Cassation dismissed appeal against appellate court's reform of theft sentence regarding aggravating circumstances.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeals by Annoscia Angela and Capriati Emanuella inadmissible. The appellants challenged the appellate court's decision to reform the theft sentence by excluding an aggravating circumstance under Article 625 of the Penal Code. The court ruled that the first appeal lacked specificity as it merely repeated prior grievances without engaging with the lower court's reasoning, while the second appeal was rejected because the balancing of aggravating and mitigating circumstances is a non-appealable exercise of the trial judge's evaluative power.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 625, comma 1, n. 4 cod. pen.; Art. 133 cod. pen.: The assessment of aggravating and mitigating circumstances constitutes an exercise of the trial judge's evaluative power that is unappealable in cassation proceedings, provided the decision is congruently motivated according to the relevant statutory parameters.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ANNOSCIA ANGELA nata a BARI il 11/12/1973 CAPRIATI EMANUELLA nata a BARI il 19/04/1951 avverso la sentenza del 24/06/2022 del TRIBUNALE di BARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
- che, con l'impugnata sentenza (pronunciata il 24 giugno 2022), la Corte di appello di Bari ha riformato - escludendo l'aggravante di cui all'art. 625, comma 1, n. 4, cod. pen. e rideterminando la pena - la pronuncia con la quale il Tribunale di Bari aveva condannato Annoscia Angela e Capriati Emanuella per il reato di furto; - che avverso detta sentenza entrambe le imputate, con un unico atto, hanno proposto ricorso per cassazione, a mezzo del loro difensore; - che il primo motivo è privo di specificità, perché meramente reiterativo di identiche doglianze proposte con i motivi di gravame, disattese nella sentenza impugnata con corretta motivazione in diritto e congrua e completa argomentazione in punto di fatto (cfr. prima e seconda pagina della motivazione della sentenza), con le quali le ricorrenti non si sono effettivamente confrontate; - che, con riferimento al secondo motivo, deve essere ribadito che, «in tema di circostanze, il giudizio di bilanciamento tra le aggravanti e le attenuanti costituisce esercizio del potere valutativo riservato al giudice di merito ed insindacabile in sede di legittimità, ove congruamente motivato alla stregua anche solo di alcuni dei parametri previsti dall'art. 133 cod. pen., senza che occorra un'analitica esposizione dei criteri di valutazione adoperati» (Sez. 5, n. 33114 del 08/10/2020, Martinenghi, Rv. 279838); - che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la condanna delle ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende;
P. Q. M. Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna le ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso