Italian Court dismisses appeal against conviction for stalking, rejecting claims of evidence distortion and lack of mitigating circumstances.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Luciano Righetti inadmissible, rejecting his complaints regarding the distortion of evidence and the denial of generic mitigating circumstances. The court found the first argument unfounded because the lower court adequately evaluated testimonies without omitting decisive proof, while the second argument failed as the appellate court correctly focused only on relevant personal and factual indices. Consequently, the appeal was dismissed, and Righetti was ordered to pay court costs and a fine to the Fine Fund.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 175 cod. pen.; Art. 600 c.p.p.: The appeal is inadmissible if the complaint regarding evidence distortion merely offers a different interpretation without proving perceptual errors, and the denial of generic mitigating circumstances is valid when the judge considers only decisive elements rather than all available facts.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: RIGHETTI LUCIANO nato a GEMMANO il 07/09/1957 avverso la sentenza del 26/10/2022 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; RG 19965/2023 Rilevato che l'imputato Luciano Righetti ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Bologna che ha parzialmente riformato la sentenza del Tribunale di Rimini di condanna per il reato di atti persecutori, applicando il beneficio di cui all'art. 175 cod.pen. Rilevato che il primo motivo di ricorso - con cui il ricorrente lamenta vizio di motivazione quanto alla valutazione delle testimonianze acquisite nel processo e al travisamento della prova - è manifestamente infondato in quanto la doglianza tende solo ad accreditare una diversa interpretazione del dato probatorio, senza evidenziare errori percettivi, da parte della Corte di merito, idonei a disarticolare il costrutto della decisione avversata.
A questo proposito, va ricordato che il travisamento della prova si configura quando il Giudice utilizzi un'informazione inesistente o ometta la valutazione di una prova e sempre che il dato probatorio, travisato od omesso, abbia il carattere della decisività nella motivazione; si ricorda altresì che tale vizio, intanto può essere dedotto, in quanto siano indicate in maniera specifica ed inequivoca le prove che si pretende essere state travisate e sempre che il ricorrente non le abbia solo parzialmente considerate a sostegno delle sue ragioni e non ne abbia adottato una lettura atomistica, scevra da un inquadramento di insieme (Sez. 2, n. 20677 del 11/04/2017, Schioppo, Rv. 270071;
Sez. 4, n. 46979 del 10/11/2015, Bregamotti, Rv. 265053; Sez. 2, n. 26725 del 01/03/2013, Natale e altri, Rv. 256723; Sez. 5, n. 11910 del 22/01/2010, Casucci, Rv. 246552). Rilevato che il secondo motivo di ricorso - con cui il ricorrente lamenta violazione di legge e vizio di motivazione quanto al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche - è manifestamente infondato giacché la Corte di appello ha adeguatamente motivato sul punto, facendo riferimento agli indici di natura personale e fattuale che hanno imposto di non accedere al trattamento di favore (cfr. pagg. 9-10).
Tale interpretazione è ispirata alla giurisprudenza di questa Corte, secondo cui il giudice, quando nega la concessione delle circostanze attenuanti generiche, non deve necessariamente prendere in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma può limitarsi a fare riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti (Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014, Lule, Rv. 259899; Sez. 6, n. 34364 del 16/06/2010, Giovane e altri, Rv. 248244). Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 4