Criminal appeal dismissed because the crime extinguished by withdrawal of complaint after remittance.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the lower court's conviction without remanding the case. The prosecution had ritually remitted the complaint, which the victim subsequently accepted, satisfying all elements for extinction under Article 152 of the Penal Code. Consequently, the criminal liability was extinguished, rendering the conviction legally impossible.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 152, cod. pen.; Art. 340, comma 4, cod. proc. pen.: When a complaint is ritually remitted and accepted, the crime is extinguished, requiring annulment of the conviction without remand and awarding costs to the accused.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DE PONTE CIRO nato a FERRARA il 17/01/1977 avverso la sentenza del 07/02/2022 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO;
RITENUTO IN FATTO
E CONEZDERATO IN DIRITTO 1. La Corte di appello di Bologna, con sentenza emessa in data 07/02/2022, ha confermato la sentenza resa dal Tribunale di Bologna in data 10/01/2019 nei confronti di CIRO DE PONTE in relazione al reato di cui agli artt. 640, 61 n 7) e 81 cod. pen 2. Successivamente alla proposizione del ricorso è pervenuta in Cancelleria rimessione di querela ritualmente accettata.
CONSIDERATO IN DIRITTO
La sentenza va annullata senza rinvio perché il reato si è estinto per remissione di querela, ai sensi dell'art. 152, cod.pen. Va a tal proposito rilevato che la querela è stata ritualmente rimessa dal querelante. La remissione è stata -altrettanto ritualmente- accettata. Sono dunque presenti tutti gli elementi costitutivi della fattispecie estintiva. Da ciò consegue l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perché il reato si è estinto per remissione della querela. Le spese del procedimento restano a carico del querelato, ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod.proc.pen..
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così deciso il