Italian Court dismisses appeal on sentencing discretion regarding recidiva and penalty increases.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Alvarado Suarez Leder inadmissible, ordering him to pay court costs. The appellant challenged the sentencing increase for continued crimes, arguing a legal error in citing recidiva provisions. The court held that sentencing discretion belongs to the trial judge and that the lower court adequately addressed the relevant facts without violating the law.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 132, 133 cod. pen.; The classification of penalties and the exercise of judicial discretion regarding aggravating and mitigating circumstances fall within the competence of the court of first instance, provided the reasoning is adequate and consistent with the established legal status of the defendant.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
ORDINANZA sul ricorso proposto da: ALVARADO SUAREZ LEDER nato il 26/03/1987 avverso la sentenza del 15/02/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI ARIOLLI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Alvarado Suarez Leder, ritenuto che l'unico motivo di ricorso, con cui si contesta - in modo, peraltro, generico - la violazione di legge ed il vizio di motivazione in relazione al trattamento sanzionatorio ed in particolare, in ordine alla misura dell'aumento di pena per la continuazione fra reati è manifestamente infondato • perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti e per fissare la pena base rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; che, nella specie l'onere argomentativo del giudice è stato adeguatamente assolto attraverso un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti (si veda, in particolare pag. 4 della sentenza impugnata); che, invero, l'errata indicazione della «recidiva di cui al quarto comma dell'articolo 99 cod. pen.» anziché della recidiva specifica e infraquinquennale come ritenuta (si veda pag. 4 della sentenza del Tribunale di Milano e pag. 1 della sentenza impugnata) non rende viziata la decisione assunta dalla Corte d'appello in punto di trattamento sanzionatorio in quanto gli elementi di disvalore posti a fondamento della motivazione risultano del tutto confacenti al corretto status soggettivo declinato a carico del ricorrente da entrambi i giudici merito; osservato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, il 26 settembre 2023 Il Consigliere ensore Il Presidente