intent. The court upheld the decision because the lower judge correctly required a clear link between the crimes from their inception, which was not supported by the available facts.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 81 c.p.; The requirement for a common criminal design under Article 81 of the Penal Code cannot be inferred merely from the connection between distinct offenses and requires concrete evidence of a unified initial intent.

Schlagwörter

KI-generiert
common criminal design Article 81 Penal Code multiple convictions inadmissible appeal criminal intent evidence Waffenrechtsdelikte Privatwaffe Raub

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81 c.p.
Rilevato che con il ricorso si denunciano la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione all'art. 81 cod.
art. 81 cod. pen
Rilevato che con il ricorso si denunciano la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione all'art. 81 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 28659 del 18/05/2017, Gargiulo
Sez. U, n. 28659 del 18/05/2017, Gargiulo, Rv.
Sez. 1, n. 13971 del 30/3/2021, di Serio
270074 - 01; Sez. 1, n. 13971 del 30/3/2021, di Serio, n.nn.; Sez.
Sez. 1, n. 39222 del 26/02/2014, B
13971 del 30/3/2021, di Serio, n.nn.; Sez. 1, n. 39222 del 26/02/2014, B, Rv.
Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, F.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BORRIELLO LUIGI nato a TORRE DEL GRECO il 11/09/1975 avverso l'ordinanza del 17/05/2023 del GIP TRIBUNALE di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; Rilevato che il Tribunale di Napoli, quale giudice dell'esecuzione, ha rigettato la richiesta di BORRIELLO LUIGI di applicare la disciplina di cui all'art. 81 cod. pen. tra i reati oggetto di due sentenze pronunciate dal Tribunale di Catanzaro, la prima per diversi reati, tra i quali quelli di cui agli artt. 648 ter e 512 bis cod. pen, la seconda per i reati di cui agli artt. 23 L. 110/1975, 648 e 697 cod. pen.;

Rilevato che con il ricorso si denunciano la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione all'art. 81 cod. pen. evidenziando che la conclusione sarebbe errata in quanto il giudice non avrebbe tenuto nel dovuto conto che la violazione in materia di armi è coerente con l'esigenza di trasportare le ingenti quantità di denaro oggetto della prima sentenza così che il possesso dell'arma, come sarebbe dimostrato anche dal fatto che il condannato aveva subito una rapina, era parte del medesimo disegno criminoso; Rilevato che la doglianza oggetto del ricorso è manifestamente infondata in quanto il provvedimento impugnato ha adeguatamente motivato quanto alla mancanza di elementi concreti dai quali poter desumere che i due reati fossero oggetto di una comune e iniziale ideazione, ciò anche considerata la distanza di tempo trascorsa tra la rapina subita, il momento cui si riferiscono i reati dai quali sono conseguiti i profitti illeciti e il rinvenimento delle armi;

Ritenuto pertanto che il Tribunale ha adeguatamente e correttamente motivato quanto alla necessità che l'identità del disegno criminoso debba essere rintracciabile sin dalla commissione del primo reato e come questo non sia desumibile dagli atti (cfr. Sez. U, n. 28659 del 18/05/2017, Gargiulo, Rv. 270074 - 01; Sez. 1, n. 13971 del 30/3/2021, di Serio, n.nn.; Sez. 1, n. 39222 del 26/02/2014, B, Rv. 260896 - 01); Ritenuto pertanto che il ricorso è inammissibile in quanto le .cloglianze sono manifestamente infondate e in parte tese a sollecitare una diversa e alternativa lettura che non è consentita in questa sede (cfr.

Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv 280601); Considerato che alla inammissibilità del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché - valutato il contenuto del ricorso e in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al versamento della somma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende