Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 45249/2023 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible for non-devoluted mitigation request and generic arguments.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 45249/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the request for a specific statutory mitigation was not raised in the second-instance appeal. The appellant argued that his client confessed and highlighted the criminal context, but the court found the request generic and unsupported by evidence of preventing further crimes. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 3; Art. 609, comma 2; Art. 73, comma 7, d.P.R. 309/90: Appeals to the Court of Cassation cannot raise issues omitted from the second-instance appeal unless they are office-raised matters or impossible to deduce at that stage; generic requests for specific statutory mitigation without concrete factual support are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
non-devoluted appeal statutory mitigation collaborator status generic appeal Cassation inadmissibility second instance omission procedural exhaustion Strafmilderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
Art. 609, comma 2, cod. proc. pen.
Art. 73, comma 7, d.P.R. 309/90

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Rv. 269745
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MONTELLA GIOVANNI nato a TORRE DEL GRECO il 22/09/1986 avverso la sentenza del 18/02/2022 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto da Montella Giovanni, ritenuto responsabile nelle sentenze di merito conformi del reato di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R. 309/90. Rilevato che la difesa si duole dell'omessa motivazione con riferimento mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 73, comma 7, d.P.R. 309/90, precisando che il suo assistito, nel corso dell'udienza svoltasi in sede di appello, ha reso dichiarazioni confessorie ed ha lumeggiato il contesto delinquenziale nel quale ha operato.

Ritenuto che il motivo riguardante l'invocata richiesta di applicazione dell'attenuate in parola non era stata devoluta nei motivi di appello e che, in base a consolidato orientamento della Corte di legittimità, non possono essere dedotte con il ricorso per Cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia omesso di pronunziarsi perché non devolute alla sua cognizione (così ex multis Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Rv. 269745). In proposito si è affermato che, dal combinato disposto dagli artt. 606, comma 3, e 609, comma 2, cod. proc. pen., è ricavabile la regola che non possano formare oggetto di ricorso in Cassazione questioni non prospettate nei motivi di appello, a meno che si tratti di questioni rilevabili d'ufficio in ogni stato e grado del giudizio o di questioni che non sarebbe stato possibile dedurre in grado di appello, evenienze, queste, non ricorrenti nel caso in esame Considerato, comunque, che la Corte di merito, pur non avendo fatto esplicito riferimento all'attenuante di cui all'art. 73, comma 7, d.P.R. 309/90, ha implicitamente disatteso la richiesta, ponendo in rilievo che l'intervenuta dissociazione e l'assunzione dello status di collaboratore possono essere valutati ai soli fini del riconoscimento delle attenuanti generiche; considerato che le argomentazioni indicate in motivazione non sono meritevoli di essere censurate, richiedendo l'attenuante in parola la dimostrazione che il soggetto agente si sia adoperato per evitare che l'attività delittuosa fosse portata a conseguenze ulteriori anche aiutando l'autorità nella sottrazione di risorse rilevanti per la commissione dei delitti.

Ritenuto, in relazione a tale ultimo aspetto, che il ricorso si appalesa del tutto generico e privo di argomentazioni idonee a sostegno della individuazione dei requisiti idonei per la ricorrenza dell'istituto invocato.Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

Così deciso il 19 ottobre 2023 Il Consigliere esten