Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 40531/2023 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against criminal conviction for threats, ruling procedural and substantive arguments invalid.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 40531/2023 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal filed by Franco Fiore inadmissible, upholding the lower court's conviction for threats. The appellant argued procedural defects regarding notification and the denial of provocation and non-punishment grounds. The court rejected these claims, stating that the procedural issue was unfounded as the notice contained equivalent rights, and the substantive defenses failed due to the macroscopic nature of the threats relative to the victim's minor difficulty.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 178 lett. c) cod. proc. pen.; Art. 62 n. 2 cod. pen.; Art. 131-bis cod. pen.: The appeal is inadmissible when the alleged procedural nullity concerns only equivalent rights rather than mandatory notifications, and when the denial of provocation or non-punishment is based on the gravity of threats outweighing the victim's minor difficulty.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal inadmissibility threats and provocation procedural nullity requirements non-punishment grounds Corte di Cassazione strafrechtliche Drohung Bedrohung der inneren Sicherheit Schreckung der Bevölkerung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 178 lett. c) cod. proc. pen.
- che il primo motivo, che denuncia la violazione di legge dell'art. 178 lett.
Art. 415-bis cod. pen.
pen., è manifestamente infondato, posto che soltanto l'omessa o irregolare notifica dell'avviso ex art. 415-bis cod. pen. o l'omesso espletamento dell'interrogatorio richiesto dall'indagato dopo la notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari integrano cause di nullità di ordine generale ex art.
Art. 62 n. 2 cod. pen.
Art. 131-bis cod. pen.
8 della sentenza impugnata); - che il terzo motivo, che censura il diniego della causa di non punibilità ex art. 131-bis cod. pen., è generico e manifestamente infondato, avendo la Corte territoriale, in conformità alla giurisprudenza di legittimità in materia (Sez.
art. 415-bis cod. pen
pen., è manifestamente infondato, posto che soltanto l'omessa o irregolare notifica dell'avviso ex art. 415-bis cod. pen.
art. 131-bis cod. pen
8 della sentenza impugnata); - che il terzo motivo, che censura il diniego della causa di non punibilità ex art. 131-bis cod. pen., è generico e manifestamente infondato, avendo la Corte territoriale, in conformità alla giurisprudenza di legittimità in materia (Sez.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 41397 del 16/09/2014
del decreto di citazione a giudizio (Sez. 2, n. 41397 del 16/09/2014, Rv.
Sez. 2, n. 39474 del 03/07/2014
260693; Sez. 2, n. 39474 del 03/07/2014, Rv.
Sez. 5, n. 8945 del 19/01/2022
Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016
Sez. 7, n. 10481 del 19/01/2022
266590; Sez. 7, n. 10481 del 19/01/2022, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FIORE FRANCO nato a BARCELLONA POZZO DI GOTTO il 19/01/1974 avverso la sentenza del 21/09/2022 della CORTE APPELLO di MESSINAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

- che, con l'impugnata sentenza, la Corte di Appello di Messina, ha confermato la condanna inflitta, anche agli effetti civili, a FIORE FRANCO per il delitto di cui all'art. 612, comma 2, cod. pen., fatto commesso in Montalbano Elicona il 18 gennaio 2016; - che avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del loro difensore, articolando tre motivi;

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che il primo motivo, che denuncia la violazione di legge dell'art. 178 lett. c), cod. proc. pen., è manifestamente infondato, posto che soltanto l'omessa o irregolare notifica dell'avviso ex art. 415-bis cod. pen. o l'omesso espletamento dell'interrogatorio richiesto dall'indagato dopo la notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari integrano cause di nullità di ordine generale ex art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen. del decreto di citazione a giudizio (Sez. 2, n. 41397 del 16/09/2014, Rv. 260693; Sez. 2, n. 39474 del 03/07/2014, Rv. 260786), non anche l'omessa precisazione, in seno all'avviso stesso, che l'imputato, oltre a rendere spontanee dichiarazioni, avrebbe potuto chiedere di essere sottoposto ad interrogatorio, trattandosi di facoltà equipollenti, suscettibili di consentire all'imputato medesimo di esercitare il suo diritto di difesa; - che il secondo motivo, che censura, sotto il profilo della violazione dell'art. 62 n. 2 cod. pen. e del vizio di motivazione, il diniego della circostanza attenuante della provocazione, è manifestamente infondato, essendo l'argomentazione ad esso sottesa conforme alla giurisprudenza di legittimità in materia, secondo cui «La circostanza attenuante della provocazione, pur non richiedendo i requisiti di adeguatezza e proporzionalità, non è configurabile laddove la sproporzione fra il fatto ingiusto altrui e il reato commesso sia talmente grave e macroscopica da escludere lo stato d'ira o il nesso causale fra il fatto ingiusto e l'ira» (Sez. 5, n. 8945 del 19/01/2022, Rv. 282823), come nel caso di specie, in cui, per una mera difficoltà di manovra conseguita all'agire della persona offesa, il ricorrente aveva reagito apostrofandola con frasi gravemente minacciose (cfr. pag. 8 della sentenza impugnata); - che il terzo motivo, che censura il diniego della causa di non punibilità ex art. 131-bis cod. pen., è generico e manifestamente infondato, avendo la Corte territoriale, in conformità alla giurisprudenza di legittimità in materia (Sez.

U, n. 13681 del 25/02/2016, Rv. 266590; Sez. 7, n. 10481 del 19/01/2022, Rv. 283044), valorizzato la gravità e reiterazione delle espressioni minacciose pronunciate (cfr. pag. 8 della sentenza impugnata); - rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di tremila 3.000,00 a favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 27 settembre 2023 Il co