Cassation appeal against probation sentence dismissed for inadmissibility as grounds do not match Article 413 requirements.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court declared the cassation appeal inadmissible because the alleged lack of culpability did not fall under the specific grounds permitted by Article 413 of the Code of Criminal Procedure. The appellant argued for a retrial based on general dissatisfaction with the sentencing, but the court noted that appeals against probation sentences are strictly limited to errors regarding the expression of will, qualification of the penalty, or security measures. Consequently, the appeal was rejected de plano without a full examination of the merits, and the appellant was ordered to pay court costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 413 c.p.p.; Art. 610 c.p.p.: Appeals against probation sentences are admissible only for specific grounds regarding the expression of will, qualification of the penalty, or security measures; general complaints or allegations of lack of culpability do not constitute valid grounds for cassation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: KAPINOVA MIKEL nato il 14/10/1972 avverso la sentenza del 20/12/2022 del GIP TRIBUNALE di TORINOdato viso parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto da Kapiney, rikela i ca rr Liliferisore. Considerato che, ai sensi dell'art. 413, pro'r. oen,, introdotto dalla legge n. 103 del 2017, in a ecee 2014 :icorso avverso la sentenza di patteggiamento a :A-,-.)poribile solo per rrioUvi attinenti all'espressione della volontà dell'irneet ,ifiretto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualifica2ir 1,„iw della pena o della misura di sicurezza.
Ritenuto che il motivo dedotto, in „., feireazione di responsabilità e si deduce l'assenza di Crine aLa ,:olpevoezza dell'imputato, non è tra quelli per i quali è a rcani 'Li le ,.e-opp,e.-,-iene del ricorso per cassazione; rilevato che le generiche doglianze della contrastano cen il tenore della motivazione, in cui è stata comwelee a ne cata ricDrrersza in atti di cause di immediato proscioglimente lier3i t 1.?9 cod. proc, pen. Ritenuto che !a decisione in ordine alla del -icorso deve essere adottata "de plano", poiché l'art. 610, comma pen. prevede espressamente, quale unico modello procenirentde per la dieftarazione di inammissibilità .del ricorso avverso la sente: z -)ené-ri, la dichiarazione senza formalità.
Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve e ,;,:eL-•- con condanna del ricorrente al pagamento delle ,.-.e.)-e;(2 della suruna di euro quattromila in favore della Cassa delle e orda ,:1"3 i ,,tvvbandosi assenza di colpa nella proposizione del ricorso (Corte n. 1:;,,) 1 -3,6 -2 -)00). P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e conda , L)e Zrir -:,,AjdFnento dele spese processuali e della somma di euro qu,:---Wee-Hte, in avare aLla casse nele ammende. Così deciso in data 10 luglio 2023