Cassation annuls theft conviction due to subsequent victim remission accepted by defendant before appeal deadline.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the Second Instance Court's decision regarding a theft conviction. The defendant argued that the victim had withdrawn their complaint, which was subsequently accepted by the accused. The court ruled that the appeal was inadmissible solely to introduce this post-sentence remission, as the crime had already extinguished by the time the appeal was filed.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 625, comma 1, n. 6 cod. pen.; Art. 516, comma 1, lett. a c.p.p.: A criminal appeal is inadmissible if the sole purpose is to introduce a remission of the complaint that extinguishes the crime after the judgment but before the appeal deadline.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: JADDAD MAROUANE nato il 15/10/1988 avverso la sentenza del 21/02/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO;
RITENUTO IN FATTO
E CONSIDERATO IN DIRMO L'impugnata sentenza è stata emessa dalla Corte di appello di Milano, che ha riformato - escludendo l'aggravante di cui all'art. 625, comma 1, n. 6, cod. pen. - la sentenza con la quale il Tribunale di Milano, all'esito di giudizio abbreviato, aveva condannato Jaddad Marouane per il reato di furto. Avverso la sentenza di secondo grado, l'imputato, a mezzo del proprio difensore, ha proposto ricorso per cassazione. Il ricorrente deduce che la persona offesa, in pendenza del termine per proporre ricorso per cassazione, ha rimesso la querela presentata nei suoi confronti e che la remissione è stata accettata.
Va rilevato che: in atti, vi sono sia la remissione della persona offesa che l'accettazione dell'imputato; il reato risulta procedibile solo a querela di parte. La sentenza impugnata, pertanto, deve essere annullata per sopravvenuta estinzione del reato, atteso che «è ammissibile il ricorso per cassazione proposto al solo fine di introdurre nel processo la remissione della querela, ritualmente accettata, intervenuta dopo la sentenza impugnata e prima della scadenza del termine per la presentazione dell'impugnazione» (Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016, Bestente, Rv. 268625).
In difetto di diversa pattuizione, le spese, come per legge, vanno poste a carico del querelato.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Pone le spese del procedimento a carico del querelato. Così deciso, il 27 settembre 2023 Il Consigliere estensore Il P e