Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific reasoning on minor penalty increase.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Daniele Donegatti inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. Donegatti challenged the appellate court's decision to increase his sentence by one month for a continuing offense, arguing the reasoning was insufficient. The court ruled that no specific motivation is required when the penalty increase is minor and clearly within the legal limit of triple the base sentence.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 81, comma 1, cod. pen.; Art. 132, cod. pen.: In cases of continuing offenses, the trial court is not obliged to provide specific and detailed reasoning for each minor penalty increase if the total remains within the legal limit of triple the base sentence, as the exercise of discretion is not abused in such instances.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DONEGATTI DANIELE nato a CAIRO MONTENOTTE il 04/01/1970 avverso la sentenza del 09/06/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto, a mezzo del difensore, da Donegatti Daniele, ritenuto responsabile dei reati di cui all'art. 189, commi 6 e 7, cod. strada; rilevato che la Corte di appello di Firenze, in parziale riforma della pronuncia di primo grado, ha dichiarato estinta per intervenuta prescrizione l'ulteriore fattispecie di cui all'art. 186, comma 2, lett.
c) e 2-bis cod. strada, provvedendo a rideterminare la pena inflitta all'imputato nel modo seguente: pena base, per il più grave reato di cui all'art. 189, comma 7, cod. strada, anni uno di reclusione, aumentata per la continuazione ad anni uno, mesi uno di reclusione. Rilevato che il ricorrente si duole del trattamento sanzionatorio, deducendo vizio di motivazione con particolare riferimento all'entità della pena inflitta a titolo di continuazione. Rilevato, con riferimento alla motivazione correlata all'aumento della pena ai sensi dell'art.81 cod. pen., che la Corte di merito ha ritenuto equo determinare nella misura di un mese di reclusione l'aumento apportato a titolo di continuazione sulla pena base.
Ritenuto che, secondo consolidato orientamento di questa Corte, ove non vi siano dubbi in ordine al rispetto del limite legale del triplo della pena base ex art. 81, comma primo, cod. pen., in considerazione della misura contenuta degli aumenti di pena irrogati, non sussiste un obbligo di specifica motivazione (cfr., ex multis, Sez. 6, n. 44428 del 05/10/2022, Spampinato, Rv. 284005:"In tema di reato continuato, il giudice di merito, nel calcolare l'incremento sanzionatorio in modo distinto per ciascuno dei reati satellite, non è tenuto a rendere una motivazione specifica e dettagliata qualora individui aumenti di esigua entità, essendo in tal caso escluso in radice ogni abuso del potere discrezionale conferito dall'art. 132 cod. pen.").
Considerato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 19 ottobre 2023 Il Consigliere estensore