Italian Court dismisses appeals against drug trafficking convictions for generic and unfounded arguments.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Court of Cassation declared the appeals filed by Shehaj Shkelzen and Nuhaj Aleksander inadmissible. The appellants challenged their convictions for drug trafficking, arguing against the denial of mitigating circumstances and suspended sentence benefits. The court rejected these claims as generic and unfounded, noting that the lower court correctly assessed the quantity of drugs, lack of personal use, and absence of stable employment to deny legal benefits.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 73, comma 5, d.P.R. 309/1990; Art. 366 c.p.p.: Appeals based on generic arguments failing to confront the specific reasoning of the appealed judgment regarding responsibility and the denial of mitigating circumstances are inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANIZA sui ricorsi proposti da: Shehaj Shkelzen, nato a Balish il 21/02/1992 Nuhaj Aleksander, nato a Balish il 03/01/1988 avverso la sentenza del 14/02/2023 della Corte di appello di Roma visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminati i motivi del ricorso; dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal consigliere Emilia Anna Giordano Ritenuto che i motivi di ricorso, in relazione alla condanna per il reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 309/1990 proposti da Shehaj sono generici e manifestamente infondati perché non si confrontano con le ragioni, enunciate nella sentenza impugnata, in merito al giudizio di responsabilità e al diniego di applicazione delle circostanze attenuanti generiche e del beneficio della pena sospesa.
Correttamente è stato valorizzato, per escludere la destinazione all'uso personale dell'imputato, il dato quantitativo della droga detenuta (ca 66 gr. di hashish con principio attivo idoneo al confezionamento di 279 dosi) e il possesso, non giustificato, di una consistente somma di denaro. La modalità dei fatti e l'assenza di stabile occupazione sono stati, infine valorizzati per escludere l'applicazione dei benefici di legge, in assenza di ulteriori elementi positivamente apprezzabili. Ritenuto che i motivi di ricorso, in relazione alla condanna per il reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 309/1990 proposti da Nuhaj sono generici e manifestamente infondati perché non si confrontano con le ragioni, enunciate nella sentenza impugnata, in merito al giudizio di responsabilità e al diniego di applicazione delle circostanze attenuanti generiche e del beneficio della pena sospesa.
Correttamente è stato valorizzato, per escludere la destinazione all'uso personale dell'imputato, il dato quantitativo della droga detenuta (ca 5 gr. di cocaina; il suo frazionamento in dosi e la disponibilità di un rotolo di cellophane uguale a quello degli involucri in cui era contenuta la droga). La modalità dei fatti e l'assenza di stabile occupazione sono stati, infine valorizzati per escludere l'applicazione dei benefici di legge, in assenza di ulteriori elementi positivamente apprezzabili. Rilevato, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P. Q. IM. Dichiara inammissibile i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 15