Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 43207/2023 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment due to missing victim identification preventing criminal proceeding under Italian law.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 43207/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Florence Court of Appeal's decision without remittal because the criminal action could not proceed without a formal complaint. The defendant argued the appeal incorrectly applied the law regarding the aggravated theft charge, while the court noted the victim was never identified. Consequently, the lack of a known victim rendered the condition of procedibility unmet, necessitating the annulment of the lower court's judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 625 cod. pen.; Art. 100 c.p.p.: When the identity of the offended party remains unknown, the condition of procedibility based on a private complaint cannot be satisfied, requiring the annulment of the judgment that proceeded without it.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedibility private complaint requirement unknown victim status annulment without remittal aggravated theft charge Ermittlungsverfahren Identitätsmissbrauch versuchter Diebstahl

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 625, second paragraph, of the Criminal Code
- che con la sentenza in epigrafe la Corte di appello di Firenze ha parzialmente riformato, escludendo l'aggravante di cui all'art. 625, secondo comma, cod.
Art. 100 of the Code of Criminal Procedure
D.Lgs. n. 150 of 2022
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PRECUP CIPRIAN nato il 29/07/1979 avverso la sentenza del 06/10/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE ROMANO; letta la memoria del difensore del ricorrente;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che con la sentenza in epigrafe la Corte di appello di Firenze ha parzialmente riformato, escludendo l'aggravante di cui all'art. 625, secondo comma, cod. pen. e riducendo la pena inflitta, la sentenza del Tribunale di Pisa del 4 febbraio 2021 che aveva affermato la penale responsabilità di Ciprian Precup per il reato di tentato furto aggravato e l'aveva condannato alla pena ritenuta di giustizia; - che il primo motivo di ricorso dell'imputato, che lamenta l'assenza della querela divenuta condizione di procedibilità del reato a seguito dell'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022, è fondato atteso che, come risultante anche dalla sentenza impugnata, la persona offesa non è mai stata identificata; - che pertanto, mancando la condizione di procedibilità, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio perché l'azione penale non può proseguire per difetto di querela, essendo rimasta ignota la persona offesa;

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché l'azione penale non può essere proseguita per difetto di condizione di procedibilità. Così deciso il 04/