Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of involuntary violation and generic mitigating circumstances.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court declared the cassation appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for violating a residence obligation under special public security surveillance. The appellant argued he was involuntarily led into a neighboring commune due to road changes and lacked awareness of signage, while the state contended the violation occurred in a clearly marked zone distant from the border. The Court rejected these claims, noting the violation was not involuntary and the request for generic mitigating circumstances was insufficient given the appellant's prior record and lack of repentance.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62-bis c.p.; Art. 133 c.p.: The appeal is inadmissible if the violation was not involuntary and generic mitigating circumstances are denied when the judge has already weighed the offender's personality and the crime's execution, finding no need for further examination.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BERETTI GABRIELE nato a CATANIA il 02/10/1986 avverso la sentenza del 04/03/2022 della CORTE APPELLO di CATANIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELE CAPPUCCIO; Visti gli atti e la sentenza impugnata; letti i motivi del ricorso; rilevato che il ricorrente è stato tratto a giudizio e condannato perché, sottoposto alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale di pubblica sicurezza con obbligo di soggiorno nel comune di residenza, ha violato, il 14 gennaio 2016, tale ultima prescrizione; che, con il primo motivo di ricorso per cassazione, Beretti reitera, in sede di legittimità, la censura vertente sull'involontarietà della violazione, consistita nell'essersi egli portato nel comune di San Gregorio, limitrofo a quello di sua residenza, Catania, perché, a suo dire, indotto in errore da modifiche alla viabilità delle quali egli, avendo vissuto per molti anni altrove, non aveva precisa contezza, e di essere stato sottoposto a controllo, a brevissima distanza dal confine tra i due comuni, proprio nel frangente in cui stava cercando di comprendere come rientrare nel territorio del comune di residenza; che il ricorrente non si confronta, al riguardo, con la statuizione impugnata, ove è stato chiarito, in termini alieni da sintomi di manifesta illogicità o contraddittorietà, che egli è stato sorpreso in una zona distante dal confine comunale che, inoltre, è debitamente segnalato dai cartelli che egli ha incontrato lungo il percorso; che del tutto aspecifiche sono, d'altro canto, le doglian2:e formulate con il residuo motivo, afferenti al diniego delle circostanze attenuanti generiche che, si sostiene, avrebbero dovuto essere concesse in ragione delle «modalità di estrinsecazione del fatto» e del «comportamento processuale dell'imputato», profili già vagliati dai giudici di merito, che hanno giustificato la decisione rilevando come Beretti — peraltro gravato da precedenti condanne e ritenuto soggetto socialmente pericoloso, tanto da meritare la sottoposizione alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale di p.s. con obbligo di soggiorno — non abbia mostrato segno alcuno di resipiscenza; che la decisione impugnata è, dunque, supportata da un percorso argomentativo pienamente rispettoso dei canoni che presiedono all'applicazione dell'art. 62-bis cod. pen'. e, in specie, del principio secondo cui «Al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod. pen., quello che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, sicché anche un solo elemento attinente alla personalità del colpevole o all'entità del reato ed alle modalità di esecuzione di esso può risultare all'uopo sufficiente» (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv. 279549;
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269);ritenuto che, pertanto, deve essere dichiarata l'inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle am