Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to manifestly unfounded arguments on attempted theft and generic mitigation.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the criminal appeal by Francesco Tomaselli inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant challenged a conviction for stealing 400 kg of oranges, arguing the act should be reclassified as attempted theft and that generic mitigating circumstances were wrongly denied. The court rejected these claims as manifestly unfounded, noting the defendant already had independent control over the fruit when police arrived and that the lower court provided sufficient reasoning for denying mitigation. Consequently, the appeal was dismissed without reaching the merits of the substantive arguments.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606 c.p.; Art. 366 c.p.: An appeal is inadmissible if the grounds are manifestly unfounded, such as when the defendant already possessed independent control over the stolen goods at the time of police intervention, negating the attempt classification, or when the first-instance judgment offers a congruent reference to decisive elements for denying generic mitigation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TOMASELLI FRANCESCO nato a CATANIA il 22/01/1948 avverso la sentenza del 12/05/2022 della CORTE APPELLO di CATANIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; Rilevato che l'imputato Tomaselli Francesco ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Catania ne ha confermato la condanna per il furto di 400 kg di arance; Ritenuto che il primo motivo di ricorso, che lamenta la mancata riqualificazione del fatto in termini di tentativo, è manifestamente infondato, poiché dalla sentenza impugnata risulta che i carabinieri sono intervenuti dopo aver notato che la vettura dell'imputato era colma di arance e quindi in un momento in cui Tomaselli aveva già acquisito una autonoma disponibilità sulla frutta sottratta;
Considerato che il secondo motivo, che lamenta il diniego delle attenuanti generiche, è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, nel motivare il diniego del beneficio richiesto, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come avvenuto nella specie (si veda pagg. 3 e 4); Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 a favore della Cassa delle ammende. Così deciso